Jaina Exegetical Terminology Pk Vibhasa Detailed Exposition

Author(s): Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir

Page 14

Nalini Balbir
Abgesehen von den Varianten kommt asya vyākhyā im ersten Uddeśaka 204mal, assa vibhāsā bloß 20mal vor. Das Wort vibhāsā im Sinne der Schemata C & D erscheint überhaupt nur bei I 114-899, und zwar (sechsmal) bei I 303-556 ohne mit vyākhyā abzuwechseln; dagegen wird vibhāsā zu I 877 und häufig von I 1128 an für die Prosa-Ausführungen des Commentars gebraucht, gewöhnlich abkürzungsweise mit der Bedeutung "die Ausführung soll gegeben werden” (z.B. heißt uvanaya-vibhāsā "die Anwendung des Gleichnißes ist darzulegen," jam kāhiti vibhāsā "was er thun wird ist näher auszuführen"). Diese zweite Verwendung des Wortes vibhāsā ist, wie der Sprachgebrauch der Bhāsyen zeigt, die ursprüngliche; dagegen kann vibhāsā in den Schemata C & D nur angesehen werden als ein dem Pkt. Zusammenhang zuliebe versuchsweise und eine Zeit lang mit Vorliebe gewähltes Aequivalent für vyākhyā.
(1) iyānim "samghādae" iti dāram, asya vyākhyā: 897*, etlse vibhāsā jahā Ohanijjuttīe ... 898*, etise vibhāsā jahā Ohanijjuttie ... 899*, kanthā ... etesim dārānam "sa-padipakkhassa" ya vibhāsā jahā Ohanijjullie. "bhikkha" tti dāram gayam. iyāṇim "kappa-karane ya" ni dāram, asya (assa P] vyākhyā: 900*.
Abbreviations
(Āv)C Āvaýyakacūrņi in śrīmad Āvaśyakasūtam. 2 Parts. Raulam, 1928-1929. (Āv) H Haribhadra's Āvasyakaļikā: see ĀvN. (Āv) M Malayagiri's Āvasyakavrtti. 3 Parts. Bombay: Agamodaya Samiti, 1928,
1932 and DLJP 1936. ĀVN Āvasyakaniryukti (with Āvaśyakasūtra and Haribhadra's țīkā). Bombay:
Agamodaya Samiti, 1916-17. (Reprint in 2 vols. Bombay, vī. sam. 2508
with a different pagination.) BKBH Brhatkalpabhäsya (with tīkā). Ed. Muni Caturvijayaji and Punyavijayaji.
6 Vols. Bhavnagar, 1933-1942. DaśavC Daśavaikālikacūrni. Ed. Muni Punyavijayaji. Varanasi-Ahmedabad,
1973. (Prakrit Text Society Series 20.) UIN Uttarādhyayananiryukti with śāntisūri's tikā. Prathamo vibhāgah. Surat,
1950. ViśĀvBh Jinabhadra's Viseşāvasyakabhāsya with Auto-commentary. Ed. D.D.
Malvania. Part I. Ahmedabad, 1966. (L.D. Series 10.)