Collected Research Papers in Prakrit and Jainology Vol 02

Author(s): Nalini Joshi
Publisher: University of Pune

Page 108

गोस p.42.14 - early morning बाइया p.87.13 and अक्का p.207.26 (M - बाई, अक्का)
- a senior chief female supervisor of courtesans कावडी p.121.8 (M - कावड) - a device to carry water खड्डा p.192.17 (M - खड्डा ; H - गड्डा) - hole, pit, ditch मिंढ p.192.3 (M - मेंढा) - ram गग्गरी p.215.23 (M - घागर) - water-pot चोज्ज p.231.8 (M - चोज, आश्चर्य) - wonder, miracle छिक्का p.202.10 (M - शिंक) - sneezing चउहट्ट p.237.14 (M - चव्हाटा) - meeting place चोप्पड-कापड p.172.13 (M - कापडचोपड) - clothes and some other things मामग p.241.6 (M - मामा) - maternal uncle
We can extend the list of Desya nouns by the words like विट्टाल, झंपय, झामल, चंचा, चप्पुडिया etc.
(b) Proper nouns like छड्डअ 396.9, टउय 306.6, रच्छुग 306.5, दामन्नक 28.13, लच्छी etc. throws light on the regional colloquial vocabulary of contemporary rural life.
ii] Verbs (Some are treated as Dhätvädeśas in Hem. (Gr.)) बोल्ल p.28.18 (M - बोलणे) - to speak तडफुड p.29.4 (M - तडफडणे) - to toss and turn, to flounder ढक्क p.97.12 (H - ढंकना) - to cover छड्ड p.223.4 (M - सोडणे H - छोडना) - to leave निलुक्क p.252.1 (H - लुका-छिपी) - to hide छज्ज p.216.26 (M - साजणे, शोभणे) - to suit, to befit विढव p.198.27 (M - वाढवणे H - बढाना) - to get, to acquire कुरुमाल p.44.28 (M - कुरवाळणे) - to fondle, to pet
iii] Past Passive Participles चिंचइअ p.120.13 - decorated ढक्किय p.97.12 - covered गुंडिय - anointed
iv] Adjectives - भल्लिम p.108.3 (H - भला) - gentle, good चंग, चंगिम p.131.29 (M - चांगला H - चंगा) - good, nice
108