________________
વાળે “મલેચ્છ” ધાતુ મૂકયો છે.” આ સિવાય પ્રાકૃત અને સંસ્કૃત અને ગુજરાતી શબ્દોનાં રૂપાંતરે પણ તેમાં આપેલાં છે. તે સઘળું જતાં પુસ્તક ઉપયોગી માલુમ પડે છે. અમે જેમ સંસ્કૃત વ્યાકરણના કલેવર નથી, તેમ જૈન સાહિત્યથી પરિચિત હોવાનો દાવો પણ કરવા માંગતા નથી. ઉભયના અભાવે પુસ્તકને સારાસાર જોવા કરતાં અમે ખુલાં અંતઃકરણે કહીએ છીએ કે જૈન સાહિત્ય સંબંધી અમને આ પુસ્તક કંઈક અજવાળું પાડે છે. સંશોધકને પ્રયાસ જોતાં આ પુસ્તક જૈનને માટે અતિ ઉપયોગી થઈ પડે [એમ માની શકીએ છીએ.
દેશી વેપારી ચેમ્બરનું માસિક, મુંબાઈ ઓગસ્ટ ૧૮૧૭પુ. ૧૦ મું, અંક ૨ જે. ૪ ૫૬.
(૪૦) ૨ શ્રીહીરસચિરાસ–શ્રી આનંદકાવ્ય મહોદધિના મૈક્તિક ૫ મા તરીકે સંધવી-ઋષભ-કવિ-પ્રણીત આ રાસ સંગ્રાહક અને સંશોધક જીવણચંદ સાકરચંદ ઝવેરીએ તૈયાર કરેલ, તે પ્રકાશક નગીનભાઈ ઘેલાભાઈ ઝવેરીએ પ્રસિદ્ધ કર્યો તેને સ્વીકાર અમે હર્ષભેર કરીએ છીએ; કેમકે તેથી ગૂજરાતી સાહિત્યમાં અગત્યનો વધારે થયે છે. જુની જન શિલીની ભાષા તરીકે જેમ તે ઉપયોગી છે, તેમ એક ઐતિહાસિક પુસ્તક તરીકે તેમાંથી ઘણું જાણવાનું મળે છે. મહાન બાદશાહ અકબર, શ્રી હીરસૂરિ, તેમના શિષ્ય ને બાદશાહના માણસોની છબી આપી છે તે ખરેખર આકર્ષક છે. તેમાં સાક્ષર બેચરદાસ જીવરાજ ન્યાયતીર્થ વ્યાકરણતીર્થને ગુજરાતી ભાષા વિષેનો લાંબે લેખ અતિ અગત્યને ને મનન કરવા જોગ છે. તેમાં સ્વેચ્છની જાતે ને વિશાળ દેશે બતાવવામાં આવ્યા છે. ગુજરાતી શબ્દની વ્યુત્પત્તિ જપો ધાતુ ઉપરથી ગૂર્જર થઈ તેને અપભ્રંશ ગૂજરાત અથવા ગૂર્જર ઉપરથી ગૂર્જરત્રા ને તે પરથી ગુજરાત થયે છે. ગૂર્જરત્રાને અર્થ ગૂર્જરોને પાળનાર એવો થાય છે. વિદ્વાન લેખક જણાવે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
