________________
JAINA EPIGRAPHS IN TAMIL
Dynasty Cōla
Date: Regnal year 8
(10th century A.D.)
Pañchapanḍavamalai, Wandiwash Taluk, North Arcot District. On the western face of the rock which overhangs a natural cave containing a pool of water.
No. 43.
Purport: Records that, at the request of his queen, Ilāḍamahādēviyār, Vīra-Cōļa re-assigned to the god of Tiruppāņmalai certain incomes from the village of Kuraganpāḍi.
1. Svasti śri [[*]
2. Köv-Iraja-Rajakesarivarmaṛku
ppagal-aṇḍa dharaman-ke
TEXT
yandu 8 avadu Paduvur-kkōṭṭattu-Pperun-Timirināt tu-Ttiruppāṇ
dēviyār
yum-o
malaip-ppō
3. gam-agiya Kūraganpaḍi iraiyili -palliccandattai kilIlāḍarājargal kaṛpūra-vilai koṇḍu id
175
King: Rajakēsarivarman Language and Alphabet : Tamil
4. ttu-ppōginrad-enru udaiyar-Ilāḍarājar Pugalvippavar-Gandar magaṇār Vira-Solar Tiruppanmalai-dēva rai-ttiruv-a
Vira-Sōlar
irai
5. di-ttolud-elund-aruļi irukka ivar dēviyar-Ilāḍa-mahākarpura-vilaiyum-anṇiyāya-vāvadaṇḍav-irai
6. lind-aruļa-vēņḍum-enru
Jain Education International
viņņappañ-jeyya uḍaiyarkarpura-vilaiyum-anniyāya-vāvadaṇḍav
7. yum-oliñjōm-enru arucceyya Ariyur kilavan-agiya Vira-Sōlav-Ilada-ppēraraiyan-uḍaiyār kanmiyēy-a
8. ṇattiy-agav- idu kaṛpūra-vilaiyum-anniyāya-vāvadaṇḍairaiyum-oliñju sasanañ-ceyda-paḍi [| *] Iduv-a
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
