________________
WILES: UMĀSVĀMĪ/UMĀSVĀTI, ca. 135-ca. 219 CE.
Gujarāti12
1915
1928
1930
1937
1940
1942
1945
1947
1973
1994
Hindi 13
1906
1912
Cf. Peterson Report II, 78 ff. 156 ff. (Winternitz 1933:2, 578 n3).
Nathalala Sobhagcand Dosi (TattväSū. 1915) H.R. Kapadia (TattvāSū. 1928).
Pt. Sukhalal (TattvāSū. 1930).
*[Translated into Gujarati with Umãsvāti's autocommentary, by Prabhu Das Parikh. Patan, 1937]. [BIP 1, 49]
Pt. Sukhalal (TattvāSū. 1940).
*[Edited and translated into Gujarati by Kanaka Vijaya Savarakundala. 1942]. [BIP 1, 49]
Pt. Sukhalal (TattvāSū. 1949).
*[Translated into Gujarati with Umāsvāti's autocommentary and Gujarati Vivecana [of] Cimana Lala Gandhi, by Rama Vijaya. Ahmedabad, 1947]. [BIP 1, 49] Ghāsīlāla (TattväSū. 1973)
Akşayacandra Sagara (Tattyāsū. 1994).
Thakuraprasada Sarma (TattvāSū. 1906) Chotelel (TattvāSū. 1912)
124-29 Gajadharalala, Makkhanalala, Srilala (TattvāSū. 1924
29)
Khubacandra (TattvaSū. 1932)
Pt Sukhalal (TattvāSū. 1939)
1932
1939
1949
Mahendrakumāra Jaina (TattvaSū. 1949)
1952
Pt. Sukhalal (TattvāSū. 1952)
1953-57 Mahendrakumāra Jaina (TattvāSū. 1953-57) Balacandra Sastri (TattvāSū. 1968)
1968
1973
Ghāsīlāla (TattvaSū. 1973)
1976
1987
153
Pt. Sukhalal (TattvāSū. 1976) Śrī Kevala Muni (TattvaSū. 1976)
13. Pt. Sukhlal mentions (1) a Hindi translation of his Gujarāti explanation by "Shri Megharajaji Munot of Phalodhi (Marwar) (TattvāSū. 1974, Author's Foreword, p. 8) but does not give the date. (2) He also cites two books by Sthānakvāsi Muni Ātmārāma entited "Tattvärtha-Jaināgama samanvaya, one containing the Agamic texts along with a Hindi translation, the other containing the same without a translation." (3) "a Hindi translation of Tattvartha-sūtra by Pt. Lalbahadur Shastri and a Hindi explanation by Pt. Phulchandji have been published from Benaras" (TattvāSū. 1974, Author's Foreword, p. 8) (4) TattvāSū. with a Hindi translation by Pt. Kailashchandraji (TattvāSū. 1974, Author's Foreword, p. 11-12).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
