Arhat Jivan Jyoti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Bhagwanlal Pannalal

Page 87

આહંત જીવન જ્યોતિ
श्रुतस्तव पुष्करवरद्वीपार्धे धातकीखण्डे च जम्बूद्वीपे च
વરીટ્ટે ધાય લઘુતીવે ! અડધા પુષ્કરવારીપમાં ધાતકીખંડમાં અને જંબુદ્વીપમાં અને
भरतैरवतविदेहेषु धर्मादिकरान् नमस्यामि जरहेरवयविदेहे धम्माश्गरे नमसामि ॥१॥ ભરત, ઐરાવત અને ધર્મની શરૂઆત હું નમું છું - વિદેહમાં કરનારને
અર્થ–પુષ્કરવર (નાના) દ્વીપના અડધા ભાગમાંના, ધાતકીખંડમાંના તેમ જ જંબૂઢીપમાંના ભરત, ઐરાવત અને (મહા વિદેહમાં ધર્મની શરૂઆત કરનારા (તીર્થકરો)ને હું નમું છું.
____ तमस्तिमिरपटलविध्वंसनं सुरगणनरेन्द्रमहितम् तमतिमिरपाल विझसणस्स सुरगणनरिंदमहियस्स । અજ્ઞાનરૂપી અંધકારના સમૂહને દેવોના સમુદાયથી અને રાજાઓથી નાશ કરનાર
પૂજાયેલ सीमाधरं वन्दे प्रस्फोटितमोहजालम् सीमाधरस्स वंदे पप्फोमिअमोहडालस्स ॥२॥ મર્યાદાને ધારણ કરનાર નમું છું તોડી નાખી છે મોહરૂપ જાળ જેણે એવાને
અર્થ–અજ્ઞાનરૂપી અંધકારના સમૂહનો નાશ કરનારા, દેવોના સમુદાય વડે તથા રાજાઓ વડે પૂજાયેલા, વળી મર્યાદાને ધારણ કરનારા અને મોહરૂપ જાળને તોડી નાખનારા એવા (જૈન સિદ્ધાંત)ને હું નમું છું.-ર
जातिजरामरणशोकप्रणाशनस्य હાફરામરો પણ જન્મ, ઘડપણ, મરણ અને શોકને અતિશય નાશ કરનાર
कल्याणपुष्कलविशालसुखावहस्य कल्याणपुरकलविसालसुहावहस्स ।
કલ્યાણકારી અને પુષ્કળ તથા વિશાળ સુખને આપનાર ૧ આનું બીજું નામ “ઐરાવત’ છે.