________________
240
Notes
human effort you should not punish a man.who takes. away your pots; but in as much as you punish the man who commits theft of your pots, your statement that there is no activity and no human effort is false."
53. 206. With reference to the desoription of the sacred state oar see Sec. 59 and note thereon. The Com. here romarks, पुस्तकान्तरे यानवर्णको दृश्यते स चैवं सव्याख्यानोऽव-सेयः. It appears from this remark that in some mss the description was not found. लहुकरणजुत्तजोइयं, construoted by persons endowed with skill, लघुकरणेन दक्षत्वेन ये युक्ताः पुरुषास्तैर्योजितं यन्त्रयूपादिभिः संबन्धितम् समखुर...... गोणजुवाणएहिं ... जुत्तामेव, (the state car) drawn by a pair of young bulls whose hoofs and tails (बालिहाण) were symmetrical ( समखुरवालि हाण), and whose horns were symmetrionl and polished (लिखित); Com. समखुरवालिधानौ तुल्यशफपुच्छौ समे लिखित चोलिखिते शृङ्गे ययोस्तौ तथा ताभ्यां गोयुवभ्यामिति संवन्धः जम्बूणयामयकला त्रजोत्त
fafagut, (bulls) with fine (qgfafag) golden neck ornamonts (कलाव) and leather straps (जोत्त); Com. जाम्बूनदमयौ कलापौ ग्रीवाभरणविशेषौ योक्त्रे च कण्ठबन्धनरज्जू' प्रतिविशिष्टे शोभने यये। स्तौ ताभ्याम् रययामय etc., ( bulls ) which had silver bells ( रययामयघण्ट ) and which had their reins made of cotton_threads ( पग्गह ) linked with ( अवग्गहिय ) the nose-rope ( नत्था ) which was intertwined with gold. नीलुप्पलकयामेल्लएहि, with garlands of blue lotuses on their heads (आमेल्ल, आपीड ). नाणामणि कणगघण्टियाजालपरिगयं, (-car }. enoiroled with a cluster ( जाल ) of small bells set with gold and several gems. सुजायजुगजुत्तउज्जुगपसत्थविरइयनिम्मियं (car) made and constructed with a straight, good and well-cut (सुजाय) yoke (युग ). धम्मियं, saored, to be used for religious purpose such as a visit to saints and holy places.
