Surchandra Charitram

Author(s): Vardhamansuri
Publisher: Hiralal Hansraj Shravak

Page 10

S
चरित्रं
॥८॥
A
सूरचंद्र
अध्यक्षमगरक्षाणामग्रण्यं मन्त्रिणामपि । सर्वेश्वरं च तं चक्रे क्रमात्प्रीतः क्षमापतिः ॥ ३३ ॥ .
अर्थः-अनुक्रमे खुशी थयेला राजाए तेने अंगरक्षकोनो स्वामी, मंत्रीओनो पण अग्रेसर अने सर्वनो स्वामी बनान्यो. ॥३३॥ ॥८॥
पापव्यापारपारीणो रीणातुलचमूकुलः । विवेश देश संरम्भी स कुम्भचरटोऽन्यदा ॥ ३४ ॥ अर्थः-(एवामां) एक दिवसे पाप कार्योनो पारंगामी, तथा अतुल्य सैन्यना समूहने हरावनारो ते उद्धत कुंभानामनो धाडपाडू (ते राजाना) देशमा दाखल थयो. ॥ ३४ ॥
सारवीरचयश्चन्द्रस्तबधाय दधाव च । अम.र्गत्वरितः सैन्यैर्दुर्गमार्गान् मरोध च ॥ ३५ ॥ अर्थः-शूरवीर सुभटोना समूहने ( साथे लेइने ) ते कुंभाने मारचा माटे चंद्रकुमार दोडयो, तथा मुख्य मार्गने तजीने अबळे | मार्गे वेगथी दोडता सैन्योथी तेणे [तेना] किल्लाना मार्गने रोकी दीधो. ॥ ३५॥
पलायमानमुन्निद्ररौद्रचन्द्रचमूभयाम् । तं रुरोध पुरोदर्षसहर्षसुभटोत्करः॥ ३६॥ अर्थ:-ते चंद्रकुमारनां सावधान तथा भयंकर लश्करना भयथी नाशता एवा ते कुंभाधाडपाडुने अगाडीना भागमां तैयार उभेला आनंदित सुभटोना ममूहे घेरी लीधो. ॥ ३६॥
पुरतः पार्श्वतः पक्रान्मिलद्भिः स बलैरभूत् । वनेभः सर्वदिग्धावद्दवानल इवाकुलः ॥ ३७॥ ___ अर्थ:-तेथी आगळ, पडखेथी अने पाछडथी एकठां थयेलां लश्करवडे ते सर्व दिशाएथी दोडी आवता दावानलमा घेराइ ६ गयेला हाथीनी पेठे व्याकुल थयो. ॥ १३ ॥
SAGAR-SMC-sare)
-KARM-
RICA