Uttaradhyayan Sutra Part 01 Bengali

Author(s): Calcutta Vishvavidyalay
Publisher: Calcutta Vishvavidyalay

Page 442

৪২৫
কেশীগৌতমীয় অসসে য় ইই কে বুত্তে, কেসী গােয়মমব্ববী।
তও কেসিং বুবংতং তু, গােয়মমা ইণমব্ববী ॥৫৭ ( শব্দার্থ পূর্ববৎ )। | কেশীমুনি গৌতমকে বলিলেন, ‘এই অশ্ব কাহাকে বলে ? তৎপরে কেশী এইরূপ বলিলে গৌতম উত্তর করিলেন ॥৫৭||
মণণা সাহসিও ভীমাে, দুটঠসসসা পরিবঙ্গ।
তং সম্মং তু ণিচিহ্নামি, ধম্মসিখাই কংথগং২ ॥৫৮|| (গৌতম বলিলেন) সাহসিও (দুর্দান্ত ) ভীমাে ( ভয়ানক ) মনন (মন= মনরূপ ) দুঠসাে ( দুষ্ট অশ্ব) পরিধাবঈ (বেগে ধাবিত হইতেছে ) তু (কিন্তু) তং (তাহাকে) ধম্মসিখাই (ধর্মশিক্ষার দ্বারা) কংথগং (কন্থকের ন্যায় =উত্তম জাতীয় অশ্বের ন্যায় ) সম্মং (সম্যক্ প্রকারে ) ণিগিহামি ( নিগৃহীত করি=বশীভূত করি) ॥৫৮
- দুর্দান্ত ও ভয়ানক মনরূপ দুষ্ট অশ্ব ইতস্ততঃ ধাবিত হইতেছে, কিন্তু তাহাকে ধর্মশিক্ষার দ্বারা উত্তম জাতীয় কন্থক অশ্বের ন্যায় সম্যক্ প্রকারে বশীভূত করি ॥৫৮||
সাহু গােয়ম পন্না তে, ছিন্নো মে সংসও ইমাে।
অন্নো বি সংসও মঙ্খং, তং মে কহ গােয়মা ॥৫৯|| ( শব্দার্থ পূর্ববৎ ) | হে গৌতম, আপনার প্রজ্ঞা উত্তম। আমার এই সংশয় ছিন্ন হইল। আরও সংশয় আমার আছে। হে গৌতম তাহার উত্তর বলুন ॥৫৯।
কুগ্নহা বহব লােএ, জেসিং নাসংতি জংতবাে।
অদ্ধাণে কহ বট্টংতত, তং ন ণাসসি গােয়মা ৬০ | (কেশী প্রশ্ন করিলেন) লােএ (লােকে=সংসারে ) বহবাে (বহু ) কুপ্লহা
১। সাহসিসও’ টীকা ৩। ২। ১১।১৬ সূত্রের ব্যাখ্যার ২নং পাদটীকায় দ্রষ্টব্য। ৩। নসসংতি টীকা ২। ৪। নসসসি’ টীকা ২।