________________
JAINA EPIGRAPHS IN TAMIL
201
No. 83.
Bommaimalai, Kulattur Taluk, Tiruchirappalli District. On the Bommaimalai rock. Dynasty : Pāņdya
King : Könēriņmaikondan Date : (Hijra ?) year 675
Language and alphabet : (1276 A.D.)
Tamil Purport : Registers a royal gift of the village Korramangalam in Tepširuvāyil-nāļu along with tax-exemptions and privileges to the trustees (uļaiyārgal) of the two Jaina temples Tiruppassimalaippalli and Tentiruppaļļimalai-ppalli for offerings and daily services to the deities, including the tiruppadimärgu service. Two thirds of the village was given to Tiruppassimalai-ppassi-nāyakar and the remaining one third to Tentiruppallimalai-ppalli-nāyakar.
TEXT
1. Svasti Sri [| *] Tribhuvanaccakravartti Könērin2. maikoņdān Tiruppaļļimalai-ppalli u3. Qaiyārgaļukkum Tentiruppalsimalai-p4. palli-udaiyārgaļukkum Tiruppaļļimalai-nā 5. (nā)yakarkkum Tentiruppaļļimalai-nāyakarkku6. m tiruppadimārr-uļļițţa nitta-nimandan7. gaļukku-Tteņśiruvāyil-nāļļu-K ko8. tramangalam nāng-ellaikk-uț9. patta nir-nilamun-karuñjey puņģeyyum 10. nattamun-tõțţamun-kuļamun-kuļapparippum-ut11. patta nilamum kadamaiyu antarāya12. mum viniyogamum taruvad-āņa a13. ccum kāriyav-arāțciyum vetti14. pāțțamum pañjupili śandivigraha15. ppēņu vāśarpēsu ilāñji
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
