Panchbhashi Pushpmala Bengali

Author(s): Pratap J Tolia
Publisher: Vardhaman Bharati International Foundation

Page 8

vi
ಅವು ಮೊಳಗುವಂತಾಗಬೇಕು. ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಬೀಳದ ಜಾಗದಲ್ಲೂ ಅವು ಸೇರಬೇಕು. ಇದರಲ್ಲಿ ದಾರಿತಪ್ಪಿದವರಿಗೆ ಸರಿದಾರಿ ತೋರಬಲ್ಲ, ಅಶಾಂತ ಜೀವಗಳಿಗೆ, ದುಃಖಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ, ಸುಖಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಭವ್ಯಸೌಧದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಪ್ರಭಾವಯುಕ್ತ ಚತುರ ಚಾವಿ ಇದೆ. ಇವ್ರ ಈ ಕಾಲದ ಬಲ್ಲವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಈ ಅತೀಗಾಢ ರಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಮೂಲ
ಗುಜರಾತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ, 36 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ 1974ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದ ಶ್ರೀಮದ್‌ಜೀಯವರ ಅಮರಶ್ವತಿ - ಆತ್ಮಜಾಗೃತಿಯ ಮೇರು ಶೃಂಗ “ಶ್ರೀ ಆತ್ಮಸಿದ್ಧಿಶಾಸ್ತ್ರ' ವು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದ್ದು ಅಂದು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು ನಮಗೆ ಇದು ಸಿಗುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಸೌಭಾಗ್ಯ. ಕರುಣಾಳು ಶ್ರೀಮದ್‌ಜೀಯವರ ಹಾಗೂ ಇಂದಿನ ಹಲವಾರು ಮಹಾ ದೃಷ್ಟಾರರ ದೈವೀಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಈ ಕೃತಿಯ (ಆತ್ಮಸಿದ್ಧಿ) ಸಪ್ತಭಾಷಿಕ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪ (ಸಪ್ತಭಾಷಿ ಆತ್ಮಸಿದ್ಧಿ ) ವನ್ನು ಹೊರತರಲು ಇಂದು ಕಾರಣೀಭೂತರಾಗಿ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಮೂಲ ಗುಜರಾತಿ ಗುಜರಾತಿ ಬರಹದ ಪದ್ಯ ಕೃತಿಯ ತರ್ಜಮೆಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅತಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ತಾದ ಪ್ರೇರಣೆ ಹಾಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಶ್ರೀ ಮದ್‌ ಜೀಯವರ ಈ ಆತ್ಮಸಿದ್ಧಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಪ್ರಚಾರ ನೀಡಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತಕ್ಕೂ ಪಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದವರು ಶ್ರೀಮದ್ ರಾಜೆಂದ್ರ ಆಶ್ರಮ ಹಂಪಿ, ಕರ್ನಾಟಕ, ಇದರ ಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಪೂಜ್ಯ ಶ್ರೀ ಸಹಜಾನಂದ ಘಂಜಿ (ಭದ್ರ ಮುನಿ) ಯವರು.
-
66
ಈ “ಸಪ್ತ ಭಾಷಿ ಆತ್ಮಸಿದ್ಧಿ'' ಯ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನದ ಈ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವು ಶ್ರೀ ಸಹಜಾನಂದಜೀಯವರ ಅಕಾಲಿಕ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದ, ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋದರೂ, ವಿದೂಷಿ ಸುಶ್ರೀ ವಿಮಲಾ ಥಾಕರ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ