Rajgeeta English Translation and Comentry on Atmasiddhi Shastra

Author(s): Shrimad Rajchandra, Manu Doshi
Publisher: Shrimad Rajchandra Mission

Page 280

described above as being Kartä of material Karma and hence subject to its consequences. That Karma can be terminated as well; because even if the prevailing defilements etc. are very acute, they can be reduced by discontinuance of practice, by staying away from the contact and by calming them down. They are reducible and can be destroyed. The state of the bondage thus being destructible, the pure state of soul, devoid of the bondage, is the state of liberation.
Chhatthun pad:- 'Te mokshano upay chhe. Jo kadi karmabandh mätra thayä kare em ja hoy, to teni nivrutti koi käle sambhave nahin. Pan karmabandhthi viparit swabhävvälän evä jnän, darshan, samadhi, vairägya bhaktyädi sädhan pratyaksha chhe; je sädhnananä bale karmabandh shithil thäy chhe, upasham päme chhe, kshin thäy chhe. Mäte te jnän, darshan, sanyamadi moskshapadanä upay chhe.
Sixth Fundamental:- There are means to attain the liberation. If the b
of Karma continues to occur, its cessation can never be possible. There are, however, evident means, such as knowledge, conviction, spiritually oriented life, detachment, devotion etc. which are manifestly opposites of the bondage of Karma. With the intensity of those means the bondage is loosened; it subsides and can be destroyed. As such, knowledge, perception, restraint etc. are the means for attaining liberation.
Shri jnänipurushoe samyagdarshananä mukhya niäväsbhoot kahyän evä ä сhha pad atre sankshepmän janävyän chhe. Samipmuktigami jivne sahaj vichärmän te sapramän thavä yogya chhe, param nishchayroop janävä yogya chhe, teno sarva vibhäge vistär thai tenä ätmämän vivek thavä yogya chhe. A chha pad atyant sadehrahit chhe em parampurushe nirupan karyun chhe. E chha padno vivek jivne swaswaroop samajväne
256