________________
पंक्ति ५ : गंधव वेदबुधो दंप नत गीत वादित संदसनाहि उसवसमाज कारापनाहि च कीडापयति नगरि [I] तथा चवुथे वसे विजाधराधिवासं अहतपुर्व कालिंगपुवराजनिवेसितं.... वितध मकुटसबिलमढिते च निखित
छत
सं. छाया : गान्धर्ववेदबुधो दम्प-नृत-गीतवादित्र-सन्दर्शनैरुत्सवसमाजकारणैश्व क्रीडयति नगरीम् [1] तथा चतुर्थे वर्षे विद्या-धराधिवासम् अतपूर्वं कलिङ्ग-पूर्वराजनिवेशितं.... वितथम-कुटान साधित-बिल्मांश्च निक्षिप्त- छत्र ।
(५) भो पर्वहन। पंडितो पासे. 3६, नृत्य, गीत, वान। સંદર્શનો (જલસાઓ) કરાવ્યા અને ઉત્સવ, નાટક, મલ્લકુસ્તીના ખેલો ખેલાવી નગરીને હુલાવી બહલાવી. ચોથા વર્ષમાં, વિદ્યાધરાવાસ કે જે કલિંગના પ્રથમના રાજાઓએ બંધાવ્યું હતું. જે પહેલાં કોઈ દિવસ નહોતું ५.यु........(महा. अक्षरी 30 गया छ) ४॥ भुट नाभा जना ગયા છે. જેના બખતરનાં બંને છેડા તૂટી પડ્યાં છે, જેના છત્ર વીંધાઈને ભાંગી પડ્યા છે.
पंक्ति ६ : -भिंगारे हित-रतन-सापतेये सवरठिक भोजके पादे वंदापयति [I] पंचमे च दानि वसे नंदराज- ति- वस-सत ओघाटितं तनसुलिय-वाटा पनाडिं नगरं पवेस [य] ति [1] सो.... भिसितो च राजसुय [ ] संदस-यंतो सव-कर-वणं ।
सं. छाया : भृङ्गारान् हृत- रत्न- स्वापतेयान् सर्वराष्ट्रिक भोजकान् पादावभिवादयते [1] पञ्चमे चेदानीं वर्षे नन्दराजस्य त्रिशत वर्षे अवघट्टितां तनसुलियवाटात् प्रणाली नगरं प्रवेशयति [1] सो (ऽपि च वर्षे षष्ठे) ऽभिषिक्तश्च राजसूयं सन्दर्शयन् सर्व-कर- पणम् ।
(૬) અને જેના ભંગાર એટલે કે સોના-રૂપાના રાજચિહનો ઝૂંટવી લેવાયા છે, જેના રત્ન તથા ધન પડાવી લીધા છે એવા બધા રાષ્ટ્રિક ભોજકો પાસે ચરણવંદના કરાવી. હવે પાંચમા વર્ષે, નંદરાજના ૧૦૩ વર્ષે (સંવતમાં) નહેર ખોદાવી, તનસુલીય સડક માર્ગે થઈને રાજધાનીની
मा२% मारवेल~~~~
JNNNNNNNNANNA
wwwwwwwwww. १५३
