Book Title: Chakkammuvaeso
Author(s): Madhusudan Modi
Publisher: Oriental Institute

Previous | Next

Page 18
________________ ix The short is expressed by < and some Mss. even go further to express it by the semi-vowel q e.g. Ms. A of our text. especially when the inst. sg. is concerned. The following illustrations will bear out the above remarks : A. asa : BC. auerfo ( 1.4.2. ) B. alfa : AC. fifa ( 1.4.3. ) B. gETE : C. gesla (1.5.4.) A. A for : BC. ū (3.2.8.) B. TEE : C. quefa (3.2.8.) A. E : BC. E (2.2.3. ) B. a : C. (2.5.14.) In the same Ms. text, namely A for example, also the same hesitation is found : e.g. iurafa 1.3.1.; qfara 1.2.9.; Tot 1.6.10.; a 1.2.10.; 54 2.5.9.; PAR 1.12.4. Short भो In different Mss. in open syllables the hesitation between 3 and it is found: (1) Nom. sg. of mas. nouns ending in 3 in pk. is at which becomes in ap. fag (the treatment of pk. 37 = short 3 = 3 invariably in ap. ) (2) Imprt. 2nd pers. pl. BC. 99et as A. 499ký ( 1.3.2.) (3) Gen. sg. m. at BC. as 73 A. (1.3.2.); Voc. sg. m. t. (4) Particles like ant as 373 ( see word-index). Many more illustrations may be found by the study of the variants of Mss. of this text itself. The short and st in closed syllables They are invariably short; but there is the hesitation in writing for them. and 3 are however usually written for and 37: e.g. : 1.5.1; nig 1.6.5; gitar 1.11.1; ATTIR 1.11.5; 99 fra 1.2.10 etc. A. qufafaqu; BC. qafqo 1.1.3. But it may be noted that these short and so are at times metri causa pronounced long : e.g. salviata 1.3.1. Sometimes Ms. 2 writes & as 2.1.2. 2. Nasalization The Mss. are very indifferent about writing the nasalizing dot showing nasal tone, even where it is grammatically correct. For example, Ms. B. writes a nasalizing dot on the syllable, where even it is not necessary. Perhaps, even by the time of ap. the nasalizing dot denoting the nasal tone ceased to be pronounced

Loading...

Page Navigation
1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 ... 448