________________
Erich Frauwallner
17
käme dies daher, daß der Interpretierende sie resignierend von sich auszusagen schien. So möge denn hier jenes andere, den Sinn dieser Verse abwandelnde Wort des großen Logikers, besser geeignet Frauwallners Weg zu kennzeichnen, diese Seiten beschließen, wie jene oben zitierten Zeilen aus Platons sechsten Brief seine Festschrift zum 70. Geburtstag eröffnet haben:
vahati na puraḥ kaścit pascān na ko'py anuyāti mām
na ca navapadakşunno mārgaḥ katham nv aham ekakaḥ bhavatu viditam pūrvavyūdho'dhunā khilatām gataḥ
sa khalu bahalo vāmaḥ panthā mayā spuțam urjitaḥ8
Gerhard Oberhammer
8 Vidyākara, Subhāşitaratnakoşa, Harvard Oriental Series, Vol. 42, No. 1729.
