________________
તા. ૧૮ ડિસેમ્બર ૨૦૦૭
अंग्रेजी
આત્મસિદ્ધિ શાસ્ત્ર
(ઓક્ટોબર '૦૭ અંકથી આગળ) (૫૮)
(૫૯). આત્માની શંકા કરે, આત્મા પોતે આપ;
આત્માના અસ્તિત્વના, આપે કહ્યાં પ્રકાર; શંકાનો કરનાર, તે, અચરજ એહ અમાપ. ૫૮
સંભવ તેનો થાય છે, અંતર કર્યો વિચાર. ૫૯ संस्कृत आत्मानं शंकते आत्मा स्वयमज्ञानतो ध्रुवम् !
સંત વાર-શિષ્ય ૩વર : ' यःशंकतेसवैआत्मास्वेनाऽहो!स्वीयशंकनम् ।।५८।।
शिष्ये भगवता प्रोक्ता आत्माऽस्तित्वस्य युक्तयः ।
ततः संभवनं तस्य ज्ञायतेऽन्तर्विचारणात् ।।५९।। हिन्दी शंकानिज अस्तित्व की, करे आप नहिं देह ।।
हिन्दी शंका-शिष्य उवाच: शंकाकार हि आतमा, अररर! दिग्-भ्रमएह ।।५८॥
आत्मा के आस्तित्वके, जोजो कहे प्रमाण । BUITO ! one that doubts the soul's existence,
विचार-दृगहिय-ज्योतसों, भयीप्रतीतिप्रधान ।।५९।। He himself the soul must be;
Doubt of disciple-2: Without the doubter's obvious presence,
By thinking deep upon your points, Can there be doubt ? surprises me. 58
Of soul's existence, I allege;
That there must be the soul who joints, (૬૦)
The conversation of this knowledge. 59 બીજી શંકા થાય ત્યાં, આત્મા નહિ અવિનાશ; A. દેહયોગથી ઊપજે, દેહવિયોગે નાશ. ૬૦
અથવા વસ્તુ ક્ષણિક છે, ક્ષણે ક્ષણે પલટાય; संस्कृत तथाऽपितत्रशंकाऽऽत्मा नश्वरः, नाऽविनश्वरः ।
એ અનુભવથી પણ નહીં, આત્મા નિત્ય જણાય. ૬૧ देहसंयोगजन्माऽस्तिदेहनाशात्तुनाशभाक् ।।६०॥
संस्कृत अथवा क्षणिकं वस्तुपरिणामिप्रतिक्षणम्।
तदनुभवगम्यत्वान्नाऽऽत्मानित्योऽनुभूयते ।।६१।। हिन्दी परन्तु शंकादूसरी, आत्मा नहिं अविनाश।
हिन्दी अथवा वस्तु क्षणिक है,क्षण क्षण में पलटात । તેહ-યોગ વનત હૈ, તેહ સંહિંવિનાશ ૬૦
इस अनुभवसों भीनहीं, आत्मा नित्य लखात ।।६१।। 3PT The second doubt now I put forth,
31 Or things are transient, constant change, The soul cannot be eternal;
Is seen in every living being; The contact of the body's birth,
And substances without knowledge, Destruction of union visual. 60
I see, thus there's no eternal thing. 61 (પ્રા. પ્રતાપકુમાર ટોલિયા અને સુમિત્રા ટોલિયા સંપાદિત “સપ્તભાષી આત્મસિદ્ધિમાંથી)
(વધુ આવતા અંકે)
I પ્રતિશ્રી, I શ્રી મુંબઈ જેન યુવક સંઘ
૩૩, મહમદી મિનાર, ૧૪ મી ખેતવાડી, એ.બી.સી. ટ્રાન્સપોર્ટની બાજુમાં, મુંબઈ-૪૦૦૦૦૪. ફોન : ૦૨૨-૨૩૮૨૦૨૯૬.
આપનો વિનંતિ પત્ર મળ્યો. અમોને આપના પ્રબુદ્ધ જીવન’ના વાર્ષિકત્રિવાર્ષિક/પંચવર્ષીય આજીવન ગ્રાહક/કન્યા કરિયાવર ગ્રાહક થવાની ઈચ્છા છે.
પ્રબુદ્ધ જીવન નીધિ' કાયમી ફંડમાં અનુદાન આપવાની અમારી ભાવના છે. ' આ સાથે ચેક/ડ્રાફ્ટ રૂા............. ................ નંબર..................... ..................... તારીખ ............. ..................શાખા, ........... .................ગામ.
..........નો રવીકારી નીચેના સરનામે રસીદ મોકલવા વિનંતિ. ધન્યવાદ. ચેક/ડ્રાફ્ટ “શ્રી મુંબઈ જૈન યુવક સંઘ'ના નામનો જ મોકલીએ છીએ.'
નામ અને સરનામું : 1 લિ.................... ...
I
બેંક .
'.
