Aacharopadesh Granth

Author(s): Tattvaprabhvijay
Publisher: Jinprabhsuri Jain Granthmala
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022096/1

Page #1
zrI cAritrasuMdaragaNi racita zrAvakadharma samajAvato AyAropadezagraMtha gujarAtI anuvAda saMpAdaka pa.pU. munirAjazrI tattaprabhavijayajI

Page #2
zrI dAna-prema-rAmacaMdra-bhadraMkara-mahodayahemabhUSaNa-jinaprabha-somaprabhavijaya sadgurubhyo namaH zrIcAritrasuMdaragaNi racita zrAvakadharmane samajAvato AcAropadeza graMtha (gujarAtI anuvAda sAthe) - saMpAdaka pa.pU. munirAja zrI tasvapravijayajI pU. A. zrI jinaprabhasUri jaina graMthamALA c/o. rasIkabhAI ema. zAha N8 dhavalagIri epA. 8mA mALe, khAnapura bahAIsenTara, amadAvAda - 380001 N. 94501221 - R. 30418403

Page #3
graMtha paricaya :- zrAvaka saMbaMdhI AcAronuM varNana. graMthanuM nAma :- AcAropadeza kartA :- zrI cAritrasuMdara gaNi prakAzaka - pU.A.zrI jinaprabhasUri jaina graMthamALA saMpAdaka :- pU.mu.zrI tattvaprabhavi.ma.sA. prakAzaka - saM. 2006 nakala 1000 kiMmata :- 12-00 * prApti sthAna * (1) prakAzaka (3) (2) sevatIlAla vI. jene 20, mahAjanagalI muMbaI-2 zrI jena prakAzana maMdira 309/4, dozIvADAnI poLa amadAvAda - zrI pArzvanAtha pU. bhaMDAra taLeTI roDa, pAlItANA ' (4) 0 mudraka 0 vardhamAna pustaka prakAzana zAhIbAga, amadAvAda-380004 R. : 22860785, M. 9227527244

Page #4
prakAzake zrI cAritrasuMdaragaNi viracita AcAropadeza nAmano graMtha jyAre vAMcyo tyAre zrAvakasaMbaMdhI upadezAtmaka graMtha khUba gamelo ane manamAM te vakhate vicAra Avelo ke hAlamAM prAyaH zrAvakavarga saMskRta Adi bhASAothI ajANa che chatAM ArAdhanApremI zrAvaka vargane zrAvakadharma saMbaMdhI graMthono abhyAsa vAMcana-parizIlana gamatuM hoya che tevA zrAvakone A graMthanuM bhASAMtara vAMcavAno yogya prApta thAya to teone jJAna thAya ke zrAvakadharma kevI rIte ArAdhavo joIe AvI mananI bhAvanAthI A graMthanA zlokanuM gujarAtI bhASAMtara paMDitavarya zrI araviMdabhAI esa. saMghavI (rAdhanapura) khUba cIvaTapUrvaka kareluM jene tapAsIne A graMthane pU.A. zrI jinaprabhasUri jaina graMthamALA pragaTa karI rahI che. A graMtha pUjya sAdhu bhagavaMtone prAthamika bhUmikAmAM pravacanamAM paNa upayogI thaI zake tevo che. pU.A.zrI jinaprabhasUri jaina graMthamALA noMdha A graMtha jJAnakhAtAmAMthI pragaTa thayela hovAthI zrAvake kiMmata cUkavIne upayoga karavo.

Page #5
- dravya sahAyaka A graMthanA prakAzanamAM zrI bhAvavardhaka zrI supArzvanAthasvAmI zve.mU. jaina saMgha zrIraMgasAgara - pAlaDI, amadAvAda taraphathI jJAnakhAtAmAMthI sahayoga maLela che saMpAdita sAhitya 0 1000 5000 20,000 1000 AvRtti. 1 AvRtti. 1 AvRtti. 10 AvRtti. 1 AvRtti. 2 AvRtti. 2 AvRtti. 1 AvRtti. 2 3000 3000 (1) mahotsavanuM saMbhAraNuM (2) cAlo jIvana zuddhi karIe... (3) zrI bhadraMkara jina-guNa stavana maMjUSA (4) bhakti karatAM chUTe mArA prANa (5) samAdhi saritAmAM snAna karo (6) ArAdho navapada, pAmo paramapada (7) pyArA mArA pArasanAtha (8) gharagharanuM ghareNuM (9) zrImerUvijayagaNiracita caturvizati jinAndAstutaH svopajJavivaraNayutAH (10) sarvajinastutaya% laghutyavaMdana caturvizatikA (11) zrI samyak devatatva (12) zrI samyapha gurutatva (13) zrI samyapha dharmatatva (14) zrAvaka AcAropadeza graMtha 3000 cooo 500 500 1000 AvRtti. 2 AvRtti. 3 AvRtti. 1 AvRtti. 1 AvRtti. 1 AvRtti. 1 1000 1000 1000

Page #6
arham. che zrIvijhayAnaMdasUrIzvare nama: II mArAropaveza: .. (zrIvAritrakuMvara bivirata ) "maMgalAcaraNa svarUpa zloka" ' prathama varga cidAnaMdasvarUpAya rUpAtItAya tAyine / paramajyotiSe tasmai namaH zrI paramAtmane // 1 // kevalajJAnI AnaMdasvarUpa, rUparahita, rakSaka, parama jyotivAn evA te zrIparamAtmAne namaskAra thAo. 1. pazyaMti yogino yasya svarUpaM dhyAnacakSuSA / dadhAnA manasaH zuddhiM taM stuve paramezvaram // 2 // jemanA svarUpane yogI puruSo mananI zuddhine dhAraNa karatA (chatA) dhyAna cakSu vaDe jue che te paramAtmAne huM stavuM chuM. 2. jaMtavaH sukhamicchaMti nistuSaM tacchive bhavet / taddhyAnAttanmanaH zuddhayA kaSAyavijayena sA // 3 // (grantha nirmANano hetu) prANIo sukhane icche che. te ekAMta (sukha) mokSamAM raheluM che. te sukha dhyAna dvArA maLe che.) te dhyAna mananI zuddhithI thAya che, ane te zuddhi kaSAyonA vijayathI thAya. 3. a pheMdriyanamena cAvArIvalI mavet | sa jAyate sUpadezAnRNAM guNanibaMdhanam // 4 // te (kaSAyono jaya) IndriyonA damana vaDe thAya. te iMdriya jaya sadAcArathI thAya. ane guNanA kAraNarUpa te sadAcAra sArA upadeza

Page #7
vaDe manuSyone maLe che. (utpanna thAya che.) subuddhiH sUpadezena tato'pi ca guNodayaH / __ityAcAropadezAkhyagraMthaH prArabhyate mayA // 5 // sArA upadezathI subuddhi ane subuddhithI suguNono udaya thAya che. A pramANe (sArA hetuthI) ""AcAropadeza' (zrAvakAcAra) nAmano grantha mArA vaDe AraMbhAya che....... sadAcAravicAreNa rucirazcaturocitaH / devAnaMdakaro graMthaH zrotavyo'yaM zubhAtmabhiH // 6 // granthamAhAbhya" sadAcAranA vicAra vaDe suMdara, catura janane yogya, devone AnaMdakara, evo A graMtha (zubha) pavitra AtmAo vaDe sAMbhaLavA yogya che. 6. pudgalAnAM parAvatairdurlabhaM janma mAnuSam / labdhvA vivekinA dharme vidheyaH paramAdaraH // 7 // pudgalonA parAvarte vaDe (paNa) duHkhethI meLavAya evo manuSyajanma pAmIne vivekI AtmA vaDe dharmane viSe parama Adara karavA yogya che...7. dharmaH zruto'pi dRSTo'pi kRto'pi kArito'pi ca / anumodito'pi niyataM punAtyAsaptamaM kulam // 8 // sAMbhaLelo, joyelo, karelo tathA karAvelo ane anumodelo evo paNa dharma nize (jIvonA) sAtamA mULa sudhI (7mI peDhI sudhI) pavitra kare che. 8. vinA trivargaM viphalaM puMso janma pazoriva / tatra syAduttamo dharmastaM vinA na yataH parau // 9 // dharma, artha ane kAma (A tri vargane) (ucita AcaryA vinA) manuSyano janma pazunI jema viphaLa che. temAM ya dharma e uttama che

Page #8
kAraNake tenA vinA bAkInA be artha - kAma) maLatA nathI. 9. mAnuSyamAryadezazca jAtiH sarvAkSapATavam / Ayuzca prApyate tatra kathaMcitkarmalAghavAt // 10 // manuSyapaNuM, Aryadeza uttamajAti, sarva indriyonI paTutA, sAru AyuSya e koI paNa rIte karmanI laghutAthI meLavAya che. 10. prApteSu puNyatasteSu zraddhA bhavati durlabhA / tataH sadgurusaMyogo labhyate gurubhAgyataH // 11 // teo puNya pratApe prApta thayA chatAM paNa zraddhA (prApta) thavI durlabha che. tyAra pachI paNa suguruno yoga to mahA bhAgyathI ja maLe che. 11. labdhaM hi sarvamapyetatsadAcAreNa zobhate / / nayeneva nRpaH puSpaM gaMdhenAjyena bhojanam // 12 // nyAyathI rAjA gaMdhathI puSpa ane ghI vaDe bhojananI jema kharekhara meLavelI (A) sarva (cIja) paNa sadAcArathI zobhe che. 12. zAstradRSTena vidhinA sadAcAraparo naraH / parasparAvirodhena trivarga sAdhayetsadA // 13 // sadAcAramAM tatpara manuSya haMmezA zAstrokta vidhi mujaba trivargane (dharma artha kAmane) paraspara avirodha vaDe sAdhavA. 13. turye yAme triyAmAyA brAhme muhUrte kRtodyamaH / muMcennidrAM sudhIH paMcaparameSThistutiM paThan // 14 // (zrAvaka-AcAra) rAtrinA cothA prahare brAhma muhUrtamAM ryo che udyama jeNe evA suzrAvake paMcaparameSThInI stuti karatAM karatAM nidrAne tajavI. 14. vAmA vA dakSiNA vApi yA nADI vahate sadA / zayyotthitastamevAdau pAdaM dadyAdbhuvastale // 15 //

Page #9
sadA zayAmAMthI uThelA zrAvake pachI DAbI ke jamaNI je nADI vahetI hoya te bAjuno paga jamIna upara pahelAM mUkavo. 15. muktvA zayanavastrANi paridhAyAparANi ca / sthitvA susthAnake dhImAndhyAyetpaMcanamaskriyAm // 16 // zayananA vastro tajIne ane bIjA (zuddha) vastro paherIne zuddha jagyAmAM sthira thaIne buddhimAne paMcaparameSThI namaskAra kriyA karavI, (dhyAna dharavuM). 16. upavizya ca pUrvAzAbhimukho vApyudGmukhaH / pavitrAMgaH zucisthAne japenmaMtraM samAhitaH // 17 // pavitra aMgavALo evo te pUrva athavA uttara tarapha mukhavALo (I) pavitrasthAne besIne eka mane namaskAra maMtrane jape. 17. apavitraH pavitro vA susthito duHsthito'pi vA / dhyAyanpaMcanamaskAraM sarvapApaiH pramucyate // 18 // apavitra hoya ke pavitra sukhamAM hoya ke du:khamAM chatAM paNa namaskAra maMtrane dhyAvato evo te sarva pApothI prakarSe mUkAya che. 18. aMgulyagreNa yajjataM yajjaptaM merulaMghane / saMkhyAhInaM ca yajjaptaM tatprAyo'lpaphalaM bhavet // 19 // aMgulInA agrabhAga vaDe je japAyuM athavA (navakAravALInA) merune ullaMghIne je japAyuM ane upayoga vinA je saMkhyAhIna apAyuM te prAyaH thoDA phaLavALuM thAya. 19. japo bhavet tridhotkRSTamadhyamAdhamabhedataH / padmAdividhinA mukhyo'paraH syAjjapamAlayA // 20 // uttama, madhyama ane jaghanyanA bhedathI jApa traNa prakAre thAya (temAM) padma vi. (hRdayakamaLa)nI vidhi vaDe mukhya (jA5) che ane japa mALA vaDe madhyama. (thAya che.) 20.

Page #10
vinA maunaM vinA saMkhyAM vinA cetonirodhanam / vinA sthAnaM vinA dhyAnaM jaghanyo jAyate japaH // 21 // mauna vinA, saMkhyA vinA, cittanA nirodha vinA, (padmAsana) vi. Asana vinA ane dhyAna (dhyeya) vinAno jApa jaghanya che. 21. tato gatvA munisthAnamathavAtmaniketanam / nijapApavizuddhayarthaM kuryAdAvazyakaM sudhIH // 22 // "sUryodaya pachInI zrAvakanI karaNI" tyArapachI muni bhagavaMtonA sthAne jaIne athavA potAnA gharanA pavitra khaMDamAM) ghare DAhyA puruSe potAnA pApanI vizuddhi mATe Avazyaka karavuM. 22. rAtrikaM syAdevasikaM pAkSikaM cAturmAsikam / sAvatsaraM ceti jinaiH paMcadhAvazyakaM kRtam // 23 // rAtri saMbaMdhI, divasa saMbaMdhI, pAkSika, comAsI ane sAMvatsarika saMbaMdhI Ama pAMca prakAre Avazyaka jinezvara bhagavaMto vaDe (batAvAyA che) karAyA che. ra3. kRtAvazyakakarmA ca smRtapUrvakulakramaH / pramodamedurasvAMtaH kIrtayenmaMgalastutim // 24 // karyuM che Avazyaka kArya jeNe ane saMbhArI che potAnA pUrva kULanI paraMparA jeNe evo zrAvaka harSathI sabhara citta vaDe maMgala stuti kare... 24. (te maMgaLa stuti A pramANe che. 25thI 32 zloko. maMgalaM bhagavAn vIro maMgalaM gautamaH prabhuH / maMgalaM sthUlabhadrAdyA jaino dharmo'stu maMgalam // 25 // bhagavAna mahAvIra svAmIjI, zrI gautamasvAmIjI, zrIsthUlibhadrajI vi. mahAtmAo ane jinadharma e maMgalarUpa thAo. 25.

Page #11
nAbheyAdyA jinAH sarve bharatAdyAzca cakriNaH / kurvaMtu maMgalaM sIriviSNavaH prativiSNavaH // 26 // zrI RSabhadeva vi. jinezvaro, bharata mahArAjA vi. cakravartio, baLadevo, vAsudevo ane prativAsudevo e sarve (mAruM) maMgala karo..26. nAbhisiddhArthabhUpAdyA jinAnAM pitaraH same / pAlitAkhaMDasAmrAjyA janayaMtu jayaM mama // 27 // zrI nAbhirAjA ane siddhArtha rAjA vi. samasta jinezvaronA pitAo ke jemaNe pAlyuM che akhaMDa sAmrAjya evA teo mane jaya karo (mAro jaya karo). 27. marudevA trizalAdyA vikhyAtA jinamAtaraH / trijagajjanitAnaMdA maMgalAya bhavaMtu me // 28 // traNa jagatane viSe utpanna karyo che AnaMda jeNe evA marudevI ane trizalA Adi (covIsa) vikhyAta jinamAtAo mArA maMgala mATe thAo. 28. zrIpuMDarIkeMdrabhUtipramukhA gaNadhAriNaH / zrutakevalino'nye'pi maMgalAni dizaMtu me // 29 // zrIpuMDarika ane indrabhUti vagere gaNadharo tathA bIjA gruta kevalIo ya mane maMgaLa ApanArA thAo. 29. brAhmIcaMdanabAlAdyA mahAsatyo mahattarAH / akhaMDazIlalIlADhyA yacchaMtu mama maMgalam // 30 // akhaMDaziyaLanI lIlAvaDe samRddha evI brAhmI ane caMdanabALA vagere mahAsatI sAdhvIjIo mane maMgaLa Apo. 30. cakrezvarIsiddhAyikAmukhyA: zAsanadevatAH / samyagdRzAM vighnaharA racayaMtu jayazriyam // 31 //

Page #12
samyagdaSTijIvonA vinaharanArI cakrezvarI ane siddhAyikA vagere zAsana (devatAo) devIo mArI jaya lakSmIne raco. 31. kapardimAtaMgamukhyA yakSA vikhyAtavikramAH / jainavighnaharA nityaM deyAsumaMgalAni me // 32 // jainonA vinone haranArA ane prakhyAta che parAkramo jenA evA kapardi ane mAtaMga Adi mukhya yakSo mane haMmezA maMgaLa arpo. 32. yo maMgalASTakamidaM paTudhIradhIte prAtarnaraH sukRtabhAvitacittavRttiH / saubhAgyabhAgyakalito dhutasarvavighno nityaM sa maMgalamalaM labhate jagatyAm // 33 // sukRtathI bhAvita che citta jenuM ane saubhAgya bhAgyathI yukta evo je sArI buddhivALo manuSya A maMgalASTakane savAre bhaNe che tenA sarva vighno dUra thAya che) thatA jagatamAM maMgalane prApta kare che. 33. tato devAlaye yAyAtkRtanaiSedhikIkriyaH / tyajannAzAtanAH sarvAstriH pradakSiNayejjinam // 34 // tyArapachI jinAlaye javuM ane karI che. nisIhi rUpa kriyA jeNe evo te sarva AzAtanAone tyajato evo te traNa pradakSiNA Ape. 34. vilAsahAsaniSThyUtanidrAkalahaduHkathA / jineMdrabhavane jahyAdAhAraM ca caturvidham // 35 // jinAlayamAM bhogavilAsa ThaThThA mazkarI, glekha (nAkano mela) tathA ghUMkavuM, nidrA-kleza, vikathAo tathA cAre prakArano AhAra tajavo ane bIjI paNa AzAtanAo tajavI. 35. namastubhyaM jagannAthetyAdi stutipadaM vadan / phalamakSatapUgaM vA DhaukayecchrIjinAgrataH // 36 //

Page #13
he jagannAtha ! tamone namaskAra thAo, A pramANe stutipadane bolatA phaLa, akSata sopArI vagere prabhu AgaLa dharavuM joIe. 36. riktapANirna pazyeta rAjAnaM daivataM gurum / naimittikaM vizeSeNa phalena phalamAdizet // 37 // rAjA, deva, guru ane naimittika pAse darzana vagere mATe khAlI hAthe javuM nahIM (paNa) kAMIka phaLa sAthe javuM tethI phaLa maLe che. 37. dakSiNavAmAMgagato naranArIjano jinam / vaMdate'vagrahaM muktvA SaSTiM nava karAn vibhoH // 38 // prabhunI jamaNI bAjue puruSa ane DAbI bAjue (utkRSTathI) sAMITha hAtha ane (jadhanyathI) nava hAtha (aMtare) choDIne jinezvara bhagavaMtane vaMdana karavuM joIe. 38. tataH kRtottarAsaMgaH sthitvA sadyogamudrayA / tato madhurayA vAcA kurute caityavaMdanam // 39 // tyArabAda karyuM che. uttarAsaMga (khesa dhAraNa karyo che jeNe) jeNe evo te yogamudrA dvArA sthira thaIne pachI madhura kaMThe caityavaMdana kare che. 39. (have yogamudrA samajAve che.) udare kUpare nyasya kRtvA kozAkRtI karau / anyo'nyAMgulisaMzleSAdyogamudrA bhavediyam // 40 // peTa upara be hAthanI koNIo karIne kamaLanA DoDAnI AkRtivALA be hAtha karI paraspara AMgaLIonA saMyogathI yogamudrA thAya che. 40. pazcAnijAlayaM gatvA kuryAtprAbhAtikI kriyAm / vidadhIta gehaciMtAM bhojanAcchAdanAdikAm // 41 // pachI (maMdirethI) potAnA ghare jaI savAra saMbaMdhI kriyA kare ane bhojana vastra vagere gharanI ciMtA kare. 41.

Page #14
9 Adizya svasvakAryeSu baMdhUn karmakarAnapi / puNyazAlAM punaryAyAdaSTabhirdhIguNairyutaH // 42 // bhAI ane nokarone potapotAnA kAryone jaNAvIne buddhinA ATha guNothI yukta zrAvaka upAzraye punaH jAya. 42. zuzrUSA zravaNaM caiva grahaNaM dhAraNaM tathA / uho'poho'rthavijJAnaM tattvajJAnaM ca dhIguNAH // 43 // (buddhinA ATha guNo) zuzruSA, (zAstra sAMbhaLavAnI icchA) zAsra zravaNa, grahaNa manamAM dhAraNA, uha, apoha, arthavijJAna ane tattvajJAna A (ATha) guNo buddhinA che...43. zrutvA dharmaM vijAnAti zrutvA tyajati durmatim / zrutvA jJAnamavApnoti zrutvA vairAgyameti ca // 44 // (zAsrazravaNano lAbha) zAstra zravaNa karavAthI dharmane vizeSa jANe che, durgatine choDe che jJAnane prApta kare che ane vairAgyane pAme che. 44. pacAMgapraNipAtena gurun sAdhUn parAnapi / upavizennamaskRtya tyajannAzAtanAM guroH // 45 // gurunI AzAtanAne tajato (zrAvaka) paMcAMga praNAma vaDe gurumahArAjane tathA bIjA sAdhubhagavaMtone vAMdIne bese...45. uttamAMgena pANibhyAM jAnubhyAM ca bhuvastalam / vidhinA spRzataH samyak paMcAMgapraNatirbhavet // 46 // mastaka, be hAtha ane be DhIMcaNo vaDe pRthvInA taLane vidhi pUrvaka sArI rIte sparzavAthI paMcAMga namaskAra thAya. 46.

Page #15
10 paryastikAM na badhnIyAt na ca pAdau prasArayet / / pAdopAri padaM naiva dormUlaM na pradarzayet // 47 // palAMThI na bAMdhavI) vALavI, paga lAMbA pahoLA na karavA, paga upara paga caDAvavA nahIM tathA bagala na batAvavI. 47. na pRSThe na puro nApi pArzvayorubhayorapi / stheyAnAlApayedanyamAgataM pUrvamAtmanA // 48 // gurujI hoya tyAM temanI pUMThe athavA ekadama najIka ke banne bAju rahevuM nahIM. (besavuM nahIM ke cAlavuM nahIM.) tathA potAnAthI pUrve Avela. manuSya sAthe vAta paNa na karavI. 48. sudhIrgurumukhanyastadRSTirekAgramAnasaH / zrRNuyAddharmazAstrANi bhAvabhedavicakSaNaH // 49 // nizcaya ane vyavahAra vagere zAstranA bhAvabhedane jANavAmAM kuzaLa evA buddhizALI zrAvake gurumahArAja tarapha dRSTivALo thaI ekAgra manavALA thavA pUrvaka dharmazAstro sAMbhaLavA. 49. apAkuryAtsvasaMdehAn jAte vyAkhyAkSaNe sudhIH / gurvarhadguNagAtRbhyo dadyAddAnaM nijocitam // 50 // subuddhivALA zrAvake vyAkhyAna pUrNa thaye chate potAnI zaMkAone dUra karavI ane gurujI ane arihaMta bhagavaMtanA guNagAnArAone (brAhmaNa-bhojaka vi.ne) yogya dAna devuM. 50 akRtAvazyako datte gurUNAM vaMdanAni ca / pratyAkhyAnaM yathAzaktyA vidadhyAdviratipriyaH // 51 // nathI karyuM Avazyaka jeNe evo paNa ke je viratipriya che te gurumahArAjane vaMdana kare ane yathAzakti paccakhkhANa kare...51. tiryagyoniSu jAyaMte'viratA dAnino'pi hi / gajAzvAdibhave bhogAn bhuMjAnA baMdhanAnvitAn // 52 //

Page #16
11 dAtA paNa jo kharekhara avirata hoya to te tiryaMcayonimAM utpanna thAya che ane hAthI-ghoDA vi.nA bhavamAM baMdhana vi. sahita bhogone bhogavato (rahe che.) 52. na dAtA narakaM yAti na tiryag virato bhavet / dayAlurnAyuSA hInaH satyavaktA na duHzvaraH // 53 // dAtAra narakamAM jato nathI, virutivALo tiryaMca thato nathI, dayALu jana hIna AyuSyavALo thato nathI ane satyavaktA du:svara thato nathI (satya hitakArI vacana) 53. tapaH sarvAkSasAraMgavazIkaraNavAgurA / kaSAyatApamRdvIkA karmAjIrNaharItakI // 54 // (have tapano mahimA varNavAya che.) tapa e sarva iMdriyorUpI haraNone vaza karavAmAM jALa rUpa che, tathA kaSAyarUpI tApane zAMta karavA drAkSatulya che ane karmarUpI ajIrNa ne (dUra karavA mATe) haraDe samAna che. 54. = yaddUraM yaddUrArAdhyaM durlabhaM yatsurairapi / tatsarvaM tapasA sAdhyaM tapo hi duratikramam // 55 // je (kAMI paNa) dUra che, je du:khethI ArAdhI zakAya tevuM che ane je devatAothI durlabha che te sarva tapavaDe sAdhya che. kharekhara tapa e anullaMghanIya che. (aciMtya che.) 55. catuSpathamatho yAyAtkRtadharmavidhiH sudhIH / kuryAdarthArjanopAyaM vyavasAyaM nijaM nijam // 56 // have karI che dhArmika vidhi jeNe evo prAjJa puruSa bajAramAM jAya ane paisA upArjana thAya tevo potapotAne yogya vyavasAya kare...56. suhRdAmupakArAya baMdhUnAmudayAya ca / arNyate vibhavaH sadbhiH svodaraM ko bibharti na // 57 //

Page #17
12 mitronA upakArane mATe ane bhAIonI pragati (udaya) mATe sajjano vaDe paiso meLavAya che. (paNa) potAnuM peTa koNa bharatuM nathI. pa7. vyavasAyabhavA vRttirutkRSTA madhyamA kRSiH / jaghanyA bhuvi sevA tu bhikSA syAdadhamAdhamA // 58 // vepArathI utpanna AjIvikA utkRSTa, khetI madhyama, pRthvIne viSe (pArakAnI) sevA te adhama ane bhikSA (mAMgaNavRtti) vRtti e adhamAdhama. 58. vyavasAyamato nIcaM na kuryAnnApi kArayet / puNyAnusAriNI saMpanna pApAdvarddhate kvacit // 59 // tethI kyAreya nIca dhaMdho karavo nahIM, karAvavo paNa nahIM, kAraNa ke lakSmI e puNyAnusAriNI che. te pApathI kyAre ya vadhatI nathI...59. bahvAraMbhaM mahApApaM yadbhavejjanagarhitam / ihAmutra viruddhaM yattatkarma na samAcaret // 60 // je ghaNAM AraMbhavALuM, mahApApavALuM, lokomAM niMdanIya ane Aloka tathA paraloka viruddha hoya te pApa kArya (dhama) Acare nahIM. 60. lohakAracarmakAramadyakRttailikAdibhiH / satyapyarthAgame kAmaM vyavasAyaM parityajet // 61 // puSkaLa dhananI prApti hote chate paNa luhAra, mocI (camAra), dAru banAvanAra, ghAMcI (macchImAra vagere) vi.nI sAthe nizcaye vepAra choDavo. 61. evaM caran prathamayAmavidhi samagraM zrAddho vizuddhahRdayo nayarAjamAnam / vijJAnamAnajanaraMjanasAvadhAno janmadvayaM viyetsane vakrIya* darA .

Page #18
13 itizrI ratnasiMhasUriziSyazrI cAritrasuMdaragaNiviracite AcAropadeze prathamapraharavargaH / iti prathamo vargaH / A pramANe prathama prahara saMbaMdhI badhI vidhine Acarato vizuddhahRdayavALo, nItithI zobhato, vijJAna, mAna, janaraMjanamAM sAvadhAna zrAvaka potAnA banne janmane saphaLa kare. 62. prathama prahara prathama varga pUrNa dvitIyo vargaH atha svamaMdiraM yAyAd dvitIye prahare sudhIH / nirjaMtubhuvi pUrvAzAbhimukhaH snAnamAcaret // 1 // have suzrAvake bIjA pahore potAnA maMdire javuM ane jIvajaMtu vinAnI bhUmine viSe pUrvadizA tarapha besIne snAna karavuM joIe. 1. sapraNAlaM catuHpaDheM snAnArthaM kArayedvaram / taduddhRte jale yasmAjjaMtubAdhA na jAyate // 2 // snAna karavA mATe nALa sahita eka sAro bAjoTha karAvavo jethI te nALa dvArA nIkaLelA pANImAM jIvajaMtuone pIDA na thAya. 2. rajasvalAstrImalinasparze jAte ca sUtake / mRtasvajanakArye ca sarvAMgasnAnamAcaret // 3 // rajasvalA strI athavA malina padArthano sparza thaye chate yA sUtaka hote chata, svajana marye chate tevA kAryamAM sarvAge snAna karavuM joIe. 3. anyathottamAMgavarja vapuH prakSAlayetparam / kavoSNenAlpapayasA devapUjAkRte kRtI // 4 // anyathA (A sivAya) zrAvake devapUjA mATe jarAka garama ane thoDA pANI vaDe mastaka varjIne (bAkInA) zarIre snAna karavuM. 4.

Page #19
caMdrAdityakarasparzAtpavitraM jAyate jagat / tadAdhAraM ziro nityaM pavitraM yogino viduH // 5 // caMdra, sUryanA kiraNonA sparzathI jagata pavitra thAya che. tethI tenA AdhAre zira (mastaka)ne yogIo sadA pavitra mAne che. pa. dayAsArAH sadAcArAste sarve dharmahetave / ziraHprakSAlanAnnityaM tajjIvopadravo bhavet // 6 // dharmanA hetu mATe je sarve sadAcAra che te dayAyukta pradhAna) che. tethI roja mastaka dhovAthI tyAM rahela jIvone upadrava thAya. 6. nApavitraMbhavecchIrSaM nityaM vastreNa veSTitam / apyAtmanaH sthiteH zazvanirmaladyutidhAriNaH // 7 // haMmezA vastra vaDe DhAMkeluM hovAthI mastaka pavitra ja hoya che (tathA) nirmaLa kAMtine dhAraNa karanAra AtmAnI paNa sthiti hovAthI apavitrapaNuM na hoya. 7. snAne ye'tijalotsargAd jaMti jaMtUn bahirmukhAH / malinIkurvate jIvaM zodhayaMto vapurhi te // 8 // snAnane viSe bahirmukha evA jeo vadhAre pANInA upayogathI jaMtuone haNe che teo potAnA zarIrane zuddha karatA potAne (AtmAne) malina kare che. 8. vihAya potikaM vastra paridhAya jinaM smaran / yAvajjalAauM caraNau tAvattatraiva tiSThati // 9 // pachI (snAnanuM vastra) paMcIyu tajI, bIjuM vastra paridhAna karI jyAM sudhI bane pago pANIthI bhInAM hoya tyAM sudhI tyAM ja jinezvaranuM smaraNa karato Ubho rahe. 9. anyathA malasaMzleSAdapAvitryaM punaH padoH / tallagnajIvaghAtena bhavedvA pAtakaM mahat // 10 //

Page #20
15 nahIMtara malanA saMgathI pharIthI banne pagonuM apavitrapaNuM thAya (tethI) tenA lAgelA jIvonA ghAtathI mahAna pApa lAge. (thAya.) 10. gRha caityAMtikaM gatvA bhUmisaMmArjanAdanu / paridhAyArcAvastrANi mukhakozaM dadhAtyatha // 11 // pachI gRhacaitya pAse jaI bhUmine sApha karyA pachI pUjAnA vastro paherIne (ATha paDe) mukhakoza bAMdhavo joIe. 11. manovAkkAyavastreSu bhUpUjopaskarasthitau / zuddhiH saptavidhA kAryA devatApUjanakSaNe // 12 // prabhu pUjA samaye mana-vacana-kAyA ane vastro saMbaMdhI tathA bhUmi, pUjAnA upakaraNo ane vidhinI zuddhi Ama 7 prakAre zuddhi jALavavA yogya che. (karavA yogya che.) 12. pumAn paridadhenna strIvastraM pUjAvidhau kvacit / na nArI naravastraM tu kAmarAgavivarddhanam // 13 // pUjAnI vidhimAM puruSa strIonA vastro ane strIe puruSanA vastro kyAre ya na paheravA (kAraNa ke, tethI kAmarAganuM vizeSa vardhana thAya che. 13. bhaMgArAnItanIreNa saMsnApyAMgaM jinezituH / rUkSIkRtya suvastreNa pUjAM kuryAttato'STadhA // 14 // tyArapachI svaccha) kaLazamAM lAvela jaLathI prabhunA aMge abhiSeka karIne sArA vastra vaDe aMgabhUMchaNa karI karI aSTaprakArI pUjA karavI. 14. I matha pUnASTam | aSTaprakArI pUjA saccaMdanena ghanasAravimizritena kastUrikAdravayutena manohareNa / rAgAdidoSarahitaM mahitaM sureMdraiH zrImajjinaM trijagatIpatimarcayAmi // 15 // vaMnapUjJA zA

Page #21
16 1. caMdanapUjA ghanasArathI vizeSa mizrita ane kasturinA rasathI yukta manohara caMdanathI rAgAdi doSothI rahita ane devendrothI pUjAyela, traNa jagatanA svAmi evA zrImAnuM jineMdranI huM pUjA karuM chuM. 15. jAtijapAbakulacaMpakapATalAdyairmaMdArakuMdazatapatravarAraviMdaiH / saMsAranAzakaraNaM karuNApradhAnaM puSpaiH parairapi jineMdramahaM yajAmi // 16 // puSpapUjJA rA 2. puSpapUjA jAI, jUI, bakula, caMpaka, pATalAdi puSpo vaDe (tathA) kalpavRkSa, macakuMda, zatapatra, kamaLo tathA anya suMdara phUlo vaDe saMsAranAzanA kAraNabhata ane karuNA pradhAna evA jinendranI huM pUjA karuM chuM. 16. kRSNAgurupraracitaM sitayA sametaM karpUrapUrasahitaM vihitaM suyatnAt / dhUpaM jineMdrapurato gurutoSato'haM bhaktyotkSipAmi nijaduSkRtanAzanAya // 17 // dhUpapUjA // 3 // 3. dhUpapUjA kRSNAgara, sAkara ane ghaNA ja kapUrasahita sArA prayatnathI karela evA dhUpane mArA duSkRtano nAza karavA mATe jinezvaranI AgaLa huM bhAre harSathI bhaktipUrvaka uvekhuM chuM...17. jJAnaM ca darzanamatho caraNaM viciMtya puMjatrayaM ca purataH pravidhAya bhktyaa| cokSAkSataizca karaNairaparairapIha zrImaMtamAdipuruSaM jinamarcayAmi // 18 // akSatapUjA // 4 // 4. akSatapUjA have jJAna, darzana ane cAritranuM ciMtavana karIne ujjavaLa akSata vaDe bhaktithI prabhunI samakSa traNa DhagalI karIne tathA anya paNa sAdhano vaDe huM zrImAn AdipuruSa jinane pUjuM chuM. 18.

Page #22
17 sannAlikerapanasAmalabIjapUrajaMbIrapUgasahakAramukhaiH phalaistaiH / svargAdyanalpaphaladaM pramadapramodAddevAdhidevamasamaprazamaM mahAmi // 19 // phalapUjA // 5 // 5. phaLa pUjA uttama nALiyera, phaNasa, AmaLAM, bIjorAM, jaMbara, sopArI, ane AmraphaLa vi. uttama phaLo vaDe asAdhAraNa prazamavALA ane devaloka vi. agaNita phaLa ApanArA evA devAdhideva ne parama harSathI huM pUjuM chuM. 19. sanmodakairvaTakamaMDakazAlidAlimukhyairasaMkhyarasazAlibhiranabhojyaiH / kSutRvyathAvirahitaM svahitAya nityaM tIrthAdhirAjamahamAdarato yajAmi // 20 // naivedyapUgI dA 6. naivedya pUjA zreSTha lADavA, vaDA, mAMDA (mAlapuvA), bhAta, dALa vi. pradhAna rasathI svAdiSTa (zobhAvALA) evA anAjanA khorAka vaDe bhUkha-tarasanI pIDA rahita evA tIrthAdhirAjane huM haMmezA bahumAnathI AtmakalyANane mATe pUjuM chuM. 20. vidhvastapApapaTalasya sadoditasya vizvAvalokanakalAkalitasya bhaktyA / udyotayAmi purato jinanAyakasya dIpaM tamaH prazamanAya zamAMburAzeH // 21 // vI pUgI chA 7. dIpaka pUjA nAza karyo che pApa paDalano jemaNe samasta vizvane avalokana kaLAthI yukta (kevalajJAnI), sadA udaya pAmela zamanA samudra evA zrI jinanAyakanI AgaLa ajJAnarUpI aMdhakArano nAza karavA mATe bhaktithI dIpaka pragaTAvuM chuM. 21.

Page #23
tIrthodakai(tamalairamalasvabhAvaM zazvanadInadasarovarasAgarotthaiH / durvAramAramadamohamahAhitArthyaM saMsAratApazamanAya jinaM yajAmi // 22 // jalapUjA // 8 // 8. jaLa pUjA zAzvatI nadI, nada, kaha, sarovara ane sAgara vi.nA pavitra tIrthajaLathI, satata nirmaLa svabhAvavALA tathA durvArakAma mada, moharUpI moTA sarpone naSTa karavAmAM garuDa jevA evA zrIjinane huM saMsAratApa zamAvavA pUjuM chuM. 22. pUjASTakastutimimAmasamAmadhItya yo'nena , vAvidhinA vitinoti pUnA bhuktvAnarAmarasukhAnyavikhaMDitAni dhanyaH suvAsamacirAllabhate zive'pi // 23 // A asAdhAraNa pUjA aSTakanI A stutine bhaNIne je AtmA A pramANe sArI vidhithI pUjA kare che dhanya evo te deva-manuSyanA akhaMDita sukhone bhogavIne alpakALamAM mokSa sukhane paNa pAme che. 23. ti pUnASTakam zucipradeze niHzalye kRryAddevAlayaM sudhIH / / saudhe yAtAM vAmabhAge sArddhahastoccabhUmike // 24 // gRha cetya saMbaMdhI suzrAvake gharamAM jatAM DAbI bAjue pavitra ane zalya rahita sthAnamAM doDha hAtha UMcI bhUmine viSe jinAlaya karavuM. 24. pUrvAzAbhimukho'rcAkRduttarAbhimukho'thavA / * viiimasada niyata vakSiNa vargadizAm ArA pUrvAbhimukha athavA uttarAbhimukhavALo thaI pUjA karavI ane pUjA karanAre khUNAonI sAthe dakSiNa dizA nakkI varjavI. 25.

Page #24
19 pUrvasyAM labhyate lakSmIragnau saMtApasaMbhavaH / dakSiNasyAM bhavenmRtyunairRte syAdupadravaH // 26 // (te vidizAmAM UbhA rahevuM nahIM) pUrvAbhimukha thaIne pUjA karavAthI)mAM lakSmI meLavAya che, agnikhUNe rahevAthI saMtApa thAya, dakSiNa sanmukha rahevAmAM maraNa thAya, ane naiRtya khUNA sanmukha pUjAthI upadrava thAya. 26. pazcimAyAM putraduHkhaM vAyavyAM syAdasaMtatiH / uttarasyAM mahAlAbha IzAnyAM dharmavAsanA // 27 // pazcimamAM putraduHkha, vAyavya koNamAM saMtAna na thAya, uttaramAM mahAlAbha ane IzAna koNa sanmukha UbhA rahI pUjA karavAthI dharmavAsanA jAge. 27. aMghrijAnukarAMzeSu mastake ca yathAkramam / vidheyA prathamaM pUjA jineMdrasya vivekibhiH // 28 // vivekI AtmAo vaDe prathama prabhunA caraNe pachI DhIMcaNa upara pachI hAthe, khabhe ane pachI mastake anukrame pUjA karavA yogya che. 28. saccaMdanaM sakAzmIraM vinAeM na viracyate / ___ lalATe kaMThe hRdaye jaThare tilakaM punaH // 29 // pachI kapALe, kaMThe, hRdaye ane jaThara (nAbhi) para tilaka karavA kezara sahita zreSTha caMdana vinA pUjA na karAya. 29. ... prabhAte zuddhavAsena madhyAnhe kusumaistathA / saMdhyAyAM dhUpadIpAbhyAM vidheyArcA manISibhiH // 30 // prabhAte zuddhavAsakSepathI madhyAhe (bapore) puSpothI ane sAMje dhUpadIpathI buddhizALIo vaDe pUjA karavA yogya che. 30. naikapuSpaM dvidhA kuryAnna cchidyAtkalikAmapi / patrapaMkajabhedena hatyAvatpAtakaM bhavet // 31 //

Page #25
20 eka puSpanA 2 prakAra (bhAga) na karavAM, tathA kaLIne paNa chedavI nahIM, patrane ke puSpane bhedavAthI hatyA sama pApa lAge. 31. hastAtpraskhalitaM puSpaM lagnaM pAde'thavA bhuvi / / zIrSoparigataM yacca tatpUjArha na karhicit // 32 // hAthathI paDI gayela, pagane sparzala athavA jamIna upara paDela tathA mastake rahela je phUla hoya te kyAreya pUjAne yogya thatuM nathI. 32. spRSTaM nIcajanairdaSTa kITaiH kuvasanai tam / / nirgaMdhamugragaMdhaM ca tattyAjyaM kusumaM samaM // 33 // halakA puruSo vaDe sparzAvela, jaMtuothI karaDAyela gaMdA vastromAM dhAraNa karAyela, sugaMdharahita athavA jemAM ugra gaMdha hoya te puSpane (prabhu pUjAmAM) tyAga karavA yogya che. 33. vAmAMge dhUpadAhaH syAt bIjapuraM tu sanmukham / haste dadyAjjinendrasya nAgavallIdalaM phalam // 34 // prabhunI DAbI bAjue dhUpa uvekhavo, bIjoruM (pANIno kuMbha) sAme rakhAya. nAgaravelanuM pAna ke phaLa prabhunA hAthamAM rakhAya. 34. snAtraizcaMdanadIpadhUpakusumainaivedyanIradhvajai sairakSatapUgapatrasahitaiH satkozavRddhyA phalaiH / vAditradhvanigItanRtyanutibhizchatraivaraizcAmarai bhUSAbhizca kilaikaviMzatividhA pUjA bhavedarhataH // 35 // snAtra, caMdana, dIpaka, dhUpa, puSpa, naivedya, jaLa, dhvaja, vAsakSepa, akSata, sopArI, patra, nAgara velanA pAna, devadravyanI vRddhi (rokaDA paisA) phaLa, vAjiMtranAda, gIta, nRtya, stuti, zreSTha chatro cAmara ane AbhUSaNo vaDe Ama ekavIza prakAre paNa arihaMta prabhunI pUjA thAya. 3pa. ityekaviMzatividhAM racayaMti pUjAM bhavyAH suparvadivase'pi ca tIrthayoge /

Page #26
21 pUrvoktacAruvidhinASTavidhAM ca nityaM yadyadvaraM tadiha bhAvavazena yojyam // 36 // A pramANe pUrve kahela suMdara vidhithI bhavyajano suparvanA divase athavA tIrthayAtrAmAM 21 prakAre pUjA race. tathA aSTaprakArI pUjA roja kare tathA bhAvanA vazathI je je zreSTha lAge te te karIne (prabhu bhaktimAM) joDe....36 . grAmacaityaM tatoyAyAdvizAddharmalipsayA / tyajannazucimadhvAnaM dhautavastreNa zobhitaH // 37 // tyArapachI vizeSa dharmano lAbha meLavavAnI icchAthI svaccha (pavitra) vastrathI zobhita thayelo zrAvaka azucimArgano choDato gAmanA caityane viSe jAya. 37. yAsyAmIti hadi dhyAyaMzcaturthaphalamaznute / utthito labhate SaSThaM tvaSTamaM pathi ca vrajan // 38 // huM jinamaMdire jaIza ema hRdayamAM ciMtavato zrAvaka eka upavAsanuM phaLa pAme che. Ubho thatAM be upavAsa ane mArge cAlatAM te akramanuM phaLa meLave che. 38. dRSTe caitye'tha dazamaM dvAre dvAdazamaM labhet / - madhye pakSopavAsasya mAsasya syAjinArcane // 39 // have caitya joye chate cAra upavAsanuM phaLa meLave ane dvAramAM (pravezatA) pAMca upavAsanuM madhyamAM AvatAM paMdara upavAsanuM ane jinapUjA karatAM mAsakSamaNanuM phaLa thAya. 39. tisro naiSedhikIH kRtvA caityAMtaH pravizetsudhIH / caityaciMtAM vidhAyAya pUjayecchrIjinaM mudA // 40 // suzrAvaka traNa nisahi karIne maMdiramAM praveze ane pachI caityanI ciMtA (vyavasthA) karIne harSapUrvaka zrIjinane pUje. 40.

Page #27
22 mUlanAyakamarcitvASTadhArhatpratimAH parAH / pUjayeccArupuSpaighaiH mRSTvA cAMtarbahiH sthitAH // 41 // mULanAyaka bhagavaMtanI aSTaprakAre pUjA karI, pachI aMdara ane bahAra rahelA anya jinabiMbone sApha karIne suMdara puSpothI pUjA karavI joIe. 41. avagrahAdbahirgatvA vaMdetArhaMtamAdarAt / vidhinA purataH sthitvA racayeccaityavaMdanam // 42 // tyArapachI avagrahamAMthI bahAra AvI arihaMta bhagavaMtane AdarapUrvaka vaMdana kare ane sAme (AgaLa) rahIne vidhi pUrvaka caityavaMdana kare. 42. ekazakrastavenAdyA dvAbhyAM bhavati madhyamA / paMcabhistUttamA jJeyA jAyate sA tridhA punaH // 43 // eka zakrastava (namunthuNaM)thI Adya (vaMdanA), be vaDe madhyama ane pAMcathI uttama caityavaMdana jANavuM, te vaMdanA Ama traNa prakAre thAya che. 43. stutipAThe yogamudrA jinamudrA ca vaMdane / muktAzuktimudrA tu praNidhAne prayujyate // 44 // (namunthuNaM vi.)stutipAThamAM yogamudrA, vaMdanamAM jinamudrA ane 'jayavIyarAya, jAvaMti ceiAiM, jAvaMta ke vi sAhu' e traNa praNidhAnamAM muktAzuktimudrA karavI joIe. 44. udare kUrpare nyasya kRtvA kozAkRtI karau / anyonyAMgulisaMzleSAdyogamudrA bhavediyam // 45 // peTa upara be hAthanI koNIo sthApI be ya hAtha kamaLanA DoDAnA AkAre karI paraspara AMgaLInA saMzleSathI A yogamudrA thAya che. 45. puroM'gulAni catvAri pazcAdUnAni tAni tu / avasthitiH pAdayoryA jinamudreyamIritA // 46 //

Page #28
23 AgaLa cAra AMgaLa ane kAMIka nyUna pAchaLa A mujaba be paga vacce aMtara rAkhavuM (UbhA rahevuM) te jinamudrA kahelI che. 46. samau ca garbhitau hastau lalATe yatra yojayet / muktAzuktikamudrA sA praNidhAne prayojanA // 47 // banne hAtha sarakhA joDIne lalATa upara (jyAM) joDavA te muktAzaktimudrA pUrve kahela e traNa praNidhAna (dhyAnamAM) thAya che. 47. natvA jinavaraM yAyAdvadannAvazyikAM gRham / aznIyAdvaMdhubhiH sArddha bhakSyAbhakSyavicakSaNaH // 48 // have bhojavividha darzAvAya che. pachI bhagavaMtane namaskAra karIne 'Avasahi'' bolatA zrAvaka potAnA ghare jAya ane bhakSyAbhakSyamAM vicakSaNa evo te bhAIonI sAthe bhojana kare. 48. adhautapAdaH krodhAMdho vadan durvacanAni yat / dakSiNAbhimukho bhuMkte tasyAdrAkSasabhojanam // 49 // paga dhoyA vinA, krodhamAM aMdha, durvacano bolatAM tathA dakSiNAbhimukhavALo (thaIne) jame che te (bhojana) rAkSasa bhojana thAya. 49. pavitrAMgaH zubhe sthAne niviSTho nizcalAsane / smRtadevagururbhukte tatsyAnmAnavabhojanam // 50 // pavitrAMgI, sArA sthAnamAM nizvalAsane beThela, smaraNa karyuM che deva ane gurunuM jeNe evo (zrAvaka) te jame che te bhojana mAnava bhojana kahevAya che. 50. snAtvA devAn samabhyarcya natvA pUjyajanAn mudA / datvA dAnaM supAtrebhyo bhuMkte bhuktaM taduttamam // 51 // snAna karI, devone sArI rIte pUjI, pUjyajanone harSapUrvaka namI supAtrane dAna ApI je jamavuM te uttama bhojana kahevAya che. 51.

Page #29
24 bhojane maithune snAne vamane daMtadhAvane / viDutsarge nirodhe ca maunaM kuryAnmahAmatiH // 52 // bhojana, maithuna, snAna, vamana, daMtadhAvana, vaDI nIti ane zvAsAdi nirodha prasaMge DAhyA puruSe mauna karavuM. para. AgneyIM nairRtyaM bhuktau dakSiNAM varjayeddizam / saMdhye grahaNakAlaM ca svajanAdeH zabasthitim // 53 // agni ane naiRtyakhUNo temaja dakSiNadizAne varjavI. tathA trisaMdhyA vakhate, caMdra-sUryagrahaNa vakhate ane svajana vi. zaba paDyuM hoya tyAre na jamavuM. pa3. kArpaNyaM kurute yo hi bhojanAdau dhane sati / maLe maMmatiH stotra vaivAya ghanamaMti pajhA dhana hote chate je bhojana vi.mAM kRpaNatA kare che te alpa buddhivALo devanI khAtara ja dhana upArjana kare che. tema huM mAnuM chuM. 54. diva=bhAgya) ajJAtabhAjane nAdyAd jJAti bhraSTagRhe'pi ca / ajJAtAni niSiddhAni phalAnyanyAni ca tyajet // 55 // ajANyA bhAjanamAM (vAsaNamAM) ane jJAtibhraSTane ghare na jamavuM tathA ajANyA ane bIjA niSedhelAM phaLo ne tyajavA. 55. bAlastrIbhrUNagohatyAkRtAmAcAralopinAm / svagotrabhedinAM paMktau jAnannopavizetsudhIH // 56 // bAlahatyA, strIhatyA, garbhahatyA tathA gohatyA karanAra AcAranI viruddha vartanAra tathA potAnA gotramAM bheda paDAvanAra (kleza karAvanAra) mANasonI paMktimAM buddhizALIe jANatAM na besavuM. pa6. madyaM mAMsaM navanItaM madhUduMbarapaMcakam / anaMtakAyamajJAtaphalaM rAtrau ca bhojanam // 57 //

Page #30
25 madha, mAMsa, mAkhaNa, madha, pAMca jAtinA udumbara (vaDa vi. nA. TeTA), anaMtakAya, ajANya phaLa, rAtribhojana, pa7. __ AmagorasasaMpRktaM dvidalaM puSpitaudanam / dadhyahatiyAtItaM kvathitAnnaM ca varjayet // 58 // kAcAgorasa (dahIM-dUdha, chAza)mAM meLavela (dvidaLa) kaThoLa vAsIbhAta vi. dhAnya, be divasa uparanuM dahIM ane kahevAI gayela annane tajavuM. 58. jaMtumizraM phalaM puSpaM patraM cAnyadapi tyajet / saMdhAnamapi saMsaktaM jinadharmaparAyaNaH // 59 // jainadharmamAM parAyaNe jIvavALA phaLa, phUla, patra ke anya tevI vastune tathA boLa athANAne tajavI joIe. 59. bhojanaM ca viDutsargaM kuryAdaticiraM nahi / vAripAnaM tathA snAnaM punaH sthiratayA sRjet // 60 // bhojana ane malotsarga (AhAra, nihAra) karatAM bahuvAra na karavI tathA jaLapAna tathA snAna sthiratAthI karavA. 60. bhojanAdau viSasamaM bhojanAMte zilopamam / madhye pIyUSasadRzaM vAripAnaM bhavedaho // 61 // bhojananI zarUAtamAM jaLapAna viSa samAna che, aMtamAM patthara samAna che ane vacamAM amRta sarakhuM samajavuM. 61. ajIrNe bhojanaM jahyAt kAle'znIyAccasAtmyataH / bhuktvotthito vaktrazuddhiM patrapUgAdibhiH sRjet // 62 // ajIrNamAM bhojana choDavuM, yogya samaye sAdu bhojana khAvuM, jamIne uThelAe pAna sopArI vi.thI mukhazuddhi karavI. 62. vivekavAn natAMbUlamazniyAdvicaran pathi / pUgAdyamakSataM daMtairdalayena tu puNyavit // 63 //

Page #31
26 vivekI AtmAe rastAmAM cAlatA tAMbula na khAvuM, puNya mArga jANanAra puruSe sopArI vi. AkhuM dAMtothI na bhAMgavuM. 63. bhojanAdanu no svapyAdvinA grISmaM vicAravAn / divA svapayato dehe jAyate vyAdhisaMbhavaH // 64 // vicAravAna puruSe bhojana pachI unALA vinA sUvuM nahIM. kAraNa ke divase uMghatA zarIrane viSe vyAdhino saMbhava che. 64. iti zrI ratnasiMhasUrIzvaraziSya zrIcAritrasuMdaragaNivaricite A. dvitIyo va terA "AcAropadezano bIjo sarga samApta" tRtIyoH va: tato gehazriyaM pazyan vidvadgoSThIparAyaNaH / sutAdibhyo dadacchikSAM sukhaM tiSThed ghaTIdvayam // 1 // pachI potAnA gRhalakSmIne (zobhA) joto vidvAnonI carcAmAM parAyaNa evo zrAvaka putra vi.ne hitazikSA Apato be ghaDI sukhapUrvaka (ghare) rahe. 1. AtmAyatte guNagrAme daivAyatte dhanAdike / vijJAtAkhilatatvAnAM nRNAM na syAd guNacyutiH // 2 // guNano samUha (ne viSe) AtmA AdhIna che ane dhana vi. devAdhIna che ema vizeSapaNe jANyA che samastattvo jeNe evA puruSone guNazruti na thAya. 2. guNairuttamatAM yAti vaMzahIno'pi mAnavaH / paMkajaM dhriyate mUrdhni paMkaH pAdena ghRSyate // 3 // vaMza (jAtikuLathI) hIna manuSyapaNa guNo vaDe uttamapaNuM pAme che. kamaLa mastaka upara dhAraNa karAya che ane kAdava pagathI kacarAya che. 3.

Page #32
27 na khAniruttamAnAM syAt kulaM vA jagati kvacit / prakRtyA mAnavA eva guNairjAtA jagannutAH // 4 // uttamapuruSonI jagatamAM kyAMya khANa (khANa) hotI nathI temaja kuLapaNa hotuM nathI. svabhAvathI (sarva) manuSyo ja (chatAM) guNothI ja jagatane viSe stavAyA che. 4. satvAdiguNasaMpUrNo rAjyArhaH syAdyathA naraH / ekaviMzatiguNaH syAddharmArho mAnavastathA // 5 // jema sattva vi. guNathI yukta puruSa rAjyane yogya thAya tema 21 (kheDavIza) gurAvANo puruSa dharmane yogya thAya che. 4. yathA - akSudrahRdyaH saumyo rUpavAn janavallabhaH / akrUro bhavabhIruzcA zaTho dAkSiNyavAn sadA // 6 // apatrapiSNuH saMdayayo madhyasthaH saumyadRk punaH / guNarAgI satkathADhyaH supakSo dIrghadazyapi // 7 // vRddhAnugato vinItaH kRtajJaH pairahito'pi ca / labdhalakSo dharmaratnayogyo'mIbhirguNairbhavet // 8 // 18 akSudra hRdhyavANI, saumya, 3pavAna, 4napriya, aDUra, pApathI bhIra, niSTupaTI, hAkSiNyatAvANI, sabhbhaju, dhyANu, niSpakSapAtI, saumyadRSTivANI, guzAnurAgI, satsthAvAno, sArA pakSa (DuTuMja) vANI, ddIrgha dRSTivANI, vRddhAnugAmI, vinIta, DRtajJa, parahitaarI, samdhalakSa (koI paNa kAmane sArI rIte karI zake tevI kAryadakSatAvALo) A ekavIza guNo dvArA manuSya dharmaratnane yogya thAya che. 6-8. prAyeNa rAjadezastrIbhaktavArttA tyajetsudhIH / yato nArthAgamaH kazcitpratyutAnarthasaMbhavaH // 9 // suzrAvaka prAyaH rAjakathA, dezakathA, strIkathA ane bhojana kathAne taje, kAraNa ke tethI kAMI hetu sarato nathI paraMtu ulaTo anarthano saMbhava

Page #33
thAya che. 9. sumitraibadhubhiH sArddha kuryAddharmakathAM mithaH / tadvidbhiH saha zAstrArtharahasyAni vicArayet // 10 // sArAmitro tathA bhAIonI sAthe paraspara dharmakathA karavI, tathA vidvAnonI sAthe zAstrArthanA rahasyo vicAravAM. 10. __pApabuddhirbhavedyasmAdvarjayettasya saMgatim / kAyena vacanenApi nyAyaM muMcena karhicit // 11 // jeonI sobatathI pApabuddhi thAya tenI saMgata na karavI, tathA (mana) kAyAthI ke vacanathI paNa nyAyane (pramANikatAne) kyAreya na choDavo. 11. avarNavAdaM kasyApi na vadeduttamAgraNIH / pitrorguroH svAmino'pi rAjAdiSu vizeSataH // 12 // zreSTha puruSe koInA paNa avarNavAda na bolavA, temAM ya vizeSatAthI mAtApitA, guru, svAmI (uparI varga vi.) ane rAjA vi.ne viSe avarNavAda (niMdA) to na ja bolavA. 12. mUkhaiduSTairanAcArairmalinairdharmaniMdakaiH / duHzIlomibhizcauraiH saMgatiM varjayedalam // 13 // mUrkha, duSTa, anAcArI, malina, dharmanI niMdA karanAra, duSTa zIlavALA, lobhI ane cora janonI sAthe kyAreya sobata na karavI. 13. ajJAtapratibhUH kIryai ajJAtasthAnado gRhe / ajJAtakulasaMbaMdhI ajJAtabhRtyarakSakaH // 14 // (have mUrkhalakSaNo jaNAve che.) ajANyAnA sAkSI (vakhANa karavA), ajANyAne gharamAM sthAna ApanAra, ajJAta kula sAthe saMbaMdha rAkhe ane ajANa nokarane rAkhe. 14.

Page #34
29 svasyordhvaM kopakartA ca svasyordhvaM ripuvigrahI / svasyordhvaM guNagarvI ca svasyordhvaM bhRtyasaMgrahI // 15 // potAnAthI moTA upara kopa karanAra, potAnAthI baLavAna zatru sAthe (vigraha) virodha karanAra, potAnAmAM na hoya tevA guNano garva karanAra, (athavA guNIjana sAthe vAda kare.) potAnAthI UMcA (darajjAnA) nokarano saMgraha kare. 15. uddhArAdRNamokSArthI bhoktA bhRtyasya daMDanAt / dausthye pUrvArjitAzaMsI svayaM svaguNavarNakaH // 16 // udhAra karavA thakI RNamukta thanAra, nokaranuM daMDavA thakI bhogavanAra (pote pacAvI jAya), duHsthitimAM pUrvopArjita dhanano. prazaMsaka ane potAnA guNanuM varNana karanAra. 16. RNAddharmaM vijAnAti tyAjyaM datte dhane sati / virodhaM svajanaiH sArddha snehaM ca kurute paraiH // 17 // RNa karavA vaDe dharma Acare, dhana hote chate tyAga karavA yogya vastu Ape potAnA svajano sAthe virodha ane virodhIo sAthe sneha kare. 17. uktvA svayaM ca hasati yattatkhAdati vakti ca / ihAmutra viruddhAni mUrkhacihnAni saMtyajet // 18 // pote bolIne pote hase, jenuM tenuM je te khAya ane jema tema bole, A loka ane paraloka viruddha mUrkha lakSaNone tajavA. 18. nyAyArjitadhanazcaryAmadezAkAlayostyajan / / rAjavidveSibhiH saMgaM virodhaM ca dhanaiH samam // 19 // dezakALanI viruddha AcArane tyajatA nyAyathI dhana meLave tathA rAjAnA dveSIno saMga na karavo tathA ghaNA lokonI sAthe virodha na karavo. 19. anyagotraiH kRtodvAhaH kulazIlasamaiH samam / suprAtivizmike sthAne kRtavezmAnvitaH svakaiH // 20 //

Page #35
30 potAnI samAna kuLa zIlavALA anya gotrIo sAthe vivAha saMbaMdha kare tathA potAnA svajano sAthe jyAM sArA pADozIo hoya tevA sthAnamAM rahe. (nivAsI thAya.) 20. upaplutaM tyajan sthAnaM kurvannAyocitaM vyayam / veSaM vittAnusAreNApravRtto janagarhite // 21 // upadravita sthAnane tajato, Avaka mujaba kharca karato, potAnI Arthika sthiti mujaba veSa paherato ane lokane viSe nidita kAryane nahIM karato. (zrAvaka jIvana gujAre). 21. dezAcAraM caran dharmamuMcannAzrite hitaH / balAbalaM vidan jAnan vizeSaM jAnAn vizeSaM ca hitAhitam // 22 // potAnA dharmane nahIM choDato, dezAcAra mujaba vartato potAnA balaabalane jANato ane vizeSe hitAhitane samajato rahe. 22. vazIkRteMdriyo deve gurau ca gurubhaktimAn / yathAvat sjane dIne'tithau ca pratipattikRt // 23 // vaza karI che iMdriyone jeNe evo te deva ane gurune viSe sArI bhaktivALo tathA svajana, dIna ane atithi (sAdhu vi.)ne viSe yathAzakti sevA karanAro (zrAvaka) hoya. 23. evaM vicAracAturyaM racayaMzcaturaiH samam / kiyatImatikraman velAM zrRNvan zAstrANi vA bhaNan // 24 // A pramANe caturapuruSonI sAthe hoziyArIthI vartato zrAvaka keTaloka samaya zAstro sAMbhaLato ane bhaNato pasAra kare. 24. kurvItArthArjanopAyaM na tiSThedaivatatparaH / upakramaM vinA bhAgyaM puMsAM phalati na kvacit // 25 // tyArabAda nasIba upara bharoso rAkhI na bese. paraMtu dhana meLavavAno (yogya) upAya kare. kAraNake prayatna vinA puruSonuM bhAgya kyAre ya

Page #36
31 phaLatuM nathI. 25. zuddhena vyavahAreNa vyavahAraM sRjetsadA / kUTatulAM kUTamAnaM kUTalekhyaM ca varjayet // 26 // suzrAvaka haMmezA zuddhavyavahArathI vyavahAra (vepAra) kare, khoTA tola, khoTA mApa ke khoTA lekhane taje. 26. aMgAravanazakaTabhATakasphoTajIvikA / daMtalAkSArasakezaviSavANijyakAni ca // 27 // aMgAra karma, vanakarma, zakaTa (gADAM vi.) karma bhADA vi.nuM karma tathA sphoTaka (jamIne phoDavI vi.) karma tathA dAMtano vepAra, lAkhano, rasano, kezano ane jherano vepAra A pAMca kuvepAra. 27. yaMtrapIDA nirlAchanamasatIpoSaNAM tathA / davadAnaM saraHzoSa iti paMcadaza tyajet // 28 // ane yaMtrapalaNa nilAMchana karma, (pazune khasIkaraNa), asatanuM poSaNa karavuM, davadAha (bALavuM) tathA taLAvavi. sukavavAe paMdara karmAdAnane sarvathA tajavA. 28. lohaM madhUkapuSpANi madanaM mAkSikaM tathA / vANijyAya na gRhNIyAtkaMdAn patrANi vA sudhIH // 29 // sunne lokhaMDa, mahuDAnA phUla, madirA, madha, kaMdamULa tathA pAMdaDA vi. ne dhaMdhA mATe na grahaNa karavA. 29. syApayetphAlgunAdUrdhvaM na tilAnatasImapi / guDaTupparakAdIni jaMtunAni ghanAgame // 30 // phAgaNa (comAsI) pachI tala ke alasI rAkhavI nahIM, comAsuM Ave chate goLa, ToparAM vi. jaMtuhaNanAra (padArtho) na rAkhe. 30.

Page #37
zakaTaM vA balIvan naiva prAvRSi vAhayet / prANihiMsAkaraM prAya kRSikarma na kArayet // 31 // comAsAmAM gADuM ke baLadone haMkAve nahIM tathA jIvonuM hiMsAkAraka evuM kRSIkarma prAyaH karAve nahIM. 31. have vyApAra karavAnI rIta tathA svadharma rakSA darzAve che. vikrINIyAtprAptamUlyaM na hIcchedadhikAdhikam / atimUlyakRtAM prAyo mUlanAzaHprajAyate // 32 // vyAjabI kiMmata maLatAM (thoDA lAbhamAM paNa) vastu vecavI paNa adhikAdhika lAbha na icchavo kAraNa ke vadhAre bhAva karanArAMnuM prAyaH mULathI ja nAza thAya che. 32. uddhArake na pradadyAtsati lAbhe mahatyapi / Rte grahaNakAd vyAje na pradadyAddhanaM khalu // 33 // moTo lAbha thavA chatAM paNa udhAra na ApavuM tathA koI paNa vastu (dAgInA vi.) sAme lIdhA vinA dhana vyAje na ApavuM. 33. jAnan stenAhRtaM naiva gRhNIyAddharmamarmavit / varjayettatpratirUpaM vyavahAraM vicAravAn // 34 // dharmanA rahasyane jANanAra zrAvaka jANato chatAM core lAvela vastu grahaNa kare nahIM tathA vicAravAnuM vyaktie vyApAramAM bheLaseLa varjavuM. 34. taskarairaMtyajairdUttairmalinaiH patitaiH samam / ihAmutra hitaM vAMchan vyavahAre parityajet // 35 // cora, caMDALa, dhUrta, malina ane patita mANasonI sAthe Aloka tathA paralokanA hitane icchanAra zrAvake vepAra na karavo. 35. vikrINAnaH svavastUni vadet kUTakrayaM nahi / AdadAno'nyasaktAni satyaMkAraM na lopayet // 36 //

Page #38
33 potAnI vastu vecatAM kharekhara (zrAvake) jUThuM (kharIdavecANamAM) na bolavuM. tathA bIjAnI vastu letA potAnA vacanano (svakRta zarata) lopa na karavo. 36. adRSTavastuno naiva sATakaM dRDhyadbudhaH / svarNaratnAdikaM prAyo nAdadItAparIkSitam // 37 // DAhyApuruSe nahIM joyelI vastunuM sATuM na karavuM tathA parIkSA karyA vinA sonuM-ratna vi. prAyaH grahaNa na kare. 37. rAjatejo vinA na syAdanApannivAraNam / nRpAdyAnanusarettatyAravazyamanAzrayan // 38 // rAjateja vinA anartha ke ApattinuM nivAraNa na thAya, mATe sujJajane sva svataMtrapaNuM jALavI rAjAvi.ne anusaravuM. 38. tapasvinaM kaviM vaidyaM marmajJaM bhojyakArakam / mAMtrikaM nijapUjyaM ca kopayejjAtu no budhaH // 39 // suzrAvake tapasvI kavi, vaidya, marma (rahasya) jANanArA, rasoyo, mAMtrika ane potAnA pUjayane kyAreya kopAyamAna na karavA. 39. atiklezaM ca dharmAtikramaNaM nIcasevanam / vizvastaghAtakaraNaM nAcaredarthatatparaH // 40 // artha (dhana) upArjanamAM tatpara puruSe atikleza, dharmanuM ullaMghana nIcanuM sevana tathA vizvAsaghAta na karavo. 40. AdAne ca pradAne ca na kuryAduktalopanam / pratiSThA mahatIM yAti naraH svavacane sthiraH // 41 // letI detImAM vacanano lopa na karavo, potAnA vacanamAM sthira manuSya mahAna pratiSThAne pAme che. 41.

Page #39
34 dhIraH sarvasvanAze'pi pAlitAM yo nijAM giram / nAzayetsvalpalAbhArthe vasuvatsyAtsa duHkhitaH // 42 // sarvasvanA nAzamAM paNa dhIrapuruSe potAnA vacanane pALavuM joIe (thoDA paNa lAbhane mATe vacana bhaMga karanAra vyakti vasurAjAnI jema du:khI thAya. je potAnA vacanano nAza kare te vasurAjAnI jema duHkhI thAya che. 42. evaM vyavahAraparaH praharaMturya marddayet / vaikAlikakRte gacchedatho maMdiramAtmanaH // 43 // A pramANe ucita vyavahAramAM tatpara evo zrAvaka cotho prahara pasAra kare, pachI vALuM karavA mATe potAnA ghare jAya. 43 ekAzanAdikaM yena pratyAkhyAnaM kRtaM bhavet / AvazyakakRte sAyaM munisthAnamasau vrajet // 44 // je zrAvaka vaDe ekAzana vi.nuM paccakkhANa kareluM hoya, te sAMje pratikramaNa arthe upAzraye jAya. 44. divasasyASTame bhAge kuryAdvaikAlikaM sudhIH / pradoSasamaye naiva nizyadyAnnaiva kovidaH // 45 // DAhyo puruSa divasanA AThamA bhAge (4 ghaDI divasa bAkI rahyu chate) bhojana kare, paraMtu sAMje ke rAte to paMDitajana na ja jame. 45. catvAri khalukarmANi saMdhyAkAle vivarjayet / AhAraM maithunaM nidrAM svAdhyAyaM ca vizeSataH // 46 // saMdhyA samaye AhAra, maithuna, nidrA ane svAdhyAya A cArakAryone vizeSathI taje. 46. AhArAjjAyate vyAdhimaithunAdgarbhaduSTatA / bhUtapIDA nidrayA syAt svAdhyAyAdbuddhihInatA // 47 //

Page #40
35 AhAra karavAthI vyAdhi, maithunathI garbhaduSTatA, nidrAthI bhUtanI pIDA ane svAdhyAyathI buddhinI hInatA thAya. 47. pratyAkhyAnaM dhucarimaM kuryA dvaikAlikAdanu / krizviyaM trivirSa vApi vahAvacetmamaM 48 vALuM karyA pachI divasacarima paccakhANa karavuM (sAthe ja) duvihAra, tivihAra yA covihAra karavuM. 48. anho mukhe'vasAne ca yo dveDhe ghaTika tyajet / nizAbhojanadoSajJo (jJaHsnAtya) yAtyasau puNyabhAjanam // 49 // rAtri bhojananA doSane jANanAra je zrAvaka savAre ane sAMje be be ghaDI choDe te puNyanuM bhAjana thAya. 49. karoti viratiM dhanyo yaH sadA nizi bhojanAt / so'rddha puruSAyuSkasya syAdavazyamupoSitaH // 50 // je dhanya zrAvaka haMmezA rAtribhojanathI aTake che tene potAnA aDadhA AyuSanA upavAsanuM (phaLa) jarUra thAya che. 50. vAsare ca rajanyAM ca yaH khAdanneva tiSThati / zrRMgapucchaparibhraSTaH spaSTaM sa pazureva hi // 51 // divasa-rAtane viSe je khAto ja rahe che te (mAnava chatAM ziMgaDA ane pUMchaDA vinAno spaSTa pazu ja che. 51. ulUkakAkamArjAragRdhrazaMbarasUkarAH / ahivRzcikagodhAzca jAyaMte rAtribhojanAt // 52 // rAtribhojanathI ghuvaDa, kAgaDo, bilADo, gIdha, zAMbara, bhUMDa, sarpa, vIMchI ke garoLI thAya che. para. naivAhUtirna ca snAnaM na zrAddhaM devatArcanam / dAnaM vA vihitaM rAtrau bhojanaM tu vizeSataH // 53 //

Page #41
36 rAtrine viSe AhUti (homa), snAna, zrAddha, devapUjA athavA dAnano niSedha karela che ane bhojanano vizeSathI niSedha che. pa3. evaM nayedyazcaturo'pi yAmAn nayAbhirAmaH puruSo dinasya / nayena yukto vinayena dakSo bhavedasAvacyutasaukhyabhAg vai // 54 // A pramANe catura ane nyAyathI manohara evo je puruSa divasanA cAreya praharane pasAra kare te zrAvaka nyAya ane vinayathI zobhita te bAramAM (ayyata) devalokanA sukhane bhogavanAro thAya che. 54. // iti zrI ratnasiMhasarIzvaraziSya zrIcAritrasuMdaragaNi viracite mArAropaze tRtIya varSa che. A pramANe zrI ratnasiMhasUrinA ziSya zrI cAritra suMdaragaNie racela AcAropadezano trIjo varga pUrNa thayo. caturtho va: | prakSAlya svalpanIreNa pAdau hastau tathA mukham / dhanyaMmanyaH punaH sAyaM pUjayecchrIjinaM mudA // 1 // have pachI suzrAvaka potAne dhanya mAnato bahu ochA pANIthI hAthapaga tathA mukhane dhoIne sAMje harSapUrvaka zrIjinadevane pUje. (dhUpa vi. dravyapUjA tathA caityavaMdana rUpa bhAvapUjA kare.) sakriyAsahitaM jJAnaM jAyate mokSasAdhakam / jAnanniti punaH sAyaM kuryAdAvazyakakriyAm // 2 // samyapha kriyA sahitanuM jJAna mokSanuM sAdhaka thAya che Ama jANato zrAvaka pharI sAMje Avazyaka kriyA kare. 2. kriyaiva phaladAloke na jJAnaM phaladaM matam / yataH strIbhakSyabhedajJo na jJAnAtsukhito bhavet // 3 // lokamAM kriyA ja phaLane ApanArI che ema mAneluM che (jJAna nahIM)

Page #42
jethI jJAnathI strI ane bhojanano bheda jANanAra sukhI thato nathI. 3. gurvabhAve nije gehe kurvItAvazyakaM sudhIH / vinayasya sthApanAcArya namaskArAvalImatha // 4 // sujJajane potAnA gharamAM (yogya sthaLe) gurunA abhAvamAM navakAravALI ke sthApanAcArya sthApIne Avazyaka karavuM. 4. dharmAtsarvANi kAryANi siddhayaMtIti vidan hRdi / sarvadA tadgatasvAMto dharmavelAM na laMghayet // 5 // dharmathI sarvakAryo siddha thAya che ema hRdayamAM jANato haMmezA temAM ja cittavALo dharmaveLAne oLaMge nahIM. 5. atItAnAgataM karma kriyate yajjapAdikam / vApite coSarakSetre dhAnyavanniSphalaM bhavet // 6 // samaya vItyA pachI ke pUrve je japavi. kriyA karAya che te kSAra (upara) bhUmimAM dhAnyavAvavAnI jema niSphaLa jAya che. 6. vidhiM samyak prayuMjIta kurvan dharmakriyAM sudhIH / hAnAdhikaM sRjan maMtravidhiM yahuHkhito bhavet // 7 // suzrAvake dharmakriyA karatAM vidhine sArI rIte prayuMjavI. tyAM hinaadhikatA karatAM maMtrasAdhakanI jema duHkhI thAya. 7. dharmAnuSThAnavaitathyAtpratyutAnarthasaMbhavaH / raudraraMdhrAdijanako duHpratyuktAdivauSadhAt // 8 // jema auSadhane ayogya rIte upayoga karavAthI te bahu ja doSa kare che tema dharmAnuSThAnanA vaitathyathI (viparItathI) lAbhanA badale anartha saMbhave che. 8. vaiyAvRtyakRtaM zreyo'kSayaM matvA vicakSaNaH / vihitAvazyakaH zrAddhaH kuryAdvizrAmaNAM guroH // 9 //

Page #43
38 suzrAvaka vaiyAvacca janya zreya akSaya samajI Avazyaka karyA pachI sadgurunI bhakti kare. 9. vastravRtamukho maunI haran sarvAMgaje zramam / guruM saMvAhayedyattpAdasparzaM tyajannijam // 10 // vastrathI DhaMkAyela mukhavALo, mInavALo sevA karatAM karatAM gurunA sarve aMgamAM utpanna thayelA thAkane dUra kare ane sAvacetIthI zarIra dabAvatAM gurune potAnA pagano sparza taje. 10. grAmacaitye jinaM natvA tato gacchetsvamaMdiram / prakSAlitapadaH paMcaparameSThistuti smaret // 11 // pachI potAnA gAmamAM Avela jinamaMdiramAM jinezvaradeva ne namI potAnA ghare jAya ane dhoyA che jeNe potAnA paga evo te paMcaparameSThInI stuti kare. 11. arhataH zaraNaM saMta siddhAzca zaraNaM mama / zaraNaM jinadharmo me sAdhavaH zaraNaM sadA // 12 // mane haMmezA arihaMtanuM zaraNa hojo, siddhanuM zaraNa hojo, jinadharmanuM zaraNa ho ane sAdhubhagavaMto sadA zaraNa ho. 12. ___ namaH zrI sthUlabhadrAya kRtabhadrAya tAyine / zIlasannAhamAdhRtya yo jigAya smaraM rayAt // 13 // kalyANakArI, rakSaka zrIsthUlabhadrajIne namaskAra thAo. ke jeNe ziyaLa rUpI kavaca dhAraNa karIne kAmadevane jaldI jItyo. 13. gRhasthasyApi yasyAsIcchIlalIlA vRhattarA / namaH sudarzanAyAstu saddarzanakRtazriye // 14 // svaye gRhastha chatAM jenI zIlanI lIlA ghaNI mahAna hatI evA vaLI jenuM darzana zAsananI zobhA vadhAranAra hatuM evA zrI sudarzana (zeThane)ne namaskAra ho. 14.

Page #44
39 dhanyAste kRtapuNyAste munayo jitamanyamathAH / Ajanma niratIcAraM brahmacaryaM caraMti ye // 15 // jItyo che kAmadeva jeNe evA te munio dhanya che ke jeo Ajanma doSa rahita brahmacarya pALe che. 15. niHsatvo bhUrikarmAhaM sarvadApyajiteMdriyaH / / naikAhamapi yaH zaktaH zIlamAdhAtumuttamam // 16 // huM niHsattva chuM, bhAre karmI ane sadA ajiteMdriya chuM ke je huM eka divasa paNa uttamazIla dhAraNa karavA mATe samartha nathI. 16. saMsAra ! tava nistArapadavI na davIyasI / aMtarA dustarA na syuryadi re madirekSaNAH // 17 // he saMsAra samudra ! jo strIo vacce na (AvatI) hoya, to tAro nistAra dUra nathI (duSkara nathI). 17. anRtaM sAhasaM mAyA mUrkhatvamatilobhatA / azaucaM nirdayatvaM ca strINAM doSAH svabhauvajAH // 18 // asatya, sAhasa, mAyA, mUrNapaNuM, atilobhIpaNuM, apavitratA, ane nirdayatA A strIonA svAbhAvika doSo che. 18. yA rAgiNi virAgiNyaH striyastAH kAmayeta kaH / sudhIstAM kAmayenmuktiM yA virAgiNi rAgiNI // 19 // je strI rAgIjana upara paNa virAgiNI che, te strIo ne koNa icche? buddhivaMta te muktirUpI strIne icche ke je rAga rahita puruSa para rAgI hoya. 19. evaM dhyAyan bhajennidrAM svalpakAlaM samAdhimAn / bhajenna maithunaM dhImAn dharmaparvasu karhicit // 20 // A pramANe dhyAvato buddhivALo zrAvaka samAdhipUrvaka alpakALa nidrA

Page #45
40 le, ane dharma parvanA dine kadApi maithuna na kare. 20. nAtitAnaMniveta pramatna thIniH punaH | atyAdRtA bhavedeSA dharmArthasukhanAzinI // 21 // buddhizALI puruSa vaLI lAMbo samaya nidrAnuM sevana na kare. kAraNa ke atinidrAthI dharma artha ane sukhano nAza kare che. 21. alpAhArA alpanidrA alpAraMbhaparigrahAH / bhavaMtyalpakaSAyA ye jJeyAste'lpabhavabhramAH // 22 // jeo alpaAhArI(hoya), alpanidrALu, alpAraMbhI, alparigrahI tathA alpakaSAyI hoya te alpa saMsArI samajavA. 22. nidrAhArabhayasnehalajjAkAmakalikrudhaH / yAvanmAtrA vidhIyate tAvanmAtrA bhavaMtyamI // 23 // nidrA, AhAra, bhaya, sneha, lajjA, kAma, kalaha, krodha (A sarva) jeTalA vadhu karIe teTalA vadhe. 23. vijavAtalatAnemi zrInemi manasi smaran / svApakAle naro naiva duHsvanaiH paribhUyate // 24 // vighnarUpI latAnA samUhane kApavAmAM cakradhAra samAna zrIneminAthajIne manamAM yAda karatA manuSyane nidrA samayamAM kharAba svapno AvatA nathI. (tevA svapnothI pIDAto nathI.) 24. azvasenAvalIpAlavAmAdevItanUruham / zrIpAzrvaM saMsmaran nityaM duHsvarNa naiSa pazyati // 25 // azvasena rAjA ane vAmAdevInA putra zrI pArzvanAtha prabhune smaraNa karatA vyaktine kyAreya duSTa svapna AvatuM nathI. 25. zrI lakSmaNAMgasaMbhUtaM mahasenanRpAMgajam / caMdraprabhaM smaran cittesukhanidrAM labhedasau // 26 //

Page #46
41 zrI lakSmaNAdevI ane mahasenarAjAnA putra zrI caMdraprabhune manamAM smarato vyakti sukhethI nidrA meLave che. 26. sarvavighnAhigaruDaM sarvasiddhikaraM param / dhyAyan zAMtijinaM naiti caurAdibhyo bhayaM naraH // 27 // sarvavighnarUpI sarpano nAza karavAmAM garUDa rUpa tathA sarvasiddhine karanAra evA zrI zAMtijinane dhyAvato puruSa cora vi.thI bhaya pAmato nathI. 27. ityavetya dinakRtyamazeSaM zrAddhavargajanitottamatoSam / yaccaranniha paratra ca loke zlokameti puruSo dhutadoSam // 28 // A pramANe samajIne zrAvakavargane uttama saMtoSa karAvanAra sakaLa dina saMbaMdhI kAryane Acarato puruSa nirdoSa banIne A bhavamAM ane parabhavamAM yazane pAme che. 28. // iti zrI ratnasiMhasurIzvaraziSya zrIcAritrasuMdaragaNi viracite | mArAropaNe caturthova ! A pramANe zrIratnasiMhasUrinA ziSya zrIcAritrasuMdaragaNie racela AcAropadezano cotho varga samApta thayo. paMcamavargaH labdhvaitanmAnuSaM janma sAraM sarveSu janmasu / sukRtena sadA kuryAtsakalaM saphalaM sudhIH // 1 // sakala janmomAM sArabhUta A manuSyapaNuM pAmIne DAhyA puruSe haMmezA sukRta dvArA saMpUrNa rIte janmane saphaLa karavo. 1. __ niraMtarakRtAddharmAtsukhaM nityaMbhavediti / avaMdhyaM divasaM kuryAddAnadhyAnatapaHzrutaiH // 2 // niraMtara dharma AcaravAthI (A janmamAM) haMmezA sukha thAya che tethI

Page #47
42 dAna, dhyAna, tapa ane zruta vaDe divasa saphaLa karavo. 2. AyuSastRtIye bhAge jIvoM'tyasamaye'thavA / AyuH zubhAzubhaM prAyo badhnAti parajanmanaH // 3 // AyuSyano trIjo bhAga bAkI rahyuM chate athavA chellA samaye jIva parabhavanuM prAyaH zubhAzubha AyuSya bAMdhe che. 3. AyustRtIyabhAgasthaH parvaghastreSu paMcasu / zreyaH samAcaran jaMturbadhnAtyAyurnijaM dhruvam // 4 // potAnA AyunA trIjA bhAgamAM rahela prANI pAMca parva divasomAM puNya Acarato nize potAnuM parabhavAyuM bAMdhe che. 4. jaMturArAdhayeddharmaM dvividhaM dvitIyAdine / sRjana sukRtasaMghAtaM rAgadveSadvayaM jayet // 5 // bIja tithinuM ArAdhana karatAM dvividha sAdhu-zrAvaka) dharma ArAdhI zake ane aneka sukRta Acarato rAgadveSano jaya karI zake che. 5. paMcajJAnAni labhate cAritrANi vratAni ca / paMcamI pAlayan paMca pramAdAn jayati dhruvam // 6 // pAMcamanuM ArAdhana karato prANI pAMca jJAna, pAMca cAritra ane vrato pAme che. tathA pAMca pramAdano te nakkI jaya kare che. 6. duSTASTakarma nAzayASTamI bhavati rakSitA / / syAtpravacanamAtRRNAM zuddhaye'STamadAn jayet // 7 // AThama tithine ArAdhavAthI duSTa AThe karmono nAza thAya che ane aSTa pravacana mAtAnI zuddhi tathA AThamadano jaya thAya che. 7. ekAdazAMgAni sudhIrArAdhayati nizcitam / ekAdazyAM zubhaM tanvan zrAvakapratimAstathA // 8 // ekAdazInA divase zubha AcaratAM sujJajana avazya agyAra aMgone

Page #48
43 tathA zrAvakanI agyAra pratimAone ArAdhe che. 8. caturdazarajjUrivAsamAsAdayatyaho / caturdazyAmArAdhayanpUrvANi ca caturdaza // 9 // caudasane divase ArAdhanA karato zrAvaka cauda pUrvone ArAdhI aMte cauda rAjalokanI upara mokSane pAme che. 9. ekaikoccaphalAni syuH paMcaparvANyamUni vai / tadatra vihitaM zreyo'dhikAdhikaphalaM bhavet // 10 // A pAMce parvo uttarottara ekekathI adhika phaLadAyI che. tethI te divasomAM karela ArAdhanA adhikAdhika phaLa ApanAra thAya che. dharmakriyAM prakurvIta vizeSAtparvavAsare / ArAdhayanuttaraguNAn varjayetsnAnAmaithune // 11 // (ema samajIne) buddhizALI zrAvake parvadivase vizeSa prakAre dharmakriyA karavI ane uttaraguNone (pauSadha pratikramaNa) ArAdhatA snAna ane maithuna varjavuM. 11. vidadhyAtpauSadhaM dhImAn muktivazyauSadhaM param / tadazaktau vizeSeNa zrayetsAmAyikavratam // 12 // A divasomAM sujJazrAvake muktine vaza karavAmAM parama auSadha samAna utkRSTa pauSadha karavo joIe, tevI azaktimAM vizeSathI sAmAyika vrata kare. 12. cyavanaM jananaM dIkSA jJAnaM nirvANamityaho / arhatAM kalyANakAni sudhIrArAdhayettathA // 13 // arihaMta bhagavaMtonAM cyavanajanma-dIkSAkevalajJAna ane mokSa kalyANaka hoya te divase buddhizALIoe te prakAre ArAdhanA karavI. 13. ekasminaikAzanakaM dvayornirvikRtestapaH / triSvAcAmlaM sapUrvArddha caturthIpoSitaM sRjet // 14 //

Page #49
44 te divase eka kalyANamAM ekAzana karavuM be hoya to nivi, traNa hoya to purimaDha sahita AyaMbila ane cAra kalyANaka hoya to upavAsa karavo. 14. sapUrvArddhamupavAsaM puna: paMcasu teSviti / paMmitmaka sattAni sopoSitaiH suthIH III pAMca kalyANaka hoya to purimaDha sahita upavAsa karavo, A pramANe suzrAvaka A pAMca kalyANa (hote chate) pAMca varSe pUrNa kare. (kyAMka pUrvArdhano artha ekAsaNarUpa ema jaNAvela che.) 15. arhadAdipadasthAni viMzatisthAnakAni ca / kurvIti vidhinA dhanyastapasaikAzanAdinA // 16 // arihaMta vi. pada rUpa vIsasthAnakonI dhanyazrAvake ekAzana vi. tapathI vidhipUrvaka ArAdhanA karavI joIe. 16. tattadvidhidhyAnaparo yo'mUnyArAdhayatyaho / labhate tIrthakRnnAmakarmAzarmaharaM param // 17 // te te vidhi ane dhyAnamAM tatpara evo je zrAvaka A sthAnakone ArAdhe che tethI samastaduHkhone haranAra ane uttama evA tIrthakara nAmakarmane meLave che. 17. upavAsena yaH zuklAmArAdhayati paMcamIm / sArddhAni paMca varSANi sa labhetpaMcamI gatim // 18 // je zrAvaka upavAsa dvArA sADA pAMca varSa sudhI) zukla pAMcamanuM ArAdhanA kare che. te zrAvaka pAMcamI gati (mokSa)ne pAme che. 18. udyApanaM vrate pUrNa kuryAdvA dviguNaM vratam / tapodinapramANAni bhojayenmAnuSANi ca // 19 // vrata pUrNa thaye chate ujamaNuM karavuM athavA (zakti na hoya to) Dabala vrata karavuM. ane jeTalA dinano tapa thAya. teTalA zrAvaka jamADavA. 19. sAcchA

Page #50
45 kArayetpaMca paMcoccairjJAnopakaraNAni ca / paMcamyudyApane tadvaccaityopakaraNAnyapi // 20 // suzrAvake jJAnanA pAMca pAMca uttama upakaraNo pAMcamanA ujamaNAmAM karAvavA ane tenI jema (teTalA ja) caityanA upakaraNo paNa karAvavAM. 20 pAkSikAvazyakaM tanvan caturdazyAmupoSitam / pakSaM vizuddhaM tanute dvidhApi zrAvako nijam // 21 // caudasanA divase upavAsa karIne (zrAvaka) pAkSika pratikramaNa karanAra zrAvaka potAnA banne pitAnA ane mAtAnA) pakSane vizuddha kare che. 21. triSu caturmAsikeSu kuryAtSaSTaM tapaH sudhIH / jyeSTaparvaNyaSTamaM ca tadAvazyakayuk sRjet // 22 // sujJa zrAvaka traNa comAsI hote chate (te divase) chaThTha tapa kare ane sarvopari saMvaccharI parvane viSe aTTamane kare ane te divase AvazyakamAM joDAya. 22. aSTAhikAsu sarvAsu vizeSAtparvavAsare / AraMbhAn varjayedgehe khaMDanotpeSaNAdikAn // 23 // sarve aDhAInA divasomAM tathA vizeSathI parvanA divase gharane viSe khAMDavuM - pIsavuM vi. AraMbhone varlDa. 23. parvaNi zrRNuyAjjyeSThe zrIkalpaM svacchamAnasaH / zAsanotsarpaNAM kurvannamAriM kArayetpure // 24 // paryuSaNa parvamAM nirmaLa cittavALo zrAvaka kalpasUtra sAMbhaLe ane zAsananI prabhAvanA karato nagarane viSe amArI (jIvadayA) karAve. 24. zrAddho vidhAya saddharmakarmano nirvRttiM vrajet / atRptamAnasaH kuryAddharmakarmANi nityazaH // 25 // zrAvaka saddharma karIne kadApi saMtoSa na pAme, atRpta manavALo te

Page #51
46 haMmezA dharmakArya (uttarottara) karato ja rahe. 25. jyeSThe parvaNi zrIkalpaM sAvadhAnaH zrRNoti yaH / aMtarbhavASTakaM dhanyaM sa labhetparamaM padam // 26 // zrIparyuSaNa parvamAM sAvadhAna evo je kalpasUtra sAMbhaLe bhAgyazALI evo te ATha bhavanI aMdara mokSa sthAnane pAme. 26. samyaktvasevanAnnityaM sadbrahmavratapAlanAt / yatpuNyaM jAyate loke zrIkalpazravaNena tat // 27 // niraMtara samyaktanA sevanathI ane pavitra brahmacaryavratanA pAlanathI lokamAM je puNya thAya che teTaluM puNya zrIkalpasUtranA zravaNathI thAya che. 27. dAnaistapobhirvividhaiH sattIrthopAsanairaho / yatpApaM kSIyate jaMtostatkalpazravaNena vai // 28 // vividha dAna vaDe, tapo vaDe ane sArA tIrthonI upAsanA vaDe aho ! prANInuM je pApa nAza thAya che teTaluM pApa kalpasUtranA zravaNathI kSINa thAya che. 28. mukteH paraM padaM nAsti tIrthaM zatrujayAtparam / saddarzanAtparaM tatvaM zAstraM kalpAtparaM nahi // 29 // jema muktithI UMcuM koI zreSTha pada nathI, zatruMjayathI zreSTha koI tIrtha nathI. samyaktathI zreSTha koI tattva nathI tema kalpasUtra karatAM bIjuM koI zreSTha sUtra nathI. 29. amAvAsyApratipadordIpotsavadinasthayoH / prAptanirvANasadjJAnau smarecchIvIragautamau // 30 // divALInI amAvAsyA ane ekamanA divase (kramaza:) prApta karyuM che nirvANa ane kevaLajJAna jeNe evA zrIvIra ane zrIgautamanuM smaraNa karavuM. 30.

Page #52
47 upavAsadvayaM kRtvA gautamaM dIpaparvaNi yaH smaretsa labhennUnamihAmutra mahodayam // 31 // divALI parvamAM je AtmA chaThTha karIne zrI gautamasvAmInuM smaraNa kare te A loka ane paralokamAM kharekhara mahodayane pAme che. 31. svagRhe grAmacaitye ca vidhinAryAM jinezituH / kRtvA maMgaladIpaM cAznIyAtsArddha svabaMdhubhiH // 32 // potAnA ghara daherAsaramAM ane gAmanA caityamAM vidhipUrvaka jinezvara prabhunI pUjA vi. karI ane maMgaladIvo karIne prAjJajane potAnA baMdhuo sAthe bhojana karavuM. 32. kalyANakaM jinAnAM hi sthApayanparamaM dinam / nijazaktyA sadarthibhyo dadyAddAnaM yathocitam // 33 // jinezvara bhagavaMtonA (pAMca) kalyANaka divasane zreSTha (moTA) gaNIne zrAvake potAnI zaktimujaba sArA arthIjanone yogyatA mujaba dAna devuM. 33. itthaM suparvavihitottamakRtyacArvAcArapracArapihitAzravavargamArgaH / zrAddhaH samRddhavidhivaddhitazuddhabuddhirbhuktvA suparvasukhameti ca muktisaukhyam // 34 // A pramANe suparvanA divase karyuM che zreSTha kArya ane suMdara AcAranA pracArathI rokyo che AzravamArga jeNe tathA sArI vidhithI vadhI che zuddhabuddhi jenI jenI evo zrAvaka zreSTha sukhane bhogavIne prAnte mokSasukha pAme che. 34. iti zrIratnasiMhasUrIzvaraziSya zrIcAritrasuMdaragaNiviracite AcAropadeze paMcamo varyAM: 5 A pramANe zrI ratnasiMhasUrinA ziSya zrI cAritrasuMdaragaNie racela zrIAcAropadezano A pAMcamo sarga samApta thayo.

Page #53
48 . va zrAddho vidhAya saddharmakarma no nirvRttiM vrajet / atRptamAnasaH kuryAddharmakarmANi nityazaH // 1 // saddharmakAryane karIne zrAvaka kyAreya saMtoSa na pAme, haMmezA manamAM atRpta manavALo evo te haMmezA vadhune vadhu dharmakAryo kare. 1. dharmAdadhigataizvaryo dharmameva nihaMti yaH / kathaM zubhAyatirbhAvI svasvAmidrohapAtakI // 2 // dharmathI ja pAmyo che aizvarya evo je (vyakti) dharmane ja lope che, te potAnA svAmInA drohI pAtakInuM bhAvI kevI rIte zubha kare? 2 dAnazIlatapobhAvabhedairdharmazcaturvidhaH / ArAdhyaH sudhiyA zazvadbhaktimuktiphalapradaH // 3 // dAna-ziyaLa-tapa ane bhAva ema cAra prakAre dharma che - svarga vi. bhogasukha ane muktirUpI phaLane prakarSe ApanAra evo A dharma buddhizALI vaDe haMmezA ArAdhavA yogya che. 3. deyaM stokAdapi stokaM na vyapekSo mahodayaH / icchAnurUpo vibhavaH kadA kasya bhaviSyati // 4 // thoDAmAMthI paNa thoDu ApavuM, moTA udayanI apekSA na rAkhavI (kAraNa ke) potAnI icchAnusAre vaibhava kone kyAre thaze. 4. jJAnavAn jJAnadAnena nirbhayo'bhayadAnataH / annadAnAtsukhI nityaM nirvyAdhirbheSajAdbhavet // 5 // dAnathI zuM phaLa maLe che te saMbaMdhI" jJAnadAnathI jJAnI, abhayadAnathI nirbhayI, annadAnathI sukhI ane auSadhadAnathI mANasa nirogI thAya che. 5

Page #54
49 kIrtiH saMjAyate puNyAnna dAnAdyacca kIrtaye / kaizcidvitIryate dAnaM jJeyaM tadvyasanaM budhaiH // 6 // kIrti puNyathI prApta thAya che, paNa dAnathI nahIM. chatAM je kIrti mATe dAna Ape che tene sujJa puruSo vaDe vyasana che ema jANavuM. 6. dAturdAnamapApAya jJAninAM na pratigrahaH / viSazItApahI maMtravanhI kiM doSabhAjinau // 7 // dAtAne dAna puNya mATe thAya che. (dAna grAhaka jJAnIne) te dAnano pratigraha = doSa lAgato nathI (kAraNa ke) viSa ane zItane haranAra maMtra ane agni zuM doSavALA thAya che ? 7. vyAje syAd dviguNaM vittaM vyavasAye caturguNam / kSetre zataguNa proktaM pAtre'naMtaguNaM bhavet // 8 // vyAjamAM dhana bamaNuM thAya, vepAramAM cAragaNuM, khetaramAM (vAvatAM) so gaNuM thAya paraMtu supAtramAM (ApavAthI) anaMtagaNuM thAya ema kahyuM che. 8. caityapratimApustakavedazrIsaMghabhedarUpeSu / kSetreSu saptasu dhanaM vapedbhariphalAptaye // 9 // caitya, pratimA, pustaka tathA caturvidha zrIsaMgharUpa (sthAnamAM) sAta kSetromAM ghaNA phaLanI prApti mATe dhana vAparavuM joIe. 9. caityaM yaH kArayeddhanyo jinAnAM bhaktibhAvitaH / tatparamANusaMkhyAni palyAnyeSa suro bhavet // 10 // je dhanya zrAvaka bhaktibhAvathI (yogya sthaLe) jinamaMdira karAve te e caityanA paramANuonI saMkhyA jeTalA palyopama sudhI deva thAya. 10. yatkAritaM caityagRhaM tiSThedyAvadanehasam / sa tatsamayasaMkhyAni varSANi tridazo bhavet // 11 // karAveluM jinamaMdira jeTalo kALa rahe, tenA jeTalA samayo thAya teTalA bhAratAtaya // 9 //

Page #55
5o varSo sudhI te (maMdira) karAvanAra deva thAya. 11. suvarNArUpyaratnamayIM dRSallekhamayImapi / kArayedyo'rhatAM mUrti sa vai tIrthaMkaro bhavet // 12 // sonAnI, rUpAnI, ratnanI, pASANanI ke mATInI (vidhipUrvaka) je jinamUrti karAve, te tIrthaMkara padane pAme che. 12. aMguSThamAtrAmapi yaH pratimAM parameSThinaH kAreyadApya zakratvaM sa labhetparamaM padam // 13 // je aMguThA mAtra mApanI paNa prabhunI mUrti vidhipUrvaka karAve te IndrapaNuM pAmIne parama padane pAme che. 13. dharmadrumUlaMsacchAstraM jAnan mokSaphalapradam / lekhayedvAcayedyacca zRNuyAdbhAvazuddhikRt // 14 // dharmarUpI vRkSanA mULarUpa ane mokSaphaLane prakarSe ApanAra evA uttamazAstrane jANato vyakti lakhe, lakhAve, vAMce, vaMcAve ane sAMbhaLe, saMbhaLAve te potAnA bhAvane (vadhu) zuddhakaranAro thAya che. 14. lekhApyAgamazAstrANi yo guNibhyaH prayacchati / tanmAtrAkSarasaMkhyAni varSANi tridazo bhavet // 15 // AgamazAstro lakhAvIne je guNIjanone Ape che te akSara pramANa varSo sudhI deva thAya che. 15. jJAnabhaktiM vidhatte yo jJAnavijJAnazobhitaH / prApnoti sa naraH prAMte kevalipadamavyayam // 16 // je zrAvaka jJAnanI bhakti kare che, te jJAnavijJAnathI zobhita thayelo evo (te) prAnta kevalipada (mokSapada)ne pAme che. 16. nidAnaM sarvasaukhyAnAmannadAnaM vibhAvayan / sAdharmikANAM vAtsalyaM kuryAcchaktyA samA:prati // 17 //

Page #56
51 sarvasukhonA kAraNabhUta annadAna che ema vicAratA zrAvake prativarSa zaktimujaba sAdharmika vAtsalya karavuM. 17. vAtsalyaM baMdhukhyAnAM saMsArArNavamajjanam / tadeva samadharmANAM saMsArodadhitArakam // 18 // bandhu vi. nuM vAtsalya te saMsArarUpI samudramAM DubavAmAM kAraNabhUta che. jyAre sAdharmikabhAIone jamADavA te saMsArasamudrathI tAraka che. 18. prativarSaM saMghapUjAM zaktyA kuryAdvivekavAn / prAsukAni zrI gurubhyo dadyAdvastrANi bhaktitaH // 19 // ema samajIne vivekavALAe zrI saMghanI prativarSe zaktimujaba sevApUjA karavI ane zrI gurubhagavaMtane acitta anna vasra vi. bhaktipUrvaka ApavA. 19. vasatyazanapAnAni pAtravastrauSadhAni ca / cenna paryAptavibhavo dadyAttadapi zaktitaH // 20 // svayaM saMpUrNa vaibhavavALo na hoya to paNa zrAvaka vasati azana, pAna, vastra ane auSadha vi. potAnI zaktimujaba (mahAtmAone) kAMIka Ape. 20 satpAtre dIyate dAnaM dIyamAnaM na hIyate / kUpArAmagavAdInAM dadatAmeva saMpadaH // 21 // dAna supAtrane viSe apAya, te ApatA kAMI ghaTatuM nathI, paraMtu kUvo, bagIco, ane gAya vi.nI jema ApatAM ja saMpatti vRddhi pAme che. 21. pradattasya ca bhuktasya dRzyate mahadaMtaram / prabhuktaM jAyate varco dattaM bhavati cAkSayam // 22 // Apela ane bhogavelamAM moTuM aMtara dekhAya che. bhogavela (khAdhela) viSTA rUpe thAya che ane ApeluM akSaya thAya che. 22

Page #57
AyAsazatalabdhasya prANebhyo'pi garIyasaH / / dAnameveva vittasya gatiranyA vipattayaH // 23 // seMkaDo prayatnathI meLavela ane prANathI ya adhika evA dhananI dAna e ja eka gati che. anya gatio to vipatti rUpa ja che. 23. kSetreSu saptasu vapan nyAyopAttaM nijaM dhanam / sAphalyaM kurute zrAddho nijayo:rdhanajanmanoH // 24 // nyAyathI upArjita potAnA dhanane sAtakSetrane viSe vAparatA zrAvaka potAnA dhana ane janmane saphaLa kare che. 24. // iti zrIratnasiMhasUrIzvaraziSyazrIcAritragaNiviracite AcAropadeze paNa va che. A pramANe zrI ratnasiMhasUrinA ziSya zrIcAritrasuMdaragaNie racela AcAropadezano A chaThTho sarga samApta thayo. samaSyi graMtha che A grantha samApta thayo. . *

Page #58
A graMtha zrAvaka dharmanA AcAronI suMdara samajaNa Ape che. zrAvakanA paNa kevA kevA AcAro che, kartavyo che te A graMthanA mAdhyamathI samajI zakAze. ekavAra A graMthane khUba ciMtana-mananA sAthe vAMcIne tenI uMDANathI samajaNa gurubhagavaMto pAsethI meLavIne zrAvaka dharmanuM pAlana so AtmAo kare evI zubhAbhilASA 1 prakAzaka pU. A. zrI jinaprabhasUri jaina graMthamALA C/o. rasIkabhAI ema. zAha A/8 dhavalagIri epA., 8mA mALe, bahAIsenTara, khAnapura, amadAvAda - 380 001 phona :- 994501221, re. 30418473 Vdeg VARDHMAN 079-22850795 NM: 9227527244.