________________
દેશી પ્રા.
દેશી પ્રા.
ઉલ્લુટ ઉમ્મર ઉકેકુરડી એજરી ઉલટ્ટપલટ્ટ ઉથલ્લા
ચાલુ ગૂજરાતી. ઉલટું ઉમરો ઉકરડો [ડી] હાજરી ઉલટપાલટ ઉથલો
કડવછૂ કડઈએ ગમ્મરી ધરોળી જવારી
ક દેવરાણી રોઝ
ચાલુ ગુજરાતી. કડછ-કડછી કડીઓ ગાગર ગોળી જુવાર નાક દેરાણું
આસા
ઉસ
ભેજાઈ
ભાઉજજા વઈંગણ
રાજ
વેંગણ
હેડ (સરત) ઉત્તરેડ
ઉત્તરવિડિ
પ્રાકૃત ભાષાનું સાહિત્ય વિશાળ છે, તેમાં મુખ્ય ભાગે જૈન સાહિત્ય છે. તે સિવાય વૈદિક વિદ્વાનોએ પણ તેમાં જે રચેલા છે. સંસ્કૃત પ્રાકૃત ને ગુજરાતીનાં ચેડાંક રૂપ આપ્યાં છે. તેનીતિશાળા, નીઈસાલાનીશાળ; ગૃહિલ, ગોહિલ, ઘે; વૈવાહિક, વેવાહિએ, વેવાઈ ભગિનીપત, બહિણીવઈ, બનેવી; માતૃધ્વસુ, માઉસિઆ, માસી; દષ્યિક, દેસિઅ, દેસી; અધિકરણું, અહિઅરણી, એ. અપભ્રંશમાં ળ નહોતે, તે પૈશાચીમાંની આપણી ભાષમાં આવેલ છે, એટલે કેટલાક વિદ્વાને કહે છે તેમ તે આધુનિક નથી. લેખક જણાવે છે કે જ્યાં સુધી કેટલીક પ્રાંતિક ભાષાઓનું અસ્તિત્વ ન હતું ત્યાં સુધી ભારતના ઘણાખરા ભાગમાં આ અપભ્રંશ ભાષાનું જ પ્રધાનવટું હતું. તેનું સાહિત્ય પણું ખેડાએલું હશે એમ જણાવી રા. બેચરદાસ કહે છે કે ઋષભપંચાશિકા, દ્વયાશ્રય મહાકાવ્યને પ્રાંત ભાગ, જયતિહુઅણુ ઑત્ર તથા શ્રી હેમચંદ્રના પ્રાકૃત વ્યાકરણના અપભ્રંશ પ્રકરણમાં આ ભાષાની અનેક ગાથાઓ ટાંકી છે. અપભ્રંશ અને ગુજરાતીના મળતાપણુ વિષે વચન વિભક્તિના સરખા પ્રત્યય જણાવી બંનેના શબ્દોની યાદી આપે છે, જેમકે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
