Jaina Exegetical Terminology Pk Vibhasa Detailed Exposition

Author(s): Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir

Page 17

Jaina exegetical terminology Pk. vibhāsā
83
verse first mentions the learned monk (bahussuya) and then the monk who has
been initiated since long (cirapavvaia]); DasavC 10.22 (evam vibhāsā). 23. See also ĀVC II 302.9 (= H 835a.8; the second example concerning the second
sikşāpadavrata should be detailed as the first has been). 24. Other instance of this type:
so hoi bhāva-kāo jīva-m-ajīve vibhāsā u. (ĀvN 1445 cd);
jīvājīvayor vibhāṣā khalv āgamanusāreņa käryä. (H 770b) 25. Die Āvasyaka-Erzählungen über die Upasargas des Mahāvīra im Vergleich mit
den Versuchungen des Bodhisattva in der buddhistischen Literatur, Dissertation
... vorgelegt von K. Verclas, Hamburg 1978, 258. 26. See also AVC II 60.12: to mā gavvam kāhisi: bahussuo evam ādi vibhāsā
(vibhāsā not in H 561a). 27. Hindu Tales: An English Translation of Jacobi's Ausgewählte Erzählungen in
Māhäräshtrī, London 1909, 219. 28. Meyer, Hindu Tales, 219 n. 1. 29. M. Bloomfield, “The Character and Adventures of Mūladeva,” Proceedings of
the American Philosophical Society 52.212 (Nov.-Dec. 1913): 650. 30. Studien zur Indischen Erzählungsliteratur 1: Paccekabuddhageschichten,
Uppsala 1908, 75 and n. 2. 31. F. Edgerton, “Notes on Jaina Māhārāstrī," Indian Studies in Honor of C.R.
Lanman, Harvard 1929, 30. 32. The translation is based on the text of ĀvC 448.4-9. See also ĀvH 343a.1-7; M
452b.13-453a.5; śāntisūri's Uttarādhyayanatikā 217-218. 33. Read bhavissasi for bhavissati. 34. See K. R. Norman, “Middle Indo-Aryan Studies IX," JOI (Baroda) 21 (1971-72):
331-335; A. N. Upadhye, "The Turtle and the Yoke-Hole," JOI (Baroda) 22.3 (March 1973): 323-326; M. Hara, "A Note on the Hindu Concept of Man," Journal of the Faculty of Letters (The University of Tokyo), Aesthetics 11
(1986): 45-60. 35. Vibhāsā also at the end of the fourth and fifth examples in śāntisūri's and
Devendra's tīkās; at the end of the second, fourth and fifth in Avc. 36. Kumārapāla-pratibodha of Somaprabhāchārya, ed. by Munirāja Jinavijaya, GOS
14, Baroda 1920, 16. 37. Vividhatīrthakalpà of Jinaprabhasūri, ed. by Jinavijaya, Singhi Jaina Series 10,
Bombay 1934. 38. See below, Appendix; Jaina Laksanāvali, vol. 3, Delhi 1979, 1011 (reference to
the Digambara commentary called Jayadhavala). A similar meaning seems to be