Jain Prakrit Sanskrit Prayogoni Pagdandie

Author(s): H C Bhayani
Publisher: ZZ_Anusandhan

Page 7

'तप्त अने शीतल वस्त वच्चे मेळाप क्याथी होय ? नायिका उतावळी, पण नायकनो स्नेह मंद.
(२). सिहे. ८-४-३९५(१)नो पाठ, अर्थ सिहे ८-४--३९५(१)मां, सं. तक्ष ना छोल्ल एवा आदेश माटे नीचेनं उदाहरण आपलं छे (वोजी आवृत्तिमा आपेल पाठ अने अनुवाद सुधारवानो छे) :
जिव जिवँ तिक्खालेवि किर, जइ ससि छोल्लिज्जंतु । तो जइ गोरिह मुह-कमलि, सरिसिम का-वि लहंतु ॥
'गमे नेम करीने, मानो के, चंदने वधु चकचकतो करवामां आवत तो ते कदाच आ गारीना मखकमळ साथे किंचित समानता प्राप्त करत.
रत्नप्रभसूरिकृत 'उपदेशमाला-दोघट्टी-वृत्ति (ई.स. ११८२)मां जिनशासननी उज्ज्वळता दशावतं विशेषण छोल्लिय-छण-मय-लंछण-च्छाय चकचकित करेला (कलंक घसी काढला) पूनमना चंदनी कान्तिवाळं वपरायं छ (पृ. १११, पद्य ४१).
(३). सिहे. ८-४-४२२ (२)नो पाठ, अर्थ ___ सिहे. ८-४-४२२(२) मां, झकट (खरेखर तो संकट)ना घंघल एवा आदेश माटे नाचनें उदाहरण आपलं छे :
जिव स-परिस तिवें घंघलइँ, जिव नइ तिव॑ वलण.ई। जिवे डंगर ति कोट्टर, हिआ विसूरइ काइँ ॥
रत्नप्रभसूरिकृत उपदेशमाला-दोपट्टी-वृत्ति' (इ.स. १९८२)मां ते ज (थोडा पाठांतरथी) आपलं हे (पृ. ९८, पट्टा ५१) :
जर्हि सु--पुरिस तर्हि घंघलई, जहि नइ तहिं वलणाई। जहिं डुगर तहि खोहरई, सुयण विमरहि काई॥
अहीं खोहरई पाठ (कोट्टरई ने बदले) शंकास्पद लागे छे. प्राकृतमा खोहर शब्द मळतो नथी. हिंदीमा खोह (गुज. खो) छे खरो, ज्यारे गुज. मां कोतर (तकार साथे) तो मळे जहे.
[२०]