Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Swahili kandi wwwbhag Ah Kailanman 0000000000000000000 // zrIjinAya nmH| // zrIvikramabhUpacaritraM // 0000eeceg (mUlakartA-zrIvardhamAmasUriH) anvaya sahita bhASAMtarakartA tathA chapAvI prasiddha kartA-paNDita Avaka hIrAlAla haMsarAja. (jAmanagaravAlA) Meeeeeeed sane 1929. (A graMthanA anvaya sthA bhASAMtaranA prasiddha kartApa sarva ika svAdhina rAkhyA cha.) mUlya ka. 1-8-0 Printed at Jain Bhaskaroday Printing Press JAMNAGAR | 00000000006666666666
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shi Mahavir Jain Aradhana Kendra For Private And Personal Acharya Shn Kailasagarsuri Gyanmandir
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vikrama caritraM // 1 // bhlbhl6l www.kobatirth.org // zrIjinAya namaH // ( sAnvayaM gUrjara bhASAMtarasahitaM ca ) // atha zrIvikramabhUpacaritraM prArabhyate // ( mUlakartA - zrIvardhamAnasUriH ) ( samyaktvanataupara ) sarvajJe sadgurau dharme yA zraddhA hRdi nizcalA / samyaktvamiti tattvajJairvijJeyaM hitamAtmanaH // 1 // anvayaH - sarvajJe, sadgurau, dharme yA hRdi nicalA zraddhA, iti samyaktvaM tattvajJaiH AtmanaH hitaM vijJeyaM // 1 // arthaH- sarbajJa maJcamAM, sadgurumAM ane dharmamAM aMtaHkaraNapUrvaka je nivala zraddhA te samyaktva kahevAya, ane te samyaktvane tatvajJoe AtmAnuM hita karanAruM jANavuM // 1 // asya prabhAvAjjAyante devAH sevAbhRto nRNAm / vistAriNyaH zriyaH sarvA yathA vikramabhUpateH // 2 // anvayaH - asya prabhAvAt yathA vikrama bhUpateH nRNAM devAH sevA bhRtaH, vistAriSyaH sarvAH zriyaH jAyate // 2 // arthaH- te samyaktvanA prabhAvathI vikrama rAjAnIpeThe mANasone devo paNa sevA karanArA thAya che, tathA sacaLI vistIrNa lakSmI paNa prApta thAya che, // 2 // For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1996 sAnvaya bhASAMtara // 1 //
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi sAnvaya bhASAMtara vikrama II tathAhi-jambUdvIpe'sti kusumapuraM kusumasaMnibham / yatra svarNamayAvAsabhAsaH kesaratAM dadhuH // 3 // caritraM ___ anvayaH-tathAhi-jaMbU dvIpe kusuma sabhibha kusumapuraM asti, yatra svarNamaya AvAsa bhAsaH kesaratAM dadhuH // 3 // marthaH-te vikramarAjAnu raTAMta kahe che, jaMbUdvIpamA puSpasarakhaM kusumapura nAmarnu nagara ke, ke jemA (rahelA) suvarNanA mehelonI // 2 // 3. kAMti (te puSpanA) kesarataMtupaNAne dhAraNa kare che. // 3 // rAjAsminharitilako bhuvadhUtilako'jani / nAmnA gorIti kAntAsya gaurI kAntaguNairabhUt // 4 // ___ anvayaH-asmina bhU vadhU tilakaH haritilakaH rAjA ajani, asya kAMta guNaiH gaurI gaurI iti nAmnA kAMtA abhUt // 4 // arthaH-te nagaramA pRthvIrUpI svInA tilakasarakho haritilakanAme rAjA hato, tene manohara guNothI zobhatI gaurInAmanI rANI itI. upyaacitlkssaabhirdksslkssysulkssnnH| tayoraputratAdoSacchedano nandano'bhavat // 5 // anvayaH-upayAcita kakSAbhiH tayoH dakSa lakSya mulakSaNaH, aputratA dopa chedanaH naMdanaH abhavat // 5 // arthaH-lAkho game mAnatAovaDe tebhone, catura mANasone dekhAtAM uttama lakSaNovALo, tathA aputrapaNAnA doSane dUra karanAro putra thayo. // 5 // "asmingarbhasthite rAjJA jitA vikramato'rayaH / ato vikrama ityAkhyAmasyAmbAkArayanmahaiH // 6 // anvayaH-asmin garbha sthite rAjA vikramataH asyaH jitAH, ataH aMbA mahaiH asya vikramaH iti AkhyAM akArayat. // 6 // CAAAPER For Private And Personal Use Only
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vikrama caritraM // 3 // 30+6+4 t www.kobatirth.org. arthaH- te putra garbhamAM AvyathI rAjAe (potAnA ) vikramathI zatrubhone jItyA, tethI mAtAe mahotsavapUrvaka tenuM 'vikrama' nAma pADhayuM. samaye vinayI so'yamupAdhyAyavazaMvadaH / adhItI sarvazAstreSu niSNaH kRtsnakalAkhabhUt // 7 // anvayaH - samaye vinayI, upAdhyAya vazaMvadaH saH ayaM sarva zAstreSu bhadhItI, kRtsna kalAsu niSNaH abhUt. // 7 // arthaH- samaya Ave binayI bhane adhyApakanA kahevA pramANe vartanAro te bhA vikramakumAra sarva zAstrono abhyAsI tathA sarva kalAomAM nipuNa thayo. // 7 // kAmebhakrIDanAraNye tAruNye yAtumudyatam / dvAtriMzannRpakanyAbhirnRpastaM paryaNAyayat // 8 // anvayaH - kAma ibha krIDana araNye tAruNye yAtuM jayataM taM nRpaH dvAtriMzat kanyAbhiH paryaNAyayat. // 8 // artha H- kAmadevarUpI hAthIne krIDA karavAnA banasarakhA yauvanane prApta thavAne taiyAra thayelA evA te kumArane rAjAe balIsa kanyAbhosAve paraNAcyo // 8 // yAvaddivyeSvasau tAbhirdvAtriMzadvAsavezmasu / rantuM pravavRte tAvadakasmAdvadhAdhibhirvRtaH // 9 // anvayaH -- yAvat asau divyeSu dvAtriMzad vAsavezmasu tAbhiH raMtuM mabahate, tAvat akasmAt vyAdhibhiH hRtaH // 9 // arthaH- pachI jevAmAM te manohara batrIsa AvAsomAM rahIne teonI sAthai vikAsamAM joDhAyo, evAmAM acAnaka te rogovaDe gherAi gayo. kRSTakAsajvarazvAsazophazUlajalodaraiH / ziro'rtigaDudRk pIDAvAntivAtaizca so'rditaH // 10 // For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAnvaya bhASAMtara // 3 //
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 4 // RECARECORRESTERIES anvayaH-kuTa kAsAra zvAsa zopha zUla jalodaraiH, ca ziraH ati gaDa hA pIDA bAMti vAtaiH saH arditaH // 10 // arthaH-koDa, khAMsI, tAva, zvAsa, sojA, zUla, jalodara, nathA mastakano dukhAbo, gaDa, AMkhonI vyAdhi, ulaTI ane vAyuvaDhe te pIDAvA lAgyo. // 10 // upayAcitavastyAdikarmamantrauSadhakriyAH / sarva vyarthamabhUdasminhitaM vAkyaM jaDe yathA // 11 // ___ anvayaH-yathA jaDe hitaM vAkya, (tathA) asmin upayAcita basti Adi karma maMtra auSadha kriyAH, sarva vyartha abhUt // 11 // artha:-jema mUrkhane kahelu hitavacana niSphala jAya, tema tenemATe karelI mAnatAo, julAvabhAdikanI kriyA, maMtra tathA auSadhonI kriyA, e sagharcha niSphala thayuM. // 11 // zIrNanAsauSThahastAMghiratyarthaM vyathito'tibhiH / analpaM talpagaH kaSTaM rAraTIti sma so'nizam // 12 // ___ anvayaH-zIrNanAsA oSTa hasta aghriH saH bhartibhiH atyartha vyathitaH talpagaH anizaM kaSTa rAraTItisma. // 12 // arthaH-sar3I gayA ke nAsikA, hoTha, hAtha tathA pago jenA evo te vyAdhithI atyaMta pIDhAyodhako hamezA kaSTapUrvaka bUmo mArI | raDabA lAgyo. // 12 // tataH purabahiHsthasya prasiddhasyArtizAntaye / dhanaMjayasya yakSasya sa mene mahiSAzatam // 13 // anvayaH-tataH saH arti zAMtaye pura bahiH sthasya dhanaMjayasya yakSaspa zataM mahipAna mene, / / 13 // arthaH-pachI teNe te pIDAnI zAMtimATe nagaranI bahAra rahelA dhanaMjayanAmanA yakSane ekaso pADhA caDhAvavAnI mAnatA krii.|13| 13 For Private And Personal Use Only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sun Kaisager Gamandi vikrama sAnvaya bhASAMtara caritraM da| tadA vimalakIAkhyaH kevalI kelikAnane / duHkarmatimiratrAsavAsaraH samavAsarat // 14 // anvayaH tadA keli kAnane duSkarma timira trAsa vAsaraH vimalakIrti AkhyaH kevalI samavAsarata. // 14 // artha:-te vakhate krIDAvananI aMdara duSkarmarUpI aMdhakArano nAza karavAmAM mUryasarakhA vimalakIrtinAmanA kevalI bhagavAna (AvIne) samosaryA // 14 // tataH kevalinaM nantuM bhUrbhatA bhUribhaktibhAk / cacAlAnandasaMdojAgarairnAgarairvRtaH // 15 // anvayaH- tataH bhUri bhaktibhAk, AnaMda saMdarbha ujjAgairaH nAgaraiH kRtaH bhUbhartA kevalinaM naMtuM cacAla. // 15 // artha:-pachI ghaNI bhaktivAlo, tathA AnaMdanA ubharAthI utsuka thayelA nagara janothI vITAyelo te haritilakarAjA te kevalI bhagavAnane vAdavAmATe caalyo.|| 15 // tadvijJAya tadA vijJo vikramo'pi vyacintayat / lAbhailobhA iva rujo hA vardhante mamoSadhaiH // 16 // ___ anvayaH-tat vijJAya tadA vijJaH vikramaH api vyaciMtayat, hA ! lAbhaiH lobhAH iva mama rujaH oSadhaiH vardhate. // 16 // arthaH te jANIne te vakhate te catura vikrama kumAra paNa vicAravA lAgyo ke, arere! lAbhathI lobhanI peThe mArA rogo to auSadhothI ( ulaTA) vRddhi pAme che. // 16 // mudrAmaNDalamantrastaroSadhairupayAcitaiH / bhagnaM majhyAdhiSUdagrairdantidantairivAdriSu // 17 // anvayaH-adriSu udaH daMti detaiH ica, mad vyAdhiSu taiH mudrA maMDala maMtraH, auSadhaiH upayAcitaiH bhagna. / / 17 // EXPERIENCES For Private And Personal Use Only
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya kalaga yan dit vikrama caritra __ arthaH-parvatopate hAthInA majabUta dAMtonIpeThe, mArI A vyAdhio pAse te mudrAo, maMDalo, maMtro, auSadho tathA mAnatAo paNa dU sAnvaya thAkI gayAM. // 17 // bhASAMtara tanme darpAdamI rogasarpAH sarpanti yaddalAt / tattamaH zamayAmyadya jJAnabhAnuM bhaje munim // 18 // ___ anvayaH-tat me amI roga sarpAH yat balAt darSAt sarpati, tat tamaH bhaya zamayAmi, jJAna bhAnuM muniM bhaje. // 18 // arthaH-mATe mArA A rogorUpI so jenA balayI potAnuM jora taje te bhajJAnarUpI aMdhakArane hUM upazamA, ane te mATe jJAnathI sUryasarakhA evA, A munirAjanI hu~ sevA kru.|| 18 // atha vyajijJapad bhUpamasAvudyamasAhasI / zamagaziM namaskartuM samaM nayata mAmiti // 19 // anvayaH-atha udhama sAhasI aso bhUpaM iti vyajijhapana, zama rAzi namaskartuM mAM samaM nyt|| 19 // marthaH-pachI udyama karavAmAM sAhasika evA te vikrama kumAre rAjAne evI vinaMti karI ke, zAMtinA samUha sarakhA (te kevalI bhagavAnane) bAMdvAmATe mane sAthe lei jAo ? // 19 // muktAlikhacitazmazru mukhamazrukaNeH sRjan / nRpo'tha nRvimAnena samaM tamanayatsukham // 20 // anvayaH-atha nRpaH bhazru kaNaiH muktA Ali khacita zmazru mukhaM sRjan , taM na vimAnena sukha samaM anayat // 20 // arthaH-pachI te rAjA AMsaonA vidubhothI (jANe) motIbhonI zreNithI bharenAM dADhI mUbALAM (potAnAM) mukhane racatoyako te 131 For Private And Personal Use Only
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi vikrama caritraM KA sAnvaya bhASAMtara // 7 // // 7 // vikramakumArane pAlakhImA vesADIne mukhethI sAye lei gayo. // 20 // | varNAjaviSTarakroDaniviSTaM kalabhASiNam / nRpaH samaM kumAreNa munihaMsaM nanAma tam // 21 // anvayaH-svarNa abja viSTara kroDa niviSTa, kala bhApiNaM taM muni haMsaM nRpaH kumAreNa samaM nanAma. // 21 // arthaH-suvarNanA kamalapara rahelA siMhAsananA madhya bhAgamA virAjelA, tathA madhura bacana bolatA, evA munirAjarUpI haMsane rAjAe kumArasahita vaMdana kyu.|| 21 // tato munirmanuSyANAM haranpApamiSaM viSam / vAcA sudhAdravAcAradhAriNyA dharmamAdizat // 22 // anvayaH-tataH manuSyANAM pApa mipaM viSa, sudhA drava bhAcAra dhAriNyA vAcA haran muniH dharma bhAdizat // 22 // artha:-pachI manuSyonAM pAparUpI vipane, amRtarasanA pravAhasarakhI vANIthI haratAthakA te munimahArAja dharmadezanA ApavA lAgyA.22 papraccha dezanAnte'tha vikramoktyA muniM nRpaH / kiM kumAro'yamArogyamArohati na sarvathA // 23 // anvayaH-atha dezanA aMte nRpaH vikrama uktyA muni papraccha, ayaM kumAraH sarvathA Arogya kiM na Arohati // 23 // bharthaH-pachI dezanA pUrI thayAbAda rAjAe te vikrama kumAranA kahevAthI munirAjane pUchayu ke, (he bhagavan ! ) A (mAro) kumAra sarvathA prakAre nirogI kema yato nthii||23|| ESAIGUERASAARESSAGES RSHEIRST For Private And Personal Use Only
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya in Kailasager Gymde vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 8 // // 8 // GANESKROARSESENTS vyaktadRzyasphuraddharma ivAsye dazanAMzubhiH / Uce'tha kevalI jJAnakavalIkRtasaMzayaH // 24 // bhanvayaH-atha dazana aMzubhiH Asye vyakta razya sphurat dharmaH iva, jJAna kavalIkRta saMzayaH kevalI Uce. // 24 // arthaH-tyAre dAMtonA kiraNobaDe mukhamA pragaTa dekhAtA sphurAyamAna nANe sAkSAt dharmaja hopa nahI evA, tathA jJAnavaDe naSTa kareka ke saMdeha jemaNe, evA te kevalI bhagavAn bolyA ke, // 24 // pure'paravideho:ratne ratnasthalAbhidhe / padmAkhyazchadmanAM sadma kurAjanyaH purAjani // 25 // ___ anvayaH-purA apara videha urvI ratne ratna sthala abhidhe pure chAnAM sama pama ArUpaH kurAjanyaH ajani. // 25 // arthaH-pUrve apara videhanI bhUmipara ratnasarakhA ratnasthala nAmanA nagaramAM kapaTanA sthAnasarakho padmanAme (eka) duSTa rAjA hato. sa mRgavyarasavyagro bhUtalaM vanyamanyadA / yayau suyazasaM sAdhu kayotsarge dadarza ca // 26 // ___ anvayaH-mRgacya rasa vyagraH saH anyadA vanya bhUtalaM yayau, ca kAyotsarge suyazasaM sAdhu dadarza. // 26 // arthaH-zikAranA rasamA mAsakta thayeno te rAjA eka divase banabhUmimAM gayo, ane (tyA) teNe kAyotsargadhyAnamA rahekA suyazanAmanA munine joyA. // 26 // sa dharmajJAnayo rI dharmajJAnasamAzraye / sAdhorurasi niHzaGkaH kaGkapatraM nikhAtavAn // 27 // anvayaH-dharma jJAnayoH berI sA, dharma jJAna samAzraye sAdhoH urasi niHzaMkA kaMkapatraM nikhAtavAna, // 27 // LO PRIGIOSASSAU GURUHI For Private And Personal Use Only
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya K ager ande vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 9 // // 9 // CR063 arthaH-dharma bhane jJAnanA zatru ebA te pamarAjAe, dharma ane jJAnanA sthAna sarakhAM te sAdhunA hRdayamA niHzaMkapaNe charI bhoMkI dIdhI.27 // mithyAduHkRtavAksAdhuH svavyalIkavizaDyA / papAta ghAtavyayA'tha dharmAdhAratarurdharAm // 28 // ___anvayaH- atha stra cyalIka vizaMka 1 mithyA du kRta vAk, dharma AdhAra taruH sAdhuH ghAta vyagraH dharAM papAta. // 28 // bhartha:-tyAre mArI potAnI kaIpha bhUla thai che, evI zaMkAthI" mithyA duSkRta" bolatA, ane dharmanA AdhArabhUta vRkSasarakhA, te sAdhu te charInA pAthI bebhAna thaine pRthvIpara paDhI gayA. // 28 // jana dhigiti jalpantaM ninanbhUpo'tha mantribhiH / pApazrIkautukazukaH kRtaH kSiptvAzu paJjare // 29 // anvayaH-atha dhika iti jalpataM janaM nighnan bhUpaH maMtribhiH Azu paMjare kSiptvA pApa zrI kautuka zukaH kRtaH // 29 // arthaH-pachI (bhA duSkAryathI) tene dhikAra ApatA kokone mAratA evA A rAjAne maMtribhoe turata pAMjarAmA pUrIne pApalakSmIne krIDA karavAnA zukasarakho vanAvI dIpo. // 29 // nyasya tasya sutaM rAjye puNDarIkaM sa bhUpatiH / sacivaiH paJjarAyuktamamoci nirayocitaH // 30 // ____ anvayaH tasya sutaM puMDarIkaM rAjye nyastha, niraya ucitaH saH bhUpatiH sacivaiH paMjarAt yuktaM amoci. // 30 // arthaH-pachI tenA puMDarIkanAmanA putrane rAjyapara sthApana karIne, narakamAM javAne yogya evA te rAjAne maMtrIoe yuktipUrvaka pAMjakArAmAMthI muTo koM. // 30 // For Private And Personal Use Only
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 10 // // 10 // suyazA munirAjastu smaranpazcanamaskRtIH / SaDjIvavargAnkSamayansuro'bhUllavasaptamaH // 31 // __ anvayaH-suyazAH munirAjaH tu paMcanamaskRtIH smarana paD jIvavargAn kSamayan lava saptamaH suraH abhUta. // 31 // artha:-have te suyaza munirAja to paMca parameSTinA namaskAronuM smaraNa karatAthakA, tathA chakAyanA jIvone khamAvatAthakA deva thayA. sa tu rAjA vahanvairaM sAdhuvageM nirargalama / na janarnindyamAno'pi tatpurodyAnamatyajat // 32 // anvayaH-saH rAjA tu sAdhu varge nirargalaM vairaM vahan , janaiH niMdhamAnaH api tat pura udyAnaM na atyajat // 32 // arthaH-te duSTa rAjAe to sAdhubhonA samudAyapara atyaMta vaira dhAraNa karatAM thakAM, ane lokovaDe niMdAtAM chatAM paNa, te nagaranA banano tyAga karyo nahI. // 32 // ___ dhyAnAdhIno yazodhotavyomA somAbhidho muniH / tenovyAM daNDapAtenApati svAtmeva durgato // 33 // anvayaH-dhyAna adhIna:, yazaH dhauta vyomA, soma abhidhaH muniH, tena sva AtmA durgatau iva, daMDa pAtena uI apaati.|33| arthaH- pachI eka divase ) dhyAna ne AdhIna thayelA, tathA (potAnA) yazathI AkAzane paNa nirmala karanArA, evA somanAmanA munine, te (duSTa) rAjAe, jANe potAnA AtmAne durgatimAM pADato hoya nahIM ! tema daMDanA ghAtathI pRthvIpara pADI nAkhyA. kSmAjantunkSamayitvAGgaM saMmArya pratimAsthitaH / munistathaiva ghAtenApati pAtakinAmunA // 34 // CORGANICALKAR For Private And Personal Use Only
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sun Kaisager Gamandi 15 vikrama || caritra // 11 // __ anvayaH-mAjaMtUn kSamayitvA, aMga pramArya, tathaiva pratimA sthitaH muniH amunA pAtakinA pAtena apAti. // 34 // sAnvaya it arthaH-(pachI) pRthvIkAyanA jIvone khamAvIne, tathA zarIra mamArjIne pAchA pUrvanIpeTheja kAyotsarga dhyAnamA ubhelA te munine bhASAMtara te pApI rAjAe (pAcho) prahAra karIne pADI nAkhyA. // 34 // ityeSa ponaHpunyena kurvanpuNyena sAdhunA / avadhijJAnavijJAtatadbhAveneti bhastitaH // 35 // // 11 // __ anvayaH-iti paunaHpunyena kurvan epaH, avadhi jJAna vijJAta tadbhAvena puNyena sAdhunA iti bharsitaH // 35 // arthaH-e rIte vAraMvAra karatA evA te rAjAne, avadhijJAnayI jANelo che tenA manano bhAva jeNe, evA te pavitra sAdhue nIce mujaba tiraskAra Apyo. / / 35 // nighnansAdhUjhamAgAdhAnre re duSTa svatuSTaye / na cedbhAto'syaghAttatkiM mAhagbhyo'pi bibheSi na // 36 // anvayaH-re! re! duSTa! sva tuSTaye zama agAdhAna sAdhUna nighnan, cet bhaghAt na bhItaH asi, mAharabhyaH api kiM na vibheSi? arthaH-arere! duSTa ! potAnI moja mATe, zAMtithI gaMbhIra sAdhubhone mAratAM jo tuM kadAca pApathI nathI Darato, topaNa mArAjevAthI paNa zuM tuM Darato nathI? / / 36 // zaminaH suyazomukhyA hanta tvAmasahanta re / nAhaM sahiSye hanmyeSa svAbhISTaM smara daivatam // 37 // anvayaH-re! hata! suyazaH mukhyAH zaminaH tvAM asahaMta, eSaH ahaM na sahiSye, inmi, sva abhISTa devataM smara? // 37 // For Private And Personal Use Only
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi vikrama arthaH-bharere! duSTa suyazaAdika munizroe tArUM sahana karyu che, A huM te sahana karavAno nathI, (hmnn| tane) mArI nAkhuM chu, [5] sAnvaya caritraM mATe tArA iSTadeva tuM smaraNa kara // 37 // ityuktvA taDitevaDhUMtaM tejolezyayA muniH / bhasmIkRtya drataM prApa payoda iva zAntatAm // 38 // bhASAMtara // 12 // anvayaH-iti uktvA muniH, taDitA hU~ iva tejolezyayA dutaM te bhasmIkRtya payodaH iva zAMtatAM pApa. / / 38 // // 12 // / arthaH-ema kahIne te muni, bIja kIthI vRkSanI peThe, tejolezpAthI turata tene (bALIne) bhasmIbhUta karI meghanI peThe zAMta thayA. bhUpo'tha pApabhAreNa samutpatitumakSamaH / adhogatInAmavadhi saptamI durgatiM gataH // 39 // anvayaH-atha pApa bhAreNa samutpatituM akSamaH bhUpaH, adhaH gatInAM avadhi saptamI durgatiM gataH // 39 // arthaH-pachI pApanA bhArathI uMce javAne asamartha evo te rAjA, nIcIgatinI sImAsarakhI sAtamI narakamA gayo. // 39 // so'pyAlocya pratikramma tadatikramya pAtakam / munistIvratapastaptvA divamAyuHkSayAdagAt // 40 // ___anvayaH-saH muniH api Alocya, pratikramya tat pAtaka atikramya tIvra tapaH taptvA AyuH kSayAt divaM agAt. // 40 // arthaH-(pachI) te somamuni paNa AlocanA leine, paDikkamIne, te pApane oLaMgIne, Akaro tapa tapI Ayu samApta yayethI devalokamAM gayA. // 40 // 131 sa bharamaNajIvastu svayaMbhUramaNArNave / apratiSThAnanarakAdumdhRtastamitAM gataH // 41 // RATECREER For Private And Personal Use Only
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi vikrama caritra // 13 // EXPEREE3% -55-%%% anvayaH-saH bhU ramaNa jIvaH tu apatiSThAna narakAt udhRtaH, svayaMbhU ramaNa argave timitAM gataH // 41 / / IG| sAnvaya arthaH-(pachI) te rAjAno jIva to te sAtamI narakamAMdhI uddharIne svayaMbhUramaNa nAmanA mahAsAgaramAM matsyapaNe utpanna dhayo. bhASAMtara sa timiH satamImeva jagAma jagatIM tataH / tato'pyudhdhRtya matsyo'bhUdgataH SaSThIM ca durgatim // 42 // / / 13 / / ___ anvayaH-saH timiH tataH saptamI eva jagIM gataH, tataH api udhdhRtya matsyaH abhUta, ca SaSThI durgatiM gataH // 42 // arthaH-te matsya tyAMdhI pAcho sAtamoja narakamAM gayo, ane tyAMthI paNa nikaLIne pAcho matsya thayo, ane tyAMthI nikaLIne chaTTI narake gayo. // 42 // caNDAlastrIbhavaM prApya punastatraiva yAtavAn / tataH kummonaso bhUtvA sa bhUmI paJcamI gataH // 43 // ___ anvayaH-caMDAla strI bhavaM prApya, punaH tatra eva yAvavAna, tataH kuMbhInaso bhUtvA saH paMcamI bhUmiM gataH // 43 // arthaH-pachI caMDAlanI khono bhava pAmIne pAcho teja chahI narakamAM gayo, tyAMthI bhayaMkara sarpa thaine te pAMcamI narake gayo. punarjagAma tAmeva bhuvaM mInabhavAntaraH / mRganAthaH sa bhUtvAtha turIyaM nirayaM gataH // 44 // ___ anvayaH-puna: mIna bhava aMtaraH tAM evaM bhuvaM jagAma, atha mRganAthaH bhUtvA saH turIyaM nirayaM gataH / / 44 // OMA arthaH-vaLI pAcho bacce matspano bhava karIne teja pAMcamI narakamAM gayo. tathA pachI siMha thaine te cothI narake gayo. // 44 // | CARD-CARKARI For Private And Personal Use Only
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vikrama caritraM // 14 // www.kobatirth.org. punastatraiva pAThInazarIrAntarito'gamat // zyenIbhUya tRtIyaM sa iyAya nirayaM tataH // 45 // anvayaH -- punaH pAThIna zarIra aMtaritaH tatra evaM agamat tataH zyenIbhUpa saH tRtIyaM nirayaM iyAya / / 45 / / arthaH- pAcho bacce matsya dhaine te tyAM cothI narakamAMja gayo, ane pAcho sakaro thane te trIjI narake gayo / 45 // gRdhadehaM gRhItvAtha gatastAmeva durgatim / dvitIyAM bhujago bhUtvA jagAma jagatIM ca saH // anvayaH - atha sUtra dehaM gRhItvA tAM evaM durgatiM gataH ca bhujagaH bhUtvA saH dvitIyAM jagatIM jagAma // 46 // arthaH- baLI gIdhanuM zarIra dhAraNa karIne pAcho teja trIjI narake gayo, tathA pachI sarpa thane te bIjI narake gayo. // 46 // so'gama joga tatra bhUyo'pi durgatI timIbhUyAgamadasI prathamAM pRthivImatha // 47 // 46 // anvayaH - bhogabhRt bhUya saH bhUyaH api tatra durgatau gataH, atha timIbhUya aso mathamAM pRthivIM agamat. // 47 // arthaH- baLI sarpa thar3ane te pAcho teja bIjI narake gayo, tathA pachI matsya thaine te pahelI narake gayo // 47 // ajAyata sa jIvo'tha pakSyeko vikalendriyaH / honendriyacaryAstaryagnovajAtirnaraH suraH // 48 // anvayaH - atha saH jIvaH pakSI, ekaH, vikala iMdriyaH, dIna iMdriya cayaH, tiryak, nIca jAtiH naraH suraH ajAyata // 48 // arthaH- baLI te jIva pakSI, ekeMdriya, vikaleMdriya, iMdriyonA dina samUha vALo tiryaca, nIca jAtivALo manuSya ane deva thayo. 48 For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAnvaya bhASAMtara // 14 //
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi sAnvaya vikrama caritraM bhASAMtara // 15 // CARE5%-5454545 nArakazceti zatazaH so'bhRdbhavacarazciram / nAnAyonibhavAM bhUriparAbhRti samAzrayat // 49 // anvayaH-ca nArakaH, iti saH zatazaH bhavacaraH abhUta, ciraM nAnA yoni bhavAM bhUri parAbhUti samAzrayat. // 49 // arthaH-pAcho (vacve bhavAMtara karIne) te nArakI thayo, ema te seMkaDo bakhata vividha bhavomAM rakhaDyo, ane ghaNA kALamudho te te vividha janmomAM thayelI ghaNI vedanAo teNe sahana karI. // 49 // AkulaH kaSTakoTIbhibandhavyathavadhAdibhiH / bhave bhave sa paJcatvamavApa vyApadAM padam // 50 // anvayA pApadAM padaM saH baMdha vyaya vadha AdibhiH kaTakoTIbhiH AkulaH saH bhave bhave paMcatvaM avApa. // 50 // arthaH-duHkhonAM sthAnasarakho te baMdhanonI poDA, tathA vadha Adika kroDogo kahoSI vyAkula thayo yako te bhavo bhavAmRtyu pAmyo. // 50 // ityApado'tigahanAH sahamAnena sNvRto| tena baDhyo'vasarpiya utsarpiNyazca ninyire // 51 // ___ anvayaH iti saMmRtau ati gahanAH ApadaH sahamAnena tena vaDyaH sapiyaH ca utsarpiyaH nindhire, / / 51 / / arthaH-parIte saMsAramA ati bhayaMkara ApadAone sahana karatAMtha kA teNe ghagI Asarpi gI bho bhane utsarpigI bhone yatIta karI. so'kAmanirjarAkSAmakarmAtha tanubhUrabhUt / gRhiNaH siMhadattasya vasantapuravAsinaH // 52 // BARHAARAA%ECAROO For Private And Personal Use Only
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi sAnvaya vikrama caritraM bhASAMtara // 16 // CONNOVACRORRESTEASI anvayaH-atha akAma nirjarA kSAma karmA saH vasaMtapura bAsinaH siMhadattasya gRhiNaH tanubhUH abhUt / / 52 // bharthaH-pachI akAma nirjarAthI kone khapAvIne te vasaMtapuramA rahenArA siMhadattanAmanA gRhasthIno putra thayo. / / 52 // tAruNye tApasIbhUya tapastaptvA sa dustapam / phala tvajJAnakaSTasya prApa tvaraputatAmayam // 53 // ___ anvayaH-tAruNye saH ayaM tApasIbhUya dustapaM tapaH taptvA ajJAna kaSTasya tu phalaM tvat putratAM pApa. // 53 // arthaH-pachI yauvana vayamA te tApasa thaine, tathA Akaro tapa tapIne, te ajJAnakaSTanA phalarUpa ApanA putrapaNAne prApta thayo. RSighAtapravacanadveSajaM pApameSa tat / tIvrAbhiH kaSTakoTobhistAbhistAbhirazoSayat // 54 // ___ anvayaH-Rpi ghAta pravacana dveSa jaM tat pApaM epaH, tAbhiH tAmiH tIvAbhiH kA koTIbhiH azoSayat // 54 // arthaH-muninI hiMsA tathA jainazAsananA dvepathI utpanna yayelA te pApane teNe te te AkarA kroDogo kaSTo sahana karIne khapAcyuM. tena zoSitazeSeNa duritena tavAtmajaH / ayaM babhUva bhUpAla rogajAlasya bhAjanam // 55 // __ anvayaH-(he) bhUpAla! zopita zeSeNa tena duritena AMtara AtmajaH roga jAlaspa bhAjanaM babhUva // 55 // artha:-he rAjan ! khapAvatAM khapAvatAM bAkI rahelAM te duSkarmathI A tamAro putra rogonA samUhanA pAtrarUpa dhapo che. // 55 / / ityuktiM duHzravAM zrutvA cakampe cakito nRpaH / sa vikramakumArastu jaatjaatismRtirjgo|| 56 // For Private And Personal Use Only
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya K ager a ndi vikrama sAnvaya bhASAMtara caritraM C% // 17 // ERRIBER bhanvayaH-iti durazravAM uktiM zrutvA cakitaH nRpaH cakaMpe, saH vikrama kumAraH tu jAta jAtismatiH jagI. // 56 // arthaH-evI rItanAM (te muninAM) duHzrava bacano sAMbhaLIne bhayabhIta thayelo rAjA to kaMpavA lAgyo, bhane te vikrama kumAra to hai (potAne) jAtismaraNa jJAna thavAthI bolyo ke, // 56 // vivekadIpamaprApya prabho mohatamohataH / hahA kaSTamahAsindhau mArgabhraSTaH purApatam // 57 // anvayaH-(he) mabho! hahA! purA viveka dIpaM apApya, moha tamaH hataH mArga bhraSTaH kaSTa mahAsiMdhI apataM / / 57 / / artha:-he prabhu! arere! pUrva vivekarUpI dIpaka nahI maLabAthI moharUpI aMdhakArathI aMdha thaine kumArgamA athaDAto thako huM kaSTarUpI mahAsAgaramAM pajhyo, / / 57 // itazcetazca caNDAbhistADyamAnastadurmibhiH / devAttattIrametyAsminmano rupaGkasaMkaTe // 58 // anvayaH-caMdAbhiH tat UrmibhiH itaH ca itaH ca tAbyamAnaH daivAta tattIraM etya asmin ruka paMka saMkaTe magnaH / / 58 // ___ arthaH-tenA bhayaMkara mojAMbhothI Amatema bhaTakAto evo hu~ daivayoge te kaSTasAgarane kinAre AvIne A rogorUpI kAdavanA | saMkaTamA sapaDhAi gayo cha. // 58 // jagadguro karAlamvaM tadyacchAnavalambitam / AkarSa. mAmitaH khAminirIha karuNAM kuru // 59 // EcARRECTRATEGRA For Private And Personal use only
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi vikrama caritra sAyanva bhASAMtara // 18 // // 18 // CREASONICROREART anvayaH-(he) jagat guro ! (he) svAmin ! (he) nirIha ! tat anavalaMbitaM kara AlaMyaM yaccha ? mAM itaH AkarSa ? iha || karuNAM kuru ? // 59 // arthaH-he jagat svAmI ! he prabhu ! he niHspRha ! mATe have turata ApanA hAthano Teko Apo ? ane A kAdavamAMthI mane kheMco ? tathA mArApara kRpA karo? // 59 // samyaktvaikaguNaprotadvAdazavatabhUSaNam / zrAddhadharmamatho hastamiva vyastArayadvibhuH // 6 // anvayaH-atho vizuH isa ina, samyaktva eka guNa pota dvAdaza vrata bhUSaNaM Adha dharma vyastArayat. / / 60 // arthaH-pachI te kevalI bhagavAne (potAnA) hAdhanI peThe samyaktvarUpI eka guNathI (dorIthI) parovelA (guMthelA) evA bAra vratorUpI AbhUSaNavALA zrAvakadharmane vistAryo, / / 60 // romaharSAGkurAkINoM harSAzrukaNamizradRk / jagrAha zrAvakaM dharma vikramo'tha yathAvidhi // 1 // ___ anvayaH-atha roma harSa aMkura AkIrNaH, harSa azru kaNa mizra hA vikramaH yathAvidhi zrAvaka dharma jagrAha. // 61 // arthaH-pachI harSathI romAMcita thayelA, tathA harSAzrunA biMduothI bharelI AMkhovALA te vikrama kumAre vidhipUrvaka zrAvaka dharmane aMgIkAra karyo. // 61 // CHHAKADKAASAKARA For Private And Personal Use Only
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vikrama caritraM // 19 // www.kobatirth.org poko nayA to muniM puramIyatuH / vyaharada bosudhAmnobhistato muniH // 62 // anvayaH-tataH bhUSaH bhadrakaH abhUt, muniM natvA tau puraM IyatuH, bodhi sudhA aMbhodhiH muniH vasudhAM vyaharat / / 62 / / arthaH- pachI rAjA paNa bhadrakapariNAmI thayo, tyAravAda te munirAjane vAMdIne teo banne nagaramAM gayA, ane jJAnarUpI amRtanA mahAsAgara sarakhA te munirAja paNa pRthvIpara vihAra karavA lAgyA / / 62 / / dharmadrumUlasampaklarasAcyAdarutAdaraH / chinnAcandermumuce upAdhinirvikamaH kramAt // 63 // anvayaH- - dharmamUla samyaktva rasa AsvAda kRta AdaraH vikramaH kramAt china aba kaMdaiH vyAdhibhiH mumuce / / 63 // -- arthaH- dharmanAM mULasarakhAM samyaktvano rasa cAkhavAmAM karelo che Adara jeNe, evo te vikramakumAra anukrame pAponAM mULo chedIne rAgothI mukta thayo / / 63 / / navollAsitalAvaNyapuNyasarvAGgavaGgimA / dharmAlaMkaraNaH so'bhUnmukterapi manoramaH // 64 // anvayaH - nava ullAsita lAvaNya puNya sarva aMga caMgimA, dharma alaMkaraNaH saH mukteH api manoramaH abhUt // 64 // arthaH- navAM praphullita thayelAM lAvaNyathI pavitra thayela che sarva zarIranI zobhA jenI, tathA dharmarUpI AbhUSaNavALo te vikramakumAra muktine paNa manohara lAgavA lAgyo. // 64 // For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tnjn5-56 sAnvaya bhASAMtara // 19 //
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ vikrama | caritra sAyanva bhASAMtara // 20 // // 20 // AGUSTUHA ASSASSICILARIN nizAzeSe'nyadA yakSaH pratyakSaH sa jagAda tam / macchaktyA sajadeho'si dehi me mahiSAzatam // 65 // 5 ___ anvayaH-anyadA saH yakSaH nizA zeSe pratyakSaH taM jagAda, mat zaktyA sajja dehaH asi, me zataM mahiSAn dehi ? // 65 // arthaH-pAThI eka divase te dhanaMjaya yakSe pAchalI rAtrie pratyakSa thaine tene kardA ke, mArI zaktibI tuM nirogI zarIravALo thayocha, (mATe ho) mane ekaso pADAonuM balidAna Apa ? / / 65 / / tamUce vikramo yAcanalulAyAnki na lajase / jajJe'GgaM munidiSTena saja dharmoSadhena me // 66 // ___ anvayaH-taM vikramaH Uce, lulAyAna yAcan kiM na lajjase ? me aMga muni diSTena dharma auSadhena saja jajJe. // 66 // arthaH-(tyAre) sene te vikramakumAre kayu ke, (he yakSa !) pADAonI mAgaNI karatAM zuM tuM zaramAto nathI? mAzArIra to munirAje upadezelA dharmarUpI auSadhathI sAra thayuM he. // 66 // dharmAkhyamauSadhaM dRSTapratyayaM kaSTato'rjitam / jIvavyApAdapApAbdhI yakSa kaH kSipati pradhIH // 67 // anvayaH-(he) yakSa ! iSTa pratyaya, kaSTataH ajitaM dharma Akhdha auSadhaM kaH pradhIH jIva vyApAda pApa abdhau lipati ? // 67 / / ___ artha:-he yakSa! jenI khAtarI pratyakSa joyelI che, tathA je mahAkaSTe maLeluM che, evaM dharmanAmarnu apadha kayo mucudi mANasa 4aa jIvahiMsArUpI pApanA mahAsAgaramAM pheMkI de? // 67 // RECESSAROKAR For Private And Personal use only
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Maha Jan n Kendra www.kobathrm.org Acharya Shri Kasagar Gyanmandie vikrama -R caritra sAyanva bhASAMtara // 21 // // 21 // RORNARRORECAECIES AcacakSe ca yakSezo dadAspanyasya madyazaH / tatastate kariSyAmi kAmaM yenAnutapyase // 6 // anvayaH-ca yakSa izaH AcacakSe, mayazaH anyaspa dadAsi, tataH te tat kariSyAmi, yena kAmaM anutapyase. / / 68 // artha-pachI te yAdre kapa ke, mAro yaza je tuM vIjAne ASe che, tethI tane huM evu karI batAvIza, ke jevI tane khUba pazcAttApa thaze. ityuditvA tirobhRte yakSe daukazekharaH / anAkulamanAzcake kRtyakarmANi vikramaH // 69 // ___ anvayaH-iti uditvA yakSe tirobhUte dakSa eka zekharaH vikramaH anAkula manAH kRtya karmANi cakre // 69 / / arthaH-ema kahIne te yakSa adRzya thayAvAda catu ziromaNi evo te vikramakumAra manamA vyAkula thapAvinA (potArnu) nitya kArya karavA lAgyo. // 69 // tatrAmaraniketAkhyodyAnazrIzekhare'nyadA / jinAgAre kumArendurthayo kalyANakotsave // 7 // anvayaH-anpadA kumAra iMduH tatra amara niketa Akhya udyAna zrI zekhare jinAgAre katyANaka utsave yayI. // 70 // arthaH-eka bakhate te kumAracaMdra tyAM amaraniketanAmanA udhAnanI lakSmInA mukuTa parakhA jinanaMdiramA (madhunA) kalyANakanA | mahotsavamA gayo. // 70 // 8 tataH snAtravilepArcAprekSaNIyastavakSaNaiH / jinendorjanayitvaiSa yAtrAM yAvannyavartata // 71 // RECORAKAASHAROKARANG For Private And Personal Use Only
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka eramandi vikrama sAvara caritraM // 22 // bhASAMtara // 22 // HASHISHASRADHAREFRONT astambhayadbhayavyagraM tAvattasyAkhilaM balam / nijakrIDAvanakoDe sa dhanaJjayaguhyakaH // 72 // yugmam / ! ___ anvayaH-tataH snAtra vilepa arcA prekSaNIya stava kSaNaiH jina indoH yAtrAM janayitvA yAvat epaH myavartata, / / 71 // tAvat saH dhanaMjaya guhyakaH nijakrIDA bana kroDe tapa bhaya vyagraM akhilaM valaM asaMbhavat / / 72 / / yugmaM // arthaH-pachI ( tyAM) snAtra, vilepana, pUjana, nATaka tathA stavananA mahotsavathI te jinacaMdranI bhakti karIne jevAmAM te kumAra pAcho vaLapo, // 71 / / tevAmAM te dhanaMjaya yajJe potAnA krIDAvananI aMdara bhayabhIta thayelo tenA sarga sainyane staMbhI rAkhyu. // 72 // / yamAgnikoNapadhvAntakoTikluptAmivAtha saH / hatAmbaracarasphUrti mUrti nirmAya mAyayA // 73 // roSaloSitayA bhISmaghanaghargharaghoSayA / taM kSoNipasutaM yakSaH sAkSepamidamabravIt // 74 // yugmam // anvayaH-atha saH yakSaH yama anikauNapa dhvAMta koTi kluptAM iva, hata aMbara cara sphUrti mRti mAyayA nirmAya, ropa ploSitayA, bhISma ghana ghara ghoSayA ( vAcA ) taM kSoNipa sutaM sAkSepaM idaM apravIt / / 73 / / 74 / / yugmaM // arthaH-pachI te yakSa yama, agni, rAkSasa, tathA aMdhakAranA sArathI jANe canApI hoya nahI ! evI, tathA khecaronA gamanane paNa haNanArI, evI potAni mUrti mAyAthI banAvIne, ropa bhare ThI, tathA bhayaMkara meghagarjanA sarakhA ghara avAjavALI (bhASAthI) te rAjaputrane dhamakAvIne kahevA lAgyo ke // 73 / / 74 / / yugmaM / / *KASUSASSASSADE %+*2498 For Private And Personal Use Only
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sun Kaisager Gamandi vikrama caritraM sAyanva bhASAMtara // 23 // // 23 // KONKARRESTER na re narAdhama kathaM dadAsi mama kAsarAn / AyuHkANDamakANDe'pi samApayasi kiM svakam // 75 // __ anvayaH-re! nara adhama ! mama kAsarAna kathaM na dadAsi ? akAMDe api sva. AyuH kAMI ki samApa pasi / / 75 / / arthaH--are adhama puruSa! mane pADA kema Apato nathI? tathA kavakhate paNa potArnu Ayu zAmATe samApta kare che! / / 75 / / smitadhautAdharo'dhatta kumAro bhAratImatha / bho yakSa na kSipAmi svaM tanumadghAtapAtake / / 76 // ___ anvayaH-atha smita dhauta adharaH kumAraH bhAratI adhatta, bhoH yakSa! tanumat ghAta pAtake saM na sipA.me. / / 76 // arthaH-pachI hAsyathI dhoyela The hoTha jeNe evo te kumAra bacana bolyo ke, he yakSa! jIvahiMsAnA pApamAM huM mArA AtmAne dhakelavAno nathI. // 76 / / / apyArabdhabahutrANAH prANAH kasyApi na sthirAH / tatkRtyAkRtyavikuryAdakRtyaM tatkRte'pi kaH // 77 // anvayaH-Arabdha bahu trANAH api kassa api mANAH sthirAH na, tat kaH kRtya akRtyavit tat kRte akRtyaM api kuryAt ? arthaH-ghaNuM rakSaNa karyA chatAM paNa koinA paNa pANo sthira rahI zakatA nathI, mATe kArya akArSane jANanAro ko mANasa te 3 prANomATe akArya paNa kare? // 77 / / ityAkarNya krudhA yakSo vikrama kramasaMgrahAt / utpATyAsphAlayadvIcImivAbhyarNAcale'rNavaH // 78 // For Private And Personal Use Only
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi RI vikrama caritraM // 24 // bhASAMtara 225122 | // 24 // anvayaH-iti AkarSa yakSaH dhA, argavaH adharNa acale vIcI iva, vikrama kA saMgrahAta utpAvya AsphAlayat // 7 // arthaH-te sAMbhaLIne yakSe krodhathI, mahAsAgara najIkanA khaDakapara jema mojAMone pachADe, tema te vikramakumArane paga pakaDI upADIne pachADyo. // 78 // mUrchAmucchiya yakSastaM krudhAndhaH punarabhyadhAt / re re dadAsi nAdyApi kiM maddeyamadeyavat // 79 // anvayaH-vakSaH mUchI ucchiya RdhA aMdhaH punaH taM abhyadhAva rere! adeyavat aya api madadeva kiM na dadAsi ? // 79 // arthaH-pachI yakSe tenI mUrchA dUra karI krodhAMdha thai pharIne tene kA ke, are! jANe devu na hoya ! tema haju paNa zuM tAre mArUM karaja Apaq nathI? // 79 // kRpAM karoSi jIveSu svajIve na karoSi kim / madhyatAM gate'muSmindharmAviSkArakAraNe // 8 // ___ anvayaH-jIveSu kRSAM karoSi, dharma AviSkAra kAraNe, mad vadhyatAM gate amuSmin sva jIve (kRpAM) kiM na karopi? // 8 // artha:-tuM vIjA) joconI to dayA kare che, ane dharma pragaTa karavAnA kAraNabhUta, tathA mArAthI haNAtA, evA A potAnA jIvapara (tuM) kema dayA karato nathI / / 80 // 8 dharmAdhAraH kumAro'tha giraM jagrAha sAhasI / svaikajIvakRte jIvazataM ko hanti dharmavit // 81 // ACARECACANCHAR PRAKA8.235- For Private And Personal Use Only
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAyanva bhASAMtara vikrama dA anvayaH-atha dharmAdhAraH sAhasI kumAraH giraM jagrAha, dharmavit kaH sva eka jIva kRte jIva pAtaM iMti ? // 81 // caritraM arthaH-tyAre dharmano AdhArabhUt te sAhasika vikramakumAra bolyo ke, dharmane jANanAro kayo mANasa potAnA eka jIvamATe so jIvanI hiMsA kare? // 81 // // 25 // phalaM tavApi dhigyakSa jIvalakSanipAtanaiH / ihAmagandhikaM dhAma paratra narakavyathA // 82 // anvayaH-(he) yakSa! dhika! jIva lakSa nipAtanaH iha tava api AmagaMdhi dhAma phalaM, parana naraka vyathA. // 82 // artha:-he yakSa ! dhikara che! ke, lAkhogame jIvonI hiMsAthI ahIM A (bhavamA tane) A tArAM durgadhayukta sthAnarUpI phala maLela che, ane parabhavamAM narakanI vedanArUpI phaLa maLaze. // 82 // tvaM dharmAdeva devatvaM yAto'si prAgbhavaM smara / pAtake jAtakelistatkimasi jJAnavAnapi // 83 // anvayaH tvaM prAga bhavaM smara ? dharmAt eva devatvaM yAtaH asi, tat jJAnavAn api pAtake jAta keliH kiM asi ? // 83 / / arthaH-tuM tArA pUrva bhavane yAda kara dharmathIja tuM devapaNuM pAmyo che, mATe jJAnI hovA chatA paNa tU pApakAryomo zAmATe krIDA | karI rahyo che? // 83 // puNyakapariNAmena jagadullAsahetunA / tavApi yujyate dhartumAnandaM vandanAdinA // 84 // For Private And Personal use only RRRRRRENT
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi sAnvaya vikrama caritaM // 26 // bhASAMtara / / 26 // CALCAKACOCONTROUP anvayaH-puNya eka pariNAmena, jagat ullAsa hetunA, vaMdana AdinA tava api AnaMdaM dhartuM yujyate // 84 // arthaH-(mATe) puNyanAja eka pariNAmavALA, tathA jagatane harpanA kAraNarUpa evAM vaMdanaAdikadhIja (saMtuSTa thaine ) tAre paNa AnaMda pAmaco lAyaka che. / / 84 // iti tasyoktibhiyuktibhinnAbhibhinnamAnasaH / yakSo'bhyadhAdaho sAdhu tvayAhaM prtibodhitH||85|| ___ anvayaH-iti yukti bhinnAbhiH taspa uktibhiH bhinna mAnasaH yakSaH abhyadhAt, aho! tvayA ahaM sAdhu pativodhitaH / / 85 // arthaH-erIte yuktivALAM tenAM vacanothI namra thayelA manavALA te yakSe kA ke, aho! teM mane ThIka pratibodha Appo. / / 85 // tato nAdyApi mAdyAmi pApAharaGginAM vdhaiH| nRNAM praNAmamAtraNa gamiSyAmi prasannatAm // 86 // ___ anvayaH-tataH aya api pApa haiM: aMginAM varaH na mAyAma, praNAma mAtreNa nRNAM prasannatAM gamiSyAmi // 86 // arthaH-mATe have AjathI hu~ pApa upArjana karanArI jIvahiMsAthI khuzI thaiza nahI, paraMtu phakta praNAmathIja huM lokopate prasanna rahIza. // 86 // kuru tvamapi me nAma praNAmamamalAzaya / tenaiva te'numaMsye'haM saMpUrNamakhilaM khalu // 87 // ___ anvayaH-he ! amala bhAzaya ! tvaM api me nAma praNAmaM kuru ? tena eva te aI anumaMsye, akhilaM khalu saMpUrNa. // 87 // arthaH-he nirmala AzayavALA vikrama kumAra! tuM paNa mane phakta praNAma kara?, ane tethIja tArApara huM prasana thaiza, (have bIjI) For Private And Personal Use Only
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi sAyanba vikrama caritraM / / 27 // Tra bhASAtara // 27 // saghaLI (hakIkata) huM mAMDI vALU chu. // 87 // kumAro'tha jagI yakSa namaskAro hi paJcadhA / prahAsavinayapremaprabhubhAvaprabhedabhAk // 88 // anvayaH-atha kumAraH jagI, he yakSa! namaskAraH hi pahAsa vinaya prema prabhu bhAva prabheda bhAna paMcadhA. // 88 / / arthaH-tyAre kumAre kA ke, he yakSa! namaskAra kharekhara hAMsI, vinaya, prema, mAlika ane bhAvanA bhedathI pAMca prakArano che. sa prahAsapraNAmaH syAccittotsaGgitamatsaraiH / yaH kriyeta parijJAtavikriyebhyo'pi skriyH||89|| anvayaH-citta utsaMgita matsaraiH sakriyaiH parijJAta vikriyebhyaH api yaH kriyeta, saH prahAsa praNAmaH syAt / / 89 // arthaH-manamAM matsara lAvIne satkAra karavAno DoLa karIne, jANelo cha (potAprateno) tiraskAra jebhono, evA mANasone paNa | je praNAma karAya che, te hAMsIyukta praNAma kahevAya. / / 89 // tamAmananti vinayapraNAmaM nypnndditaaH| pitrAdibhyA vidhIyeta pulAyairvinayena yH||9|| anvayaH-pitR AdibhyaH putra AyaiH vinayena yaH vidhIyeta, taM naya paMDitAH vinaya praNAmaM AmanaMti. // 9 // artha:-pitAmAdikone putraAdiko vinayathI je praNAma kare che, tene nItikovido vinayapraNAma mAne che. // 90 // prAhuH premapraNAmaM taM praNayibhyaH kriyeta yH| kAmaM sapremakopebhyo mitrAdibhyaH prasattaye // 91 // For Private And Personal Use Only
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi vikrama caritraM // 28 // MESSAGARRER anvayaH-praNayibhyaH yaH kriyate taM prema praNAma pAhaH, kAmaM saprema kopebhyaH mitrAdibhyaH prasattaye / / 91 // sAnvaya arthaH-prIti rAkhanArAo prate je karAya che, tene premapraNAma kahe che. ane te pAyeM karIne prema sahita kopAtura dhayelA mitro Adikane prasanna karavAmATe karAya che. // 91 // bhASAMtara yastu svAmini saMmAnamAnazrIdAnazAlini / aihikaH kriyate khAminamaskAramuzanti tam // 92 // // 28 // anvayaH-tu saMmAna mAna zrI dAna zAlini svAmini yaH ahikaH kriyate taM svAmi namaskAra uzaMti. // 92 // arthaH-vaLI satkAra, AdaramAna tathA lakSmIdAna ApanArA mAlikasate je A lokanA lAbhamATe namaskAra karavo, tene svAminamaskAra kahe che. // 92 // yaH sadagurau ca deve ca vItarAge viracyate / taM tu bhAvanamaskAraM nirdizanti vizAradAH // 93 // anvayaH-sadgurau ca vItarAge deve ca yaH viracyate, taMtu vizAradAH bhAva namaskAra nirdizati / / 93 // arthaH-baLI uttama gurupate tathA rAgarahita tIrthakara prabhupate je namaskAra karAya che, tene vidvAno bhAvanamaskAra kahe che. // 93 / / vicAraya tvameteSu kaM namaskAramarhasi / ityAkaye kumAroktimabhyadhatta dhanaMjayaH // 94 // ___ anvayaH-tvaM vicAraya eteSu ke namaskAra asi ? iti kumAra ukti Akarya dhanaMjayaH abhyadhatta, / / 94 / / BI arthaH-(mATe he yakSa!) tuM vicAra ke, te pAMce namaskAromAMthI kayA namaskArane tuM lAyaka che ? evIrItanuM kumAranuM vacana sAM- ||3| For Private And Personal Use Only
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya K ager ande vikrama 5 sAyanva caritraM bhASAMtara // 29 // // 29 // bhaLIne dhanaMjaye kA ke, / / 94 / / tvaM kumAra namaskAraM kuru bhAvamayaM mayi / yadevo'smi jagatkArasaMhAroddhArakAraNam // 15 // anvayaH-(he) kumAra ! tvaM mayi bhAvamayaM namaskAraM kuru ? yat jagatkAra saMhAra uddhAra kAraNaM devaH asmi / / 95 // artha:-he kumAra! tuM mane bhAvamaya namaskAra kara! kemake hu~ jagatane utpanna karavAmAM, saMhAra karavAmAM, tathA teno uddhAra karavAmAM kAraNarUpa deva cha. // 95 / / bhavANavasamuttAratarIbhUtavibhRtayaH / madaMzA eva bhAsante sarvadarzanadevatAH // 96 // anvayaH-bhava arNava samuttAra tarIbhUta vibhUtayaH, sarva darzana devatAH mata aMzAH eva bhAsate. / / 9 / / arthaH-(kemake) saMsArasAgarano pAra pAmavAmATe nAvasarakhI samRddhicALA sarva darzanonA devo mArA aMzarUpeja prakAzI rayA che.96 mannamaskAramAtreNa tava saMsArasAgaraH / vikrama kramalaDhayatvamanullakhayo gamiSyati // 97 // ___ anvayaH-(he) vikrama! mat namaskAra mAtreNa anulaMghyaH tava saMsAra sAgaraH krama laMdhyatvaM gamiSyati / / 97 // arthaH-he vikrama ! mane phakta namaskAra karavAthIja, na ullaMghI zakAya evo paNa (A) tAro saMsArasAgara eka pagaleja ulaMghI zakAze. athAbrUta smitasyUtavadano nRpanandanaH / mayAkRSTaH kriyApApAdvApApe yakSa mA pata // 98 // For Private And Personal Use Only
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya En Kailasagar Gyanmandi vikrama sAnvaya bhASAMtara caritraM -553453 // 30 // // 30 // anvayaH-atha smita syUta vadanaH nRpanaMdanaH abUta, he yakSa ! mayA kriyA pApAna AkRSTaH, vArU pApe mA pata? // 98 // arthaH-pachI hAsyathI sIvAi gayelA mukhavALA te rAjakumAre kA ke, he yakSa : meM tane duSkriyArUpI pApamAMthI to bahAra kahADyo | che, have (pAcho) tuM vacanarUpI pApamAM nahI paDa / / 98 // jagatAM sRSTisaMhAroddhArAH santi na santi vA / iti samyagna jAnAsi svamAkhyAsi ca tatkSamam // 29 // ____ anvayaH-jagatAM sRSTi saMhAra uddhArAH saMti vA na saMti, iti samk na jAnAsi, ca saM tat kSama AkhyAsi. // 99 / / arya-jagatanI utpatti, vinAza, ke uddhAra che ke nahI, tesaMbaMdhI paNa tane pUrI samaja nathI. ane potAne te te kAryomATe sa| martha kaheche! / / 99 // yadaGgamahasA dRSTiH sahasA tava lupyate / taiH surendraiH stutAnkhyAsi svAMzAndarzanadevatAH // 10 // anvayaH-yat aMga mahasA sahasA tava rahiH lupyate, te muMdraiH stutAna sva aMzAna darzana devatAH khvAsi. / / 100 / / | artha:-jenA zarIranA tejathI ekadama tArI AMkho paNa aMjAi jAya, evA deveMdroe (paNa) stabelA ( devAdhidevone) tuM tArA ma aMzarUpa darzanionA devo kahe che ! // 10 // svayaM bhavAbdho matsyastvaM cApalenopalakSyase / namaskArAttadattAraM kuto dizasi me tataH // 1 // anvayaH-vaM svayaM bhava abhyo cApalena matsya upalakSyase tataH namaskArAt tat utAraM me kuta' dizasi // 1 // 4 -5- 5 For Private And Personal Use Only
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi vikrama caritraM / / 31 // | arthaH-tuM pote A saMsArasAgaramAM capalapaNAthI matsyasarakho dekhAya che, to pachI namaskArathI te bhavasAga thI mane pAra utA-|| sAyanva ravAnuM zIrIte kahe che' // 1 // bhASAMtara vacasA niSphalenaiva tatpApaM mA vRthA kRthAH / bhavenmama namaskAro bhave'sminna jinaM binA // 2 // anvayaH tat niSphalena eva vacasA thA pApaM mA kRthAH ? asmin bhave jinaM vinA mama namaskAraH na bhavet // 2 // // 32 // artha-mATe nirarthaka vacanathIja tuM phokaTa pApa na kara? kemake A janmamAM tIrthaMkaramabhuvinA mAro namaskAra thai zake ema nathI. iti vAdini yakSendarmedinInAthanandane / giraM jAgarayAmAsa vivekavimalAmimAm // 3 // anvayaH-medinI nAtha naMdane iti vAdini yakSa iMduH imAM viveka vimalAM gira jAgarayAmAsa. // 3 // arthaH-te rAjakumAre ema kahebAthI te yakSarAja nIcemujaba vivekathI nirmala thayeTI vANI bolavA lAgyo ke, // 3 // dadRze tvAdRzaH ko'pi pumAnanupamAkRtiH / dhIro dharmI ca vAgmo ca rAjaputra na kulacit // 4 // ___ anvayaH- he) rAjaputra ! tyAdRzaH anupama AkRtiH, dhIraH, dharmI ca vAgmo ca kaH api pumAna kutracit na dadRze. // 4 // artha:-he ! rAjaputra ! tArAsamAna anupama varUpavALo, dhaivaMta, dharmI tathA vAcALa koi paNa puruSa kAMdhe paNa meM joyo nthii.|4| jitastvayAhaM vacanaistenAmmi tava kiMkaraH / zuddhadharmopadezAcca mama tvamati sadguruH // 5 // anvayaH-tvayA ahaM vacanaiH jitaH, tena tava kiMkaraH asmi, ca zuddha dharma upadezAt tvaM mama sadguru, asi. // 5 // For Private And Personal Use Only
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende www.sobatem.org Acharya Sun Kaisager Gamandi vikrama caritraM // 32 // arthaH-teM mane vacanothI jItyo, mATe (huM) tAro nokara chu, tathA (mane) zuddha dharmano upadeza devAthI tuM mAro sadguru ch.| 5 / || sAnvaya khacittakoNaM vAsAya nijadAsAya yaccha me / tvacchiSyo yadi jAnAmi tadgatAM tvadguNAvalIm // 6 // bhASAMtara anvayaH-nija dAsAya me vAsAya va citta koNaM yaccha, yadi tvat ziSyaH tat gatAM tvat guNa AvalI jAnAmi. / / 6 // __ artha:--tArA sevaka evA mane basavA mATe tArAM hRdayano (eka) khUNo Apa? ke jethI tAro ziSya thayelo huM temA rahelI tArA // 32 // | guNonI zreNine jANI shkuN.||6|| vibho virahayiSyAmi nijaM ceto na ca tvayA / kadApi yadi vettIdaM jinasevotsavaM tava // 7 // __ anvayaH-(he) vibho! ca tvayA nija cetaH na virahayiSyAmi, yadi kadApi idaM taba jina sevA utsa veti. // 7 // artha:-he prabhu! baLI tArI sAthe mArAM hRdayano hu~ viraha karIza nahI, ke jethI koika divase paNa A mAru hRdaya tArA jinasevAnA mahotsavane jANI zakaze. // 7 // bhartaH smartavya evAhamutkaTe saMkaTe kvacit / ayameva hi bhRtyAnAM svAminyavAsaraH paraH // 8 // anvayaH-he) bhartaH kacit utkaTe saphaTe ahaM smartavyaH eva hi bhRtyAnAM svA meni ayaM eva paraH abasaraH // 8 // artha:-he svAmI! koika vikaTa saMkaTa bakhate mane yAda karavAja, kemake nokarono svAminA saMbaMdhamAM teja utkRSTo avaDII sara hoya che. / / 8 / / For Private And Personal Use Only
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi vikrama sAnvaya bhASAMtara caritraM // 33 // // 33 // ityuditvainamApRcchayAvagUhya ca sa guhyakaH / yayau nijAzrayaM citrataccaritracamatkRtaH // 9 // anvayaH-iti uditvA enaM ApRcyaca, ca avagRhya saH gudhakA citra tat caritra camatkRtaH nija AzrayaM gayI. // 9 // arthaH-ema kahIne, tathA tenI rajA leine, adRzya thai te yakSa tenA AzcaryakAraka caritrathI camatkAra pAmIne potAne sthAnake gayo. tataH pratyUSazeSAyAM rajanyAM rAjapuGgavaH / drutaM vijJAtavRttAntaH kumAropAntamApatat // 10 // anvayaH-tataH vijJAta vRttAMtaH rAjapuMgavaH pratyUSa zeSAyAM rajanyAMdvataM kumAra upAMta ApatataH // 10 // arthaH-pachI A vRttAMta jANIne rAjA (pote) rAvi vItyAbAda turata te rAjakumAranI pAse Avyo. // 10 // mudA kumAramAliGgaya pattanAya ninAya sH| bAlArkarazmikAzmIranIrazrIramyayA bhuvA // 11 // anvayaH-saH mudA kumAraM AliMgya bAla aba razmi kAzmIra nIra zrI rampayA bhuvA pattanAya ninAya. // 11 // arthaH-pachI te yakSa harSathI kumArane bheTIne, ugatA mUrpanAM kiraNasarakhAM kesaranA jalanI zobhAthI manohara dhayelI jamInaparathI nagaramA lei gayo. // 11 // pratyadhvaporagIrAGgIdRktAmarasatoraNe / kumAramutsavenAtha nRpaH prAvIvizatpure // 12 // anvayaH-atha nRpaH prati adhva paura gaura aMgI dRk tAmarasa toraNe pure utsavena kumAraM prAvIvizat // 12 / RECA%ACRECOREO For Private And Personal use only
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi sAnvaya bhASAMtara // 34 // vikrama arthaH-pachI rAjAe mArge mArge. nagaranI svIonI AMkhorUpI kamalonA toraNobALAM nagaramAM mahotsavapUrvaka te vikramakumArane caritra praveza karAvyo. // 12 // kAlena kenacidrAjyabhAramAropya vikrame / jagAma nAmazeSatvameSa bhUpAlapuGgavaH // 13 // // 34 // anvayaH-kenacit kAlena eSaH bhUpAlapuMgavaH vikrame rAjya bhAra Aropa nAma zeSatvaM jagAma. // 13 // artha:-pachI keTaleka kAle te rAjA te vikramakumArane rAjyano bhAra sopIne paMcava pAmyo. // 13 // kurvannanityAtAdhyAnasudhAsindhUrmimajanam / pitRzokAgnijaM tApamamuzcadvikramo nRpaH // 14 // anvayaH-vikramaH nRpaH anityatA dhyAna sudhA siMdhu Urmi majanaM kurvan pitR zoka agni tApaM amuMcat . // 14 // arthaH-pachI te vikramarAjAe anityapaNAnA dhyAnarUpI amRtasAgaranA mojAMomAM snAna karatAMthakAM pitAnA zokarUpI agnithI utpanna thayelA tApane zAMta karyo. // 14 // vivekaM pitRzokAgnivizeSavizadaM tataH / hRdalaMkaraNaM cakre niSkavadvikramo nRpaH // 15 // anvayaH tataH vikramaH nRpaH niSkavata pitR zoka agni vizeSa vizada viveka hada alaMkaraNaM cakre. // 15 // arthaH-pachI te vikramarAjAe suvarNanIpeThe, pitAnA zokarUpI pravala agnithI nirmala thayelA vivekane potAnA hRdayamAM AbhU12I paNanIpeThe dhAraNa karyo. // 15 // CRPHARRISHTRA For Private And Personal Use Only
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi vikrama caritraM CIRCORRECECE nyAyakalpadrumArAmacchAyAmadhye nivezya bhUH / tenAbhUSyata sarvAGgamahagRhavibhUSaNaiH // 16 // Tal sAnvaya anvayaH-tena nyAya kalpa druma ArAma chAyAmadhye nivezya bhUH sarva aMgaM arhad gRha vibhUSaNaiH abhUSyata. // 16 // bhASAMtara arthaH-pachI teNe nyAyarUpI kalpavRkSonA bagIcAnI chAyAmAM besIne, pRthvIne sarva bAjueyI tIrthakara prabhunA maMdirorUpI AbhU // 35 // paNobaDe zaNagArI. // 16 // saptavyasananirmuktamamuktasukRtodyamam / abhUd bhUpe'tra bhUpIThaM rAjante rAjavatprajAH // 17 // anvayaH-atra bhUpe bhU pITha sapta vyasana nirmuktaM, amukta mukata uyama abhUta, majAH rAjavata rAjate. / / 17 // arthaH-A rAjA rAjya karate chate pRthvItala sAte vyasanothI rahita thayuM ane puNyasaMbaMdhI uyamavALa thayU, kemake prajA paNa rAjAsarakhIja tejavALI thAya che. // 17 // AgAttadezabhaGgAya kaliGgAdhipatiryamaH / kadApyAkasmikApAtaH saMnipAta ivotkaTaH // 18 // anvayaH-kadApi utkaTaH saMnipAtaH iva, kaliMga adhipatiH yamaH Akasmika ApAtaH tat dezabhaMgAya AgAt // 18 // arthaH-pachI eka divase vikaTa sanipAtanIpeThe kaliMgadezano rAjA yama, acAnaka hallApUrvaka tenA dezano vinAza karavAmATe Avyo. dUraM devasya kasyApi prabhAvAdadbhutaujasA / hariH sa hariNenevAcakrame tena vikramaH // 19 // CROCRECCLOCALCOHOLOG For Private And Personal Use Only
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende www.sobatem.org Acharyan ka mandi vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 36 // // 36 // KEKOREANSAR anvayaH-hariNena hariH isa adbhuta ojasA tena kasya api devasya prabhAvAt saH vikramaH Acakrame // 19 // arthaH-pachI hariNa jema iMdrapara AkramaNa kare, tema ati baLavaDe karIne teNe koika devanA mAhAtmyathI te vikramarAjApara hallo ko. // 19 // zUgmaNDalatejAMsi dUrayantanyareNubhiH / vikramo'tha dharitrIndurabhyamitrINatAM gataH // 20 // ___ anvayaH-atha sainya reNubhiH zUra maMDala tejAMsi dUrayana dharitrI iMduH vikramaH abhpamitrINatAM gataH // 20 // arthaH-tyAre sainyanI rajathI mUryamaMDalanA tejane paNa AcchAdita karatothako te vikramarAjA paNa tenI sAme thayo. // 20 // yamavikramayorjAgradugravikramakarmaNoH / tayoH pravavRte vIrasiMhasaMharaNo rnnH|| 21 // anvayA-jAgrata ugra vikrama karmaNoH tayoH yamavikramayoH vIra siMha saMharaNaH raNaH pavate. // 21 // arthaH-pragaTa yatA pracaMDa parAkamavALA evA te yama tathA vikramarAjAcacce zUravIrorUpI siMhono vinAza karanAro raNasaMgrAma thavA lAgyo. / / 21 / / jAtadevAnubhAvojaHsaMkramo vikramaM yamaH / jitotkaTacamUkoTivikaTe saMkaTe'nayat // 22 // ___ avayaH-jAta deva anubhAva ojaH saMkramaH, jita utkaTa camU koTiH yamaH vikramaM vikaTe sakaTe anayat // 22 // arthaH-devanA prabhAvathI jenAmAM tejanuM saMkramaNa thayelu che evA, tathA jItela che vikaTa sainpanI koTi jeNe evA te yamarAjAe | 5 For Private And Personal Use Only
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya Sa y amandit Shri Maharan Adana Kenda vikrama sAnvaya caritraM bhASAMtara // 37 // // 37 // te vikramarAjAne atisaMkaTA nAkhyo. / / 22 / / | pAdAnte DhokaNIkRtya kRtadoHsaMyama yamam / smRtimAtrAgato yakSastadA vikramamaikSata // 23 // anvayaH-tadA smRti mAtra AgataH yakSa:, kRtadoH saMyama yamaM pAda aMte dIkaNIkRtya vikrame aikSata. / / 23 / / / arthaH-te bakhate phakta yAda karavAthIja AvI pahoMcelo te dhanaMjayayakSa hAtha bAMdhelA te yamarAjAne pagapAse bheTa dharIne vikramarAjAne jai maLyo. // 23 // hInodyama dInamukhaM vidviSaM vIkSya vikramaH / bandhAdunmocya dezAyAdidezADhyakRpAzayaH // 24 // anvayaH-hIna udyama, dIna mukhaM vidviSaM vIkSya, ADhya kRpA AzayaH vikramaH baMdhAt unmocya dezAya Adideza. / / 24 / / arthaH-(kaMiM paNa) udyamavinAnA ane dInamukhabALA te zatrune joine ullaselI dayAnA AzayavALA te vikramarAjAe tene baMdhanarahita karAvIne tenA dezamA javAnI AjJA ApI. // 24 // mAnayitvA ca natvA ca yakSamakSINasauhRdam / anujJAya nivAsaya svapurAyAcalannRpaH // 25 // ___ anvayaH-ca akSINa sauhadaM yakSa mAnayitvA ca natvA nivAsAya anujJAya nRpaH svapurAya acalat. / / 25 // arthaH-pachI gAda milAivALA te yakSane sanmAna karIne, namIne tathA tene sthAne javAnI rajA ApI te rAjA potAnA nagara OMA tarapha cAlyo. // 25 // KATARA For Private And Personal Use Only
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vikA caritraM 11 26 11 www.kobatirth.org. puryA maGgalazRGgArayAcA hRdye'visht| pratolIdRkpathenAtha bhUnAthaH kIrtibhUSaNaH // 26 // anya :- atha kIrti bhUSaNaH bhUnAthaH maMgala zRMgAra huyAyAH putraH hRdaye matolI dRk pathena avizat // 26 // arthaH- pachI kIrtirUpI AbhUSaNavALo te rAjA maMgalika bhane zaNagArathI manohara yayelI te nagarInA madhyamAM darabAjArUpI dRSTa mArge dAkhala thayo. // 26 // tasminrAjani rAjantaH paurAH saurAjyasaMpadA / mahotsavairdivo devAndharAmAninyire'nvaham // 27 // anvayaH -- tasmin rAjani saurAjya saMpadA rAjataH paurAH mahotsavaiH anvahaM devAn divaH gharAM Aninyire // 27 // arthaH- te rAjA rAjya karate chate svarAjyanI samRddhithI zobhatA nAgariko mahotsavothI hamezAM devone devalokamAMthI pRthvIpara lAvavA lAgyA / / 27 / / vrajanbhUpo'nyadA bAhyAvanIM vAhyAlikelaye / kimapyokaH kSaNakSIvAstokalokamalokata // 28 // anvayaH -- anyadA vAhya Ali kelaye vAhya avanIM vrajan bhUpaH, kSaNa kSIva astoka lokaM kiM api bhokaH alokana ||28|| arthaH-- eka divase ghoDAonI zreNine khelAvavAmATe bahAranI bhUmipara jatA te rAjAe mahotsavamAM lIna thayelA ghaNAM manucyothI bharelu koika ghara joyuM / / 28 / / bAhayitvA hayAnmRSo valamAnAdeva saH amandAkandasaMdarbhagarbhamaikSata mandiram // 29 // For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Pr -52-524-577 sAnvaya bhASAMtara // 38 //
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi vikrama caritra // 39 // ECORIESBHABHARAT __ anvayaH-hayAna vAhayitvA tadaiva balamAnaH sa bhUpaH maMdiraM amaMda AnaMda saMdarbha garbha aikSata. // 29 / / sAnvaya arthaH-(pachI) ghoDAo khelAvIne teja vakhate pAchA baLelA te vikramarAjAe (teja) ghara ati vilApanA uchAlAvALaM joyUM. bhASAMtara vismayavyAkulenaiko naraH pArzvacarastataH / pRSTastatkAraNaM rAjJA vijJAyeti vyajijJapat // 30 // __ anvayaH-tataH vismaya vyAkulena rAjJA ekaH pArthacaraH naraH tat kAraNaM pRSTaH, vijJAya iti vyajijJapat // 30 // // 39 // arthaH-pachI AzcaryathI vyAkula thayelA te rAjAe najIkamAM nanArA koika puruSane tenuM kAraNa pUchavAthI tapAsa karIne teNe kadhu ke // 30 // svAminnetagRhezasya mahebhyasya gate'hani / aputrakasya putro'bhUdandhasyeva dRgudgamaH // 31 // anvayaH-(he) svAmin ! gate ahani etad gRha Izasya aputrakasya mahebhyastha, aMdhasya haga udgamaH iva putraH abhUt. artha:-he ! svAmI ! gai kAle A gharanA putra rahIta mAlIka evA eka mhoTA zeThane tyAM, aMdhane bhAMkho pragaTa thavAnIpeThe, putrano janma thayo hato. // 31 // idAnImeva vaahyaalivilaasgmnkssnne| tannimittabhavo'darzi deveneha mahotsavaH // 32 // ___ anvayaH-idAnIM eca vAhya Ali vilAsa gamana kSaNe, devena iha tannimitta bhavaH mahotsavaH adani // 32 // arthaH-hamaNAja ghoDAonI zreNine khelAcavA jatI veLAe Ape A gharamAM te putrajanmanA nimittathI mahotsava thato joyo hato. | 5. For Private And Personal Use Only
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya n egeri mandi vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 40 // // 40 // CANNARRRRREKTERNER adhunaiva punardaivayogataH sa mRtaH zizuH / tadviyogArtimArgeNa tatpitAti tamanvagAt // 33 // anvayaH--punaH adhunA eva daiva yogataH saH zizuH mRtaH, tat viyoga arti mArgeNa tat pitA api taM anvagAt // 33 // arthaH-paraMtu imaNAja daivayoge te bALaka maraNa pAmyo che, ane tenA viyoganI pIDhAne mArge teno pitA paNa tenI pAchaLa gayo che, (arthAt maraNa pAmyo che.) // 33 // tatkuTumbajanaH sarvaH putrjnmotsvaagtH| pratyuta dviguNe duHkhe patito rAraTItyayam // 34 // anvayaH-putra janma utsava AgataH sarvaH ayaM tatkuTuMba janaH pratyuta dviguNe duHkhe patitaH rAraTIti. // 34 // arthaH-putranA janmotsavamATe AvelA A saghaLA tenA kuTuMbI loko ulaTA ghevaDA duHkhamAM par3I vilApa karI rayA che. // 34 / / bhavanATakakauTilyAdathotkaNTakavigrahaH / avyAkulacalaccetAH kSitinetA vyacintayat // 35 // ___ anvayaH-atha bhava nATaka kauTilyAt utkaMTaka vigrahaH, avyAkula calat cetAH kSiti netA vyaciMtayat // 35 // arthaH-have AvA saMsAranATakanI mAyAthI romAMcita zarIravALo, tathA vyAkulatArahita capaka hRdayavALo te rAnA vicAravA lAgyo ka, // 35 // vidAmapyaparicchedyA saMsArasya vicitratA / jano'yaM cintayatyuccairanyadanyacca jAyate // 36 // anvayaH-saMsArasva vicivatA vidAM api apariccheyA, ayaM janaH uccaiH anyat ciMtayati, ca anyat jAyate. // 36 // For Private And Personal Use Only
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya Kaisagens and vikrama caritra // 41 // RATNAXXXPRESECRE arthaH-saMsAranuM vicitrapaNuM vidvAno paNa na jANI ke tevU le, kemake A koko hosapI ciMtave chebIjeM, ane thAya che tethI cIjeM, da| sAnvae sukhAya cchAyAmAyAti grISmatApAturastaroH / narastatkoTarasthena dazyate hA mahAhinA // 37 // bhASAMtara ___ anvayaH-grISma tApa AturaH naraH mukhAya taroH chAyAM AyAti, hA! tat koTarasthena mahAhinA dazyate. // 37 / / arthaH-unALAnA tApathI vyAkula thayelo mANasa zAMti meLavabAmATe vRkSanI chAyAmAM Ave che, paraMtu arere! evAmAM tenA // 41 // | bilamA rahelo mahAna sapa tene daMze che.|| 37 // vahatyaho naraH zastraM ripordAraNakAraNaM / kadAcideSa tenaiva daivAttenaiva hanyate // 38 // anvayaH-aho! nara: ripoH dAraNa kAraNaM zakhaM vahati, kadAcita eSaH devAta tena eva tena eva hanyate. // 38 // ___ artha-aho! manuSya zatrune vidAravAnA kAraNarUpa zastrane dhAraNa kare che, paraMtu koika divase te pote daivayoge teja zatrabaDe teja zatruthI haNAya che. // 38 // manorathAnurUpaM yatphalamApnoti kazcana / mahAviDambanAjAlakSepavizvAsakaM hi tat // 39 // anvayaH-kazcana manoratha anurUpaM phalaM yat Amoti, tat hi mahA viDaMbanA jAla kSepa vicAsakaM. // 39 // arthaH-koika manuSya (potAnA) manorathamujaba je anukUla phala pAme che, te kharekhara tene mahoTI mApadAonA samUhamA nAjA khavAmATe vizvAsa upajAvavArUpa hoya che. // 39 // RECRACADEGORMALA For Private And Personal Use Only
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sankalaager Gamandi sAnbaya vikrama caritraM bhASAMtara // 42 // // 42 // 6 ekAntaduHkhade loko virajya mayi muktaye / mA dhAvatviti saMsAro datte sukhakaNAnapi // 40 // ___ anvayaH-ekAMta duHkhade mayi virajya lokaH muktaye mA dhAvatu ? iti saMsAraH sukha kaNAn api datte. // 40 // arthaH-phakta ekaluM duHkhaja ApanArA evA mArAmate virakta thaine loko mokSamATe na doDe to ThIka, ema vicArIne A saMsAra teone mukhano leza paNa Ape che.||40|| yA saMsArasukhAvAptirdurantaiva narasya sA / matsyasya galikAyantraniyuktakavalopamA // 41 // ___ anvayaH-narastha yA saMsAra sukha avAptiH, sA matsyasya galikA yaMtra niyukta kavala upamA duraMtA eva. // 41 // arthaH-manuSyane saMsAramA je mukhanI prApti thAya che, te matsyone pakaDavAnA yaMtramA mUkelA koLIyAnIpeThe (athavA matsyagakAganyAyanIpeThe) pariNAme duHkhadAija che. // 41 // ayaM jano mano lolaM kathaM nu kathayatyadaH / bhavabhAveSu yadvajralepeneva niyantritam // 42 // ___ anvayaH-bana lepena iva bhava bhAveSu yat niyaMtritaM, adaH manaH ayaM janaH lolaM nu kathaM kathayati ? / / 42 / / artha:-jANe vajralepathI coDayUM hoya nahI! tema sAMsArika bhAvomAM je cITakI veTheluM che, evAM paNa manane boko capala te kema kahetA haze? // 42 // kA alokavyomni ye lokavyoma kSeptuM kSamA jinAH / tadAzrayabalAccittaM kRSAmi bhavabhAvataH // 43 // CERCORRECASHANAGAR For Private And Personal Use Only
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sun Kaisager Gamandi sAnvaya vikrama caritraM // 43 // bhASAMtara // 43 // KKKAKKAR.BECRECAERA anvayaH-ye jinAH loka vyoma aloka vyonni kSepnuM kSamAH, tat Azraya valAt cittaM bhava bhAvataH kRSAmi. // 43 // artha:-je tIrthakaro lokAkAzane alokAkAzamA pheMkI devAne samartha che, temanI sahAyanA balavI (huM mArAM) manane A sAMsA31 rika bhAvamAthI (jAlamAMthI) kheMcI kahAI. // 43 // iti dhyAyanyayau dhAma tvaritaM nRpavikramaH / candrasenaM sutaM rAjye nyasya tasthau vratotsukaH // 44 // anvayaH-iti dhyAyana nRpa vikramaH tvaritaM dhAma yayau, caMdrasenaM mRtaM rAjye nyasya vrata utsukaH tasthau. / / 44 // * artha:-ema vicArato evo te vikramarAjA turata potAne sthAnake gayo, tathA (potAnA) caMdrasena nAmanA putrane rAjyapara sthApana karIne (pote) cAritra lebAne utkaMThita yaine rakho. // 44 // jJAnavijJAtatadbhAvaH khabhAvakaruNAkaraH / sadguruH kevalI kAle tatra tatpuramAsadat // 15 // anvayaH-jJAna vijJAta tadbhAvaH, svabhAva karuNAkaraH kevalI sadguruH tatra kAle tat puraM Asadana. // 45 // artha:-jJAnathI jANela che tenA hRdayano bhAva jemaNe, tathA svabhAvathIja dayA lAvanArA, kevalajJAnI sadguru te samaye te nagarapAse (udyAnamAM) padhAryA. / 45 // tadvArtAvAdinaM dAnairAnandhodyAnapAlakam / vikramaH pramadasmero jagAmArAmamutsukaH // 46 // bhanvayaH-tad vArtA vAdinaM udyAna pAlakaM dAnaiH AnaMdya pramada smeraH vikramaH utsukaH ArAmaM jagAma. // 46 // CACACAERAPRICORAO For Private And Personal use only
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya Sh Kailasagers Gym vikrama caritraM sAnvaya bhASAMtara // 44 // // 44 // ASSION arthaH-te samAcAra kahenArA udyAnapAlane dAnathI khuzI karIne harSathI praphullita thayelo te vikramarAjA utkaMThita thaine te 5 udyAnamAM gayo. // 46 // so'tha pradakSiNIcake guruM kameMndhanAnalam / cirAnurAgasaMbaddhAM zraddhAM pariNayanniva // 47 // anvayaH-atha saH cira anurAga saMbaddhAM zraddhAM pariNayan iva, karma iMdhana analaM guruM pradakSiNIcakre. // 47 // arthaH-pachI te ghaNA kALanA memathI saMbaMdhamA ANelI zraddhAne jANe paraNato hoya nahI! tema teNe karmorUpI kASTone bALavAmAM agmisarakhA te gurumahArAjanI pradakSiNA karI. // 47 // natvA guruM dharAjAniryathAyuktamathAsanam / bheje reje ca tadvANIvRSTisaMpAtacAtakaH // 48 // anvayaH-atha dharA jAniH guruM natvA yathAyukta AsanaM bheje, ca tat vANI dRSTi saMpAta cAtaka: reje. // 48 / / arthaH-pachI te rAjA gurumahArAjane namIne yogya Asanapara ceTho, tathA temanI vANIrUpI (amRtanI) vRSTine cAtakapakSInIpeThe (pItothako) zobhavA lAgyo. / / 48 // atha vratArthamabhyarthya yatIzaM jgtiiptiH| prabhAvanArtha tIrthasya jagAma nagaraM punH||49|| anvayaH-atha jagatI patiH vratArtha yati IzaM abhyartha tIrthasya prabhAvanArtha punaH nagaraM jagAma. // 49 // arthaH-pachI te rAjA dIkSA ThevAmATe te mRphirIne prArthanA narAjane zAsananI unnati karavAmATe pAcho nagaramA gayo. // 49 // For Private And Personal Use Only
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi vikrama caritraM // 45 // KA%A6%ESORT dhanaMjayAkhyayakSezakRtasAnnidhyabandhuraH / surAsuracamatkArakarAdAramahotsavaH // 50 // sAnvaya prabhAvanAbhiryakSendrakRtAbhiH sukRtAbdhibhiH / vaidharmikairapi stutyaM janayajinazAsanam // 51 // bhASAMtara purAdagurumagAbhUpaH sidvilobhanarUpabhAk / bheje bhavaziraHzUlaM mUlaM jJAnatarovratam // 52 / / ___ anvayaH-(atha) dhanaMjaya Akhya yakSa Iza kRta sAnidhya baMdhuraH, sura asura camatkAra kara udAra mahotsavaH, / / 50 // yakSa iMdra kutAbhiH, sukRta adhibhiH prabhAvanAbhiH, vaidharmi ke: api stutyaM jina zAsanaM janayana, // 51 // siddhi lobhana rUpa bhAk bhUpaH purAt guruM agAt, bhava ziraH zUlaM, jJAna taroH mUlaM vrata bheje. // 52 / / pribhirvizeSakaM / / artha--pachI dhanaMjaya nAmanA yajheMdre karelI sahAyathI manohara thayelo, tathA devo ane dAnavone paNa Azcarya upajAvanArA uttama mahotsavabALo, // 50 // ane yajheMdre karelI, puNyanA mahAsAgarasarakhI prabhAvanAthI anyadarzanIone paNa prazaMsavAlAyaka jinazAsanane karato thako, / / 51 / / muktine lalacAvanArAM rUpavALo te vikramarAjA nagaramAthI gurumahArAja pAse gayo, (ane) saMsAranA mastakamAM zUla upajAvanAlaM, tathA jJAnarUpI vRkSanA mUlasara cAritra teNe aMgIkAra kyu.||52|| tribhirvizeSakaM / / nRcandre candrasene'tha natvA nagaragAmini / vijahAra mahIM rAjamaharSirgurubhiH saha // 53 // __ anvayaH-atha nR caMdre caMdrasene natvA nagaragAmini rAja maharSiH gurubhiH saha mahIM vijahAra. / / 53 // ___ artha:-pachI manuSyomA caMdrasarakho te caMdrasena rAjA (temane ) bAMdIne nagaramA gayAbAda te vikramarAjamaharSi gurumahArAjanI sAthe | 8/ GOLCANCPNACANADA For Private And Personal Use Only
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi vikrama caritraM CA sAnvaya bhASAMtara // 46 // CARRRRRREXAX17 | pRthvIpara vihAra karavA lAgyA. // 53 / / zraddhAzuddhatapauH zuddhasiddhAntapaThanakramaH / bodhayitvA dharAM jJAnI sa paraM padamAsadat // 54 // anyayaH-zraddhA zuddha tapAH, zuddha siddhAMta pauna kramaH, saH jJAnI dharAM bodhayitvA paraM padaM Asadata. // 54 // arthaH-zraddhApUrvaka zuddha tapa karanArA, tathA nirmalapaNe AgamonA abhyAsakramavALA te vikramarAjarSi kevalajJAna pAmI, pRthvIpara lokone pratibodha pamADI mokSe gayA. / / 54 // iti tattvena samyaktvaM sevyaM vikramavattataH / jano yena bhavatyAzu lokadvayabhayavyayaH // 55 // anvayaH-tataH iti tatvena vikramavata samyaktvaM sevyaM, yena janaH Azu loka dvaya bhaya vyayaH bhavati. // 55 // arthaH-mATe erIte tatvajJAnapUrvaka vikramarAjarSinIpeThe samyaktva seva, ke jethI turata banne lokanA bhayathA mukta thavAya che. // iti samyaktvamAhAtmyopadarzane vikramarAjarSicaritraM samAptam // // iti zrI vikramabhUpacaritraM samAptaM // A caritra zrIvAsupUjyacaritra nAmanAmahAkAvyamAMthI khaparanA zreyane mATe tenA anvaya tathA gujarAto bhASAMtara karo jAmanagara nivAsI paMDitazrAvaka hIrAlAla haMsarAje potAnA zrIjainabhAskarodaya prInTIMga presamA chApI prasiddha karyu che // zrIrastu // // samApto'yaM graMtho guruzrImaccAritravijayasuprasAdAt // CADAIRec For Private And Personal Use Only
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shh kende www org A Sin Ka n mand 9900000000000000000 09eeeoer S000.000.0C Qe2000eeeeeeeee00000 EFTIVE AND Fersona seremy
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ Swahilan ana kandi www.b org A S amad 00000000000000000000 o 001001001000 090000000000000 g ia sifa # RE 4198 I. @@00000000000000 0000000000000000000 OG FRIVILATOR emy