________________
III. Critical Apparatus
In this apparatus no account is taken of such orthographical variants as -md-l-nd-, -mt--nt-, -md--nd-, -mdh-l-ndh, -mm-l-mm. Except where quoted, JABL. 2 must be presumed to have the same reading as C.
1b: N. c: N eyam; SNL viyāṇāhi. d: C kiņņu, V kiņņu, S kim nu, N kannā, L kaṇņš, Bl. 2 kannu.
2 a: Skammehim; NBI. 2 mayussa. b: A samayayanti; Santisari quotes v. 1. amayam, c: L pasa pazaṭṭie as two words; N pare.
3 c: Santisüri reads peccha. d: VN mokkhu, L mokkha.
4 b: A karenti. d: N na.
5 a N pamatto. d: N geyauyam.
6 a: Navi. b: Nya; CVSL pandie, S-panne. d:S bhāranda-; S care 'ppamatte. N cara 'ppamatto, L carappamatto.
7 b SN mannamano. c: SJBL. 2 būhaitṭā.
8 a SNL chandam as separate word. b: all sikkhiya- as compound. c: CYSL purvaim; N väsäi; S care 'ppamatio, N cara 'ppamatto, L carappamatto.
9c: Bl. 2 vistyai; A Jums.
10 a Nya. c: N sammecca; NJ logam. d: NLJ appaṇa-rakkhi, Bl. 2 appāņurakkhi; S care 'ppamatto, NL-appamatto.
11 a: A muham muham. c: S phusamti. d: VNL tesu.
12 c CVS rakkhijja;
pahejja.
13 a: NL samkhaya; Ctucchā, S tuccha- as compound. b: C parabbhā. c: JA ete; Nahammu. d: VL--bheo, N-bhee.
JBL. 2 moham (for koham). d: SNJBL. 2 sevejja
IV. Metrical Analysis
Of the 52 pādas in this ajjhayana, only two (la and 2c) are Jagati. The remainder are Trişṭubh. When establishing the text, I have selected that reading which best suits the metre. Where the reading involves the lengthening and shortening of a syllable m. c. (metri causa), I have marked the pada number with an asterisk (*), and have commented upon it in the Notes.
Openings (syllables 1-4): -
-
lab, 2bc, 3bd., 4d, 5b, 6b, 7a, 9ace. 10c, 11abd, 12b. lcd., 2ad, 3ac, 4abc, 5acd, 6acd, 7bcd, 8a*bced",
9bd, 10bd, 11c, 12acd, 13abcd.
Breaks (syllables 5-7; the caesura is marked by):
Jain Education International
-
la*, 2c, 3ab, 4bcd, 5d, 6b, 7c*, 8bed, 9b, 11a, 13ard -vlu Ibc, 2a, 3cd*, 4a*, 5c, 6d, 7d, 8a, 10ab, 12b, 13c. 1d, 2b d, 5ab. 6aec, 7ab, 9a, 10cd., 11be*d*, 12acd
-
-566
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
