________________
152
JAIN JOURNAL : Vol-XXXIII, No. 4 April 1999
Partial editions : Chapter 1-2 1937 *[Chapters 1-2 edited with Hindi Dipikā by
Vatesvaradayalu Bakevariya Sastri. Delhi, 1937).
(BIP 1, 49) Chapter 10. Marāthī & Sanskrit. 1909 *(Chapter 10 edited with editor's Marathi Tikā by Dada
Babgoda Patil. Sholapur, 1909). (BIP 1, 48]
Translations
English 11
1920
*[translation by J.L. Jaini in Sacred Books of the Jainas: original texts and commentaries, volume 2, Arrah.] (Caillat BEI 13-14 (1995-96) 549) Reprint 1956.
1974
1994
Pt. Sukhlal (TattvāSü. 1974) *Tattvārtha sūtra, that which is with the combined commentaries of Umāsvāti / Umāsvāmi, Pūjyapāda and Siddhasenagani; translated with an introduction by Nathmal Tatia; with a foreword by L.M. Singhvi and an introduction to the Jaina faith by Padmanabh S. Jaini. Xxxxv., 324p.; 13 figures. 24 cm. (New York]: Harper Collins, [1994]. (The Sacred Literature series/ edited by Kerry Brown and Sima Sharma). (Cited by Nalini Balbir BEI 13-14 (1995-96) 549-54.) Review: Colette Caillat, BEI 13-14 (1995-96) 549-54.
German
1906
*Eine Jaina-Dogmatik : Umāsvāti's Tattvārthādhigama Sūtra : übersetzt und erläutet / von Hermann Jacobi. Leipzig : F.A. Brockhaus, 1906. 79 p.
P
.
Reprinted from Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 60 (1906) p. 287-325, 512-51.
11. Pt. Sukhlal mentions (1) "Prof. G.R. Jaina's explanation of the chapter
five of Tattvārtha-undertaken from the standpoint of modern scienceshas been published in English from Lucknow" (TattvāSü. 1974, Author's
Foreword, p. 8). 12. Pt. Sukhlal mentions (1) a Gujarāti translation along with explanation of
chapter one of the Tattvārthabhāsya by Pt. Prabhudas Bechardas Parekh but does not give the date (2) "Shri Ravajibhai Doshi has published from Sonagarh a Gujarati explanation of Tattvārtha" (TattvāSū. 1974, Author's Foreword, p. 8).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
