Early History of Orissa

Author(s): Amarchand Mittal
Publisher: Jain Cultural Research Society

Page 422

APPENDIX
397
--... - [कु]म - ..... 16 [0] अठमे च वसे महता
सेन[] -... - - गोरधगिरि L. 8. घातापयिता राजगह उपपोड़पयति []] एतिन[[] च कंमपदान
स[]नादेन - - - - - - सेन-वाहने विषमुचितुं मधुरं अपयातो
यवनरानि] [डिमित ?] - - - - - - यछति - - - - - - पलव L. 9. कपरूखे हय-गन-रथ सह मति सव धरावास - - - - - 21 सव
गहणं च कारयितुं ब्रह्मणानं ज[य] * परिहारं ददाति [1] अरहत
- - - - - - [नवमे च वसे] - . . . . . . L. 10. ... ... 23 महाविजय-पासादं कारयति अठतिसाय सत
सहसेहि [॥] दसमे च वसे दंड-संधी-सा[ममयो] [?]25
___16. Princep and Cunningham : सवत-कहदपन-नरप। All the
readings are problematical. The account of the achieve
ments of the 7th year is thus doubtful. 17. Princep: राजगभं उपपीडयति ; Cunningham : राजगंभु
उपपीडयति ; Indraji : राजगहनपं पीडापयति which according
to Sten Konow is not impossible. 18. Princep: पंबात ; Jayaswal : संबित ; Barua : पबंत । 19. Sten Konow : डिमित। The reading यवनराज is clear, but
दिमित or डिमित is doubtful. 20. Barua : यं(ति); Indraji : सह-यत ; Jayaswal . सह-यंते। 21. Princep : घरवसप ; Cunningham : घरवसय-अनतिकगवय;
Indraji : घरवसघं ; Jayaswal : धरावासपरिवेसने अगिणाथिया । 22. Princep : जत०; Jayaswal जातिः । 23. Barua : वसुविजय (L. 9) ते उभय प्रचि तटे राजनिवासं ;
Jayaswal; मानतिराज-संनिवासं । 24. Jayaswal : महाविजयं । 25. Cunningham : दतिभिसरः। The reading is doubtful.