________________
Note: The declensional forms of Saha are according to aending Masculine and Neuter Pronoun Savva and of Sāhā are according to ā-ending Feminine Pronoun Savva (Kahā).
38. fan: anis-chauit at
Kimaḥ Käim-Kavaṇau Vā
Kimaḥ (Kim) 6/1 Kaim-Kavaṇau [(Kāiṁ)-(Kavaṇa) 1/2] Vă = alternatively
4/367
Alternatively,t here occur Kaim (Mas., Neu. and Fem.), Kavana (Mas., Neu.) and Kavana (Fem.) in place of kim →ka (Mas., Neu) and Kå (Fem.).
In Masculine, Neuter and Feminine there occur Kaim (Mas., Neu. and Fem.), Kavaṇa (Mas., Neu.) and Kavaņā (Fem.) in place of kim →ka (Mas., Neu) and Ka (Fem.).
Note: In all cases and Numbers käim is Kāim.
The declensional forms of Kavana are according to a-ending Masculine and Neuter Pronoun Savva and of kavaṇā are according to ã-ending Feminine Pronoun Savva (Kahā).
Advanced Apabhraṁśa Grammar (Part-I)
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
37
www.jainelibrary.org
