Book Title: Medieval Jainism
Author(s): P S Jain, R M Lodha
Publisher: Ashish Publishing House

View full book text
Previous | Next

Page 76
________________ 58 MEDIEVAL JAINISM: CULTURE AND ENVIRONMENT verses in Prakrit, and its well-known story "Three Wooers of a Girl” finds entry into a Prakrit work, the Avasyaka Curni. This work became so popular that it was rendered into various languages. Simhapramoda (16th Century A.D.), a Jain, is mentioned as an author of Vetalapancavimsatika. A manuscript of the Bhetalapancavimsati has been preserved in the Karkal Jain Matha of Karnataka State. Later it was rendered into Brajbhakha and into Hindi known as Baitalapaccisi. The work was also translated into German, Mongolian and other languages of the world. The Sukasaptati is another popular work of which the original has been lost. It is available in Sanskrit version of late origin. The work has been rendered into various Indian and foreign languages, some of its popular stories have found entry in Prakrit Jain works such as the Avasyaka Curni, the Dasavaikalika Curni, and the Uvaesapada of Haribhadrasuri. Ratnasundarasuri, a Jain, is mentioned as an author of Sukasaptatika or Sukadvasaptatika.” Some of the stories of the Sukasaptatika were so popular that they found a place in world literature. The Book of Sindbad by Masudi (died in 956 A.D.) is considered close to this work. The Simhasanadvatrimsika or Vikramacarita as it is called, deals with the life-story of king Vikrama. It has various recessions including the South Indian recession, the Bengali recession, the Jain recession and so on. This work was translated in about 1574 A.D. into Persian under an order of Akbar. It was also rendered into French, Siamese, Mongolian, and other world languages. Ksemankaragani, a Jain, has considerably enlarged this work, and this is supposed to be the best preserved edition of this popular composition. King Vikrama is represented here as a follower of Jain faith who does not refuse a request of any beggar and is Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198