Tattvarthadhigam Sutra

Author(s): Jaswantlal Girdharlal Shah
Publisher: Jaswantlal Girdharlal Shah

Page 120

117 શ્રી ઉમાસ્વાતિ વાચક વિરચિત न्यग्रोधिका-प्रसूतेन, विहरता पुरवरे कुसुमनाम्नि / कौभीषणिना स्वाति-तनयेन वात्सीसुतेनाय॑म् / / 3 // अर्हद्वचनं सम्यग्गुरुक्रमेणागतं समुपधार्य / दुःखातं च दुरागम-विहतमतिं लोकमवलोक्य / / 4 // જેનું એવી ઉમા નામની માતાના પુત્ર, ખ્યાધિકા ગામમાં ઉત્પન્ન થયેલા અને કુસુમપુર (પાટલીપુત્ર) નામના શ્રેષ્ઠ નગરને વિષે વિચરતા, રૂડ પ્રકારે ગુરુ પરંપરાએ આવેલ અમૂલ્ય અહ~વચનને રૂડે પ્રકારે ધારણ કરીને દુઃખી અને દુરાગમ (એહિક સુખોપદેશવાળા વચનો)થી નષ્ટબુદ્ધિશાળા લેકેને દેખીને 3-4 इदमुच्चै गरवाचकेन, सत्वानुकम्पया दृब्धम् / तत्त्वार्थाधिगमाख्यं, स्पष्टमुमास्वातिना शास्त्रम् // 5 // જીવોની અનુકંપા વડે કરીને ઉચ્ચ નાગરશાખાના વાચક ઉમારવાતીજીએ આ તરવાર્યાધિગમ નામનું શાસ્ત્ર સ્પષ્ટ રીતે રચ્યું. 5. यस्तत्वार्थाधिगमाल्यं, ज्ञास्यति करिष्यते च तथोक्तम् / सोऽव्याबाधसुखाख्यं, प्राप्स्यत्यचिरेण परमार्थम् // 6 // જે તત્વાર્થાધિગમ નામના શાસ્ત્રને જાણશે અને તેમાં કહ્યા મુજબ કરશે, તે અવ્યાબાધ સુખ (મેક્ષ) નામના પરમાર્થને થોડા વખતમાં પામશે.