________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
89 ### # ##### #
ન્યાયાચાર્યે નિદેશેલા સદાચાર & ર જૂરક નજર જઇક ઝાઝા
લે. પ્રો. હીરાલાલ ર. કાપડિયા એમ. એ. સદાચાર' એ સત અને આચાર એ બે કર્યો હોય અને તે પ્રસિદ્ધ થયે હોય એમ જણાતું સંસ્કૃત શબ્દોને બનેલ સમાસ છે. એને અર્થ સારું નથી. આથી હું ઉપર્યુક્ત પદ્યો ગુજરાતીમાં આચરણ, સદાચરણ, સદ્વર્તન, સારી રીતભાત, શિષ્ટ ભાવાનુવાદ કરું છું. :પુનો આચાર એમ વિવિધ સ્વરૂપે દર્શાવાય છે.
(1) સુદાક્ષિણ્ય, (૨) દયાળુતા, (૩) દીનો સંસ્તક ભાષામાં સદ ચારના બીજા પણ અર્થ છે, અત્રે પ્રસ્તુત નથી. અહીં તે જેને અંગ્રેજીમાં
ઉદ્ધાર, (૪) કૃતજ્ઞતા અને (૫) કાપવાદની ભીરુતા પણું તે virtuous conduct થાને ૪ ૫od
એ સદાચાર ગણાય છે. -૧૨ nlinners કહે છે તે અભિપ્રેત છે.
(1) ગુણવાનને વિષે રાગ, (૨) સર્વત્ર અર્થાત
જધન્ય, મધ્યમ અને ઉત્તમ જનોની નિન્દાને ત્યાગ, મનુષ્યને છાજે એવું એનું વર્તન તે “સદાચાર'
| (૩) વિપત્તિમાં અદીનતા, ૪) સપ્રતિજ્ઞાનું પાલન, છે. જેટલે અંશે માનવતા વિકસિત થઈ હોય તેટલે અશે સદાચાર દીપે છે અને એ સ્વપરનું કલ્યાણ
(૫) સંપત્તિમાં પણ નમ્રતા, (૬) (ધર્મથી) અવિરૂદ્ધ સાધે છે. ન્યાયાચાર્ય યશૈવિજયગણિએ આ સંબંધમાં
એવા કુલાચારનું પાલન, (૭. મિતભાપિતા યાને
ખપ પૂરતું બોલવું, (૮) કઠે પ્રાણુ આવ્યો હોય દ્વત્રિશત્ કાવંશિકાની પૂર્વસેવા' નામની
છતાં (લેકે) નિન્દલા કાર્યમાં પ્રવૃત્તિને અભાવ, (૯) ધાત્રિશિકામાં કેટલુંક વક્તવ્ય રજૂ કર્યું છે, એને
મુખ્ય યાને વિશિષ્ટ ફળને આપનાર કાર્યને વિષે અંગેનાં ચાર પદ્યો નીચે મુજબ છે :
આગ્રહ, (૧૦) ધનને સદ્વ્યય, (૧૧) ધનના અસદ્દ "सुदाक्षिण्यं दयालुत्वं दीनोद्धारः कृतज्ञता ।। યાને ખોટા વ્યયને ત્યાગ, (૧૨) લેકનાં ચિત્તની જ્ઞના વાર્ત રાજા: પ્રર્તિવા; એ ૨૩ | ઉચિત યાને ધમથી અવિરુદ્ધ આરાધના અને (મધरागो गुणिनि सर्वत्र निन्दात्यागस्तथाऽऽपदि।
પાનાદિરૂ૫) પ્રમાદને ત્યાગ. અન્ય મરતિજ્ઞનું વાર્ષિ નuar I ૬૩ I દ્વાન્નિશઠ્ઠાત્રિશિકાના રપષ્ટીકરણરૂપે ન્યાયા
ચાર્યું તત્વાર્થ દીપિકા નામની પજ્ઞ વિવૃત્તિ अविरुद्धकुलाचारपालनं मितभापिता ।
રચી છે. એને લક્ષમાં રાખી હું આ સંબંધમાં अपि कण्ठगतैः प्राणैरप्रवृत्तिश्च गहि ते ॥१४॥
થોડુંક કહું છું. સુદાક્ષિણ એટલે ગંભીર અને ધીર પ્રધાનને : મ ગોડસર્કયોજન મનવાળા મનુષ્યની પારકાના કૃત્યના અભિગ ઢાંજાનુવૃત્તિ જતાં ઇમરા ૨ વર્ણનમ્ II ધા” પ્રત્યેની સ્વાભાવિક તત્પરતા આવો અર્થ તવ દીવમાં
દ્વત્રિશાત્રિશિકા જેવા અનેક નેત્ર અપાય છે. દાક્ષિણ્ય એટલે “સભ્યતા વિવેક” ઉપયોગી ગ્રંથના પણ કેઈએ ગુજરાતીમાં અનુવાદ
એમ કહી શકાય. અંગ્રેજીમાં policeness અને
courtesy એવા શબ્દો આ અર્થમાં વપરાય છે. 1 આના આદ્ય પદ્યમાં યોગના પ્રથમ ઉપાયરૂપ પૂર્વસેવા વિશે ઉલ્લેખ કરતી વેળા ગુરુ, દેવ વગેરેનું
સદ્દવ્યય એટલે પુરુષાર્થને ઉપયોગી એવા ધનને 'જન, સદાચાર, તપ અને મુક્તિ પ્રત્યે અકેલ ગણાવાયાં છે. વિનિયોગ એમ ત૭ દાવમાં કહ્યું છે.
For Private And Personal Use Only
