$JES 203 First Step of Jainism Level 2 Book

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 19

1.4 Mangal Deevo
दीवो, दीवो, दीवो रे, मंगलिक दीवो रे, आरती उतारण रे, बहु चिरंजीवो रे ॥
Deevo, Deevo, Deevo Re Mangalika Deevo Re
Arati Utarana Re, Bahu Chiranjivo Re
सोहामणुं घेर पर्व दिवाळी, अंबर खेले रे, अमरा बाळी रे ॥
Sohämanu Ghera Parva Diwali Ambar Khele Re, Amaräbäli Re
दीपाल भणे अणे कुल अजवाळी, भावे भक्ते रे, विघन निवारी रे ॥
Dipäl Bhane Ene Kul Ajaväli Bhäve Bhakte Re, Vighan Niväri Re
दीपाल भणे अणे अ कलीकाले, आरती उतारी रे, राजा कुमारपाले रे ॥
Dipäl Bhane Ene E Kalikäle Ärati Utäri Re, Räjä Kumärpäle Re
अम घेर मंगलिक, तुम घेर मंगलिक,
Am Gher Mangalika Tum Gher Mangalika Mangalika Chaturvidh Re, Sanghane Hojo Re
मंगति
O Lord! On this auspicious occasion we worship you with a lamp, Long live the performer of the Arati.
Performing Arati is as blissful as the occasion of Diwali at our house, and as if the heavenly beings are dancing with joy. Devotees who perform Ärati make their families proud and overcome obstacles. The poet (Dipäl) says that in Kaliyug, King Kumärpäl performed the Ärati Let there be auspiciousness in our house, in your house and in the entire community.
19
THE FIRST STEP OF JAINISM
For Private Personal use only
Jan Education international
walne iyong