________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
શ્રી જૈન ધર્મ પ્રકાશ, - ૫ છેવટે તે લેખમાં અમારી કાઢેલી ભૂલને નજીવી ભૂલ ઠરાવીને સદરહુ શાસ્ત્રીએ પ્રસિદ્ધકર્તાઓને રાજી રાખવા પ્રયત્ન છે કર્યો છે, પરંતુ અમારે લખ્યા શિવાય છુટકો નથી કે અમારી કાઢેલી ભૂલેને નજીવી કહેવામાં આવતી હોય તે મૂળ ને ભાષાંતરમાં થઈને ૧૦૦ થી ૨૦૦ ઠેકાણે નજીવી નહીં પણ સજીવ ભૂલે બતાવવાને માટે અમે તૈયાર છીએ. ઈચ્છા હોય તે ખુશીથી રૂબરૂમાં આવવું. આ ૬ પ્રાંતે અમારા તરફથી બહાર પડેલા ગ્રંથોના સંબંધમાં લખે છે કે-તે ગ્રંથો જે અમને મેકલવામાં આવે ને અમે તપાસીએ તો ઘણી ભૂલો નીકળે.” આ વાત અમને બહુજ પસંદ પડતી છે, અમારી છપાવેલી તમામ બુકે સદરહુ વર્ગના વેચાણ બુકોના સ્ટોરમાં છે તો તેમાંથી જે બુક પસંદ પડે તે અથવા દરેક બુક તપાસવા મેહેરબાની કરવી ને તેમાંની ભૂલે અમને લખી મોકલવી અથવા છપાવીને પ્રગટ કરવી. અમે અમારી થયેલી ભૂલે રવીકારતાં જરા પણ સંકોચાશું નહીં. આ તેઓ સાહેબે ખાત્રી રાખવી. ફક્ત ખોટી ભૂકો કાઢવાની તસ્દી લેવી નહીં. ( ૭ આ લેખ પૂરો કરતાં સદરહુ વર્ગના અધિષ્ઠાતાઓને ફરીને જણાવવાની આવશ્યકતા જણાવાથી લખીએ છીએ કે આ ગ્રંથના ભાષાંતર કરતાં બીજા ગ્રંથના ભાષાંતરમાં તેમને વધારે ભૂલ ખવરાવી છે. પણ તેમને જ્યારે તે વાત પસંદ પડતી નથી ત્યારે અમને તે વાત લખવાનો અવકાશ પણ નથી, તે પણ દષ્ટાંત તરિકે એક વાત લખીએ છીએ કે આપણા શ્વેતાંબર આમ્નાયના કઈ પણ ગ્રંથમાં એવું નીકળશે નહીં કે “ભાવતીર્થંકર ભગવતની સમવસરણમાં જઈને કોઈએ પણ જળ ચંદન પુપાદિ વડે : અષ્ટપ્રકારી પૂજા કરી હોય.” આવું લખાણ તમારા કરાયેલા ભાષાંતરમાં છે. આપ તપાસ કરશે અને તે લખાણ કયા આ સ્નાયવાળાનું હોવા સંભવ છે તે પણ તપાસજો. - હવે આ વિષયમાં વધારે લખવાની ઈચ્છા રહેતી નથી. અત્યાલં,
For Private And Personal Use Only
