________________
Variant Readings
241 अन्नयाइ. [Page 142] 1. E. B. रोवि; E. °पाडय; 2. C. E. °रिणिं; B.
राणि 3.C. E. B. जाए; 4.0. कोणा (Single a throughout) 5. E. 'वत्त (for पत्त); 6. B. मत्थ'; E. मत्थ or (च्छ?); P. मच्छ; 7. B. °सदुन; P.°सदन; 8. C. परि%; 9. B. कार: 10. C. E.B. °तिम; 11. C.E. माणा: 12. G.E.भय: B. omits; 13. C. न. [Page 148] 1. E. सुयमणो; C. सुणमणो; 2. E. कार; 3. E. किविण'; 4. E. B. एत्थ; 5. There is some confusion here. E. करोडिया य वायतणहारा; C. B. करोडिकारवा; P. करोडिया कारिया तणहारा eto; 6. C. B. मल्ल'; 7.C. B. °कुसम'; 8. B. साहमणो; E. सावमाणे; In line 1 on this page, Mss. write सोहेमाणे; Com. साहे. [Page 144] 1. E. B. °कलंबकं 2. E. समूससिय; 3. E. B. खासे; 4.C. अरसा ; 5. E. कंडू य उदरे कोटे; B. कंडू उदरे कोटे; 6. E. उव्वे; B. उवलेवणेहि ; C. उव्वलणाहि; 7. C. अवद्दावणेहि; B. 'दावणाहि. [ Page 145] 1. E. °णहि; 2. C. निरूवेहि; B. निस्वेहि ; 3. E. सज्जेपुड; 4. C. गो; 5. E. reads after this : आइजहि य; B. वेल्लीहि य; 6. Mss. मणियारे after this; 7. E. B. विणिमुक्के; 8. C. पीयपाणियं; E. पियपाणियं; 9. C. एस; E. सो; [Page 146 ] 1. E. सालाओ; 2. P.
दणों; 3. B. पा; 4. E. सिरसावत्तं मत्थए अंजलि कट्ट for जाव. [ Page 147 ] 1. E. जावजीवाए after this ; 2. E. °पुरे; B. लीपुरे; 3. E. णयरे होत्था; B. णगरे होत्था; 4. E. writes complete sentences; 5. C. कलायरस्स; 6. B. अत्तिया; 7.C. usually पोटिला and sometimes पोटिल्ला. [Page 148 ] 1. C. always कलायरस्स; E. कालायस्स ; B. कलादस्स; 2. C. E. B. generally omit दारग; 3. C. E. B. माणि ; 4. E. B. रूवेण: 5.C. वाहि:6.C. Always writes कलायरस्स, B. sometimes3B E. कलायस्स or °दस्स; but all Mss. also write कलाए. Thus there is no uniformity regarding the spelling of this word; 7. C. सत्तअट्ठः; 8. C. omits ; E. B. वा instead ; 9. E. सुकं; 9. E. सुंके. [ Page 149 ] 1. C. हत्थअंगु; E. °लियाए; 2. C. हत्थअंगुः; 3. C. पायअंगु; 4. B. °सक्कलीओ; 5. E. अंगमंगाई; B. अंगमंगाय; 6. E. B. पयायामि; E. reads तं after this%3; 7. C. E. B. 'सि'; 8. C. अन्नसुहदायणे; 9. P. सयमेव; 10. E. वटुंति. [Page 150 ] 1. B. हाय'; 2. C. तुभं; 3. . अंबो; P. तेयलिगिहे after this; 4. E. B. °स्सियं; 5. E. B. °द्दा; 6. C. पेहेइ ; 7. E. B. तं णं; 8. C. निक्खवेति; 9. C. E. °लाओ; 10. C. E. पेहेहि. [Page 151] 1. E. मय; B. माल्लियं ; 2. C. लोगहियाई; E. लोगियाई; 3. C. B. जाया; 4. E. °गोयस्स वि; 5. E. दरिसणं; 6. E. नाव; 7. E. 'रासि; 8. C. कलं; 9. C. B. बहुसुया. [Page 152] 1.C. हियवडावणे: 2.C. E. भय': 3.C. गोलिया: 4. C. जाणाहि instead; 5. E. हत्थे before this; 6. E. छाएति instead; 7. E. B. °यारं; 8. B. उवदे; 9. P. पडि (for परि° ); 10. C. कुटंब. [ Page 158] 1. C. तुभं; B. तुमे;2. E. अन्नयरेसु ; B. अणुत्तरेख; 3. F. बोधे; 4. C. अनतरेसु for अनंतरेसु; E. अणुत्तरमु; 5. B. संपत्ते. [Page 154] 1. C. वियंगे होत्था; E. विगित्था; 2. P. °वद्यावए; 3. E. तए णं; 4. E. जाणं; B. जो णं; 5. C. रहे;
31
