Arhat Jivan Jyoti

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Bhagwanlal Pannalal

Page 88

છઠ્ઠી કિરણાવેલી
देवदानवनरेन्द्रगणार्चितस्य को देवदाणवनरिंदगणच्चिअस्स કોણ દેવોના, દાનવોના અને નરેન્દ્રોના સમુદાયથી પૂજાયેલ
धर्मस्य सारमुपलभ्य कुर्यात् प्रमादम् धम्मस्स सारमुवलनं करे पमायं? ॥३॥
ધર્મના સારને પામીને કરે પ્રમાદ અર્થ-જન્મ, ઘડપણ, મરણ અને શકને અતિશય નાશ કરનાર, કલ્યાણકારી અને પુષ્કળ તથા વિશાળ (એવા મોક્ષના) સુખને આપનાર, તેમ જ દેવોના, દાનવોના અને રાજાઓના સમુદાયથી પૂજાયેલા એવા (કૃત)ધર્મનો સાર પામીને કોણ પ્રમાદ કરે?-૩
सिद्धाय भो प्रयतः नमः जिनमताय नन्दिः सदा संयमे सिके जो पयर्ड णमो डिएमए नंदी सया संङमे સિદ્ધ છે આદરસહિત નમસ્કાર જિનમતને વૃદ્ધિ સદા સંયમમાં
देवनागसुपर्णकिन्नरगणसद्भूतभावार्चिताय देवनागसुवन्नकिंनरगणस्सब्लूअनाव च्चिए। દેવોના, નાગના, સુપર્ણના અને કિન્નરના સમૂહ વડે સાચા ભાવથી પૂજાયેલા लोकः यत्र प्रतिष्ठितः जगत् इदं त्रैलोक्यमांसुरं लोगो डान पहिर्ड डगमिणं तेलुकमच्चासुरं
જ્ઞાન જેમાં રહેલું છે જગતુ આ મનુષ્ય ને અસુરરૂપ ત્રણ લોકવાળું धर्मः वर्द्धतां शाश्वतः विजयतः धर्मोत्तरं वर्द्धताम् धम्मो वठ्ठल सास विङय धम्मुत्तरं वन ॥४॥ ધર્મ વૃદ્ધિ પામ શાશ્વત વિજય દ્વારા ઉત્તમ ધર્મ વૃદ્ધિ પામે
અર્થ–હે (જ્ઞાની જન) ! (બધાં પ્રમાણોથી) સિદ્ધ એવા જિનમતને (હું) આદર સહિત નમસ્કાર (કરું છું). (એથી કરીને) (વૈમાનિક) દેવોના, નાગ(કુમાર)ના, સુપર્ણ(કુમાર)ને અને કિન્નર (દેવો)ના સમૂહ વડે સાચા ભાવથી પૂજાયેલા સંયમમાં સદા વૃદ્ધિ થાય છે. વળી જે (જિનમત)ને વિષે (ત્રણ કાળનું) જ્ઞાન તથા મનુષ્ય અને અસુર (અને દેવ)રૂપ ત્રણ લોકવાળું આ જગત પ્રતિષ્ઠિત છે એ જિનમતરૂપ) શાશ્વત ધર્મ વિજ્ય દ્વારા વૃદ્ધિ પામો. (તેમ જ) એ દ્વારા (ચારિત્રરૂપ) ઉત્તમ ધર્મ વૃદ્ધિ પામો-૪