Advanced Prakrit Grammar Part 2

Author(s): Kamalchand Sogani, Shakuntala Jain
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 70

50. अन्त्य - त्रयस्याद्यस्य उं
4/385
Antya - Trayasyadyasya Um
अन्त्य - त्रयस्याद्यस्य उं [ ( अन्त्य) - (त्रयस्य) + (आद्यस्य)] उं
Antya Trayasyadyasya Uṁ [(Antya) - (Trayasya) + (Ādyasya)] Um
[ ( अन्त्य) - (त्रय) 6 / 1] आद्यस्य (आद्य) 6/1 उं (उं) 1/1 [(Antya) - (Traya) 6/1] Ādyasya (Ādya) 6/1 Uṁ (Um)
1/1
There occurs um in the First Person Singular. Alternatively, in the Present Tense among the Three Persons, there occurs um in place of the suffixes (mi and i) (f4 and 3) signifying the suffixes of First Person Singular.
(हस + मि, इ) = (हस + उं) = हसउं
(वर्तमानकाल, उत्तमपुरुष, एकवचन)
(Hasa+mi, i) = (Hasa + um) = Hasaum
(Present Tense, First Person, Singular Number) Alternatively: Hasami, Hasāmi, Hasemi
(हसमि, हसामि, हसेमि) (Sutra 3 / 141,3/154, 3 / 158)
•
51. बहुत्वे हुं Bahutve Hum
4/386
बहुत्वें (बहुत्व) 7/1 हुं (हुं) 1/1
Bahutve (Bahutva) 7/1 Hum (Hum) 1/1
There occurs hum in the First Person Plural. Alternatively, in the Present Tense among the Three Persons, there occurs hum in place of the suffixes (maḥ and mahe) (: and ) signifying the suffixes of First Person Plural.
Advanced Präkrta-Apabhramsa-Grammar (Part-II)
59