________________
પ્રસ્તાવના
સદગત મુરબ્બી ઈમામસાહેબ અબદુલ કાદર બાવઝીરે મારાં રામ, કૃષ્ણ, ઈશુ વગેરેનાં ચરિત્રો વાંચીને તે જ પ્રમાણે પેગંબર માંમદનું ચરિત્ર લખવા મને પ્રેરણા કરેલી. પણ તે વખતે મારું તેમને વિશેનું વાચન બહુ ઓછું હતું. તેથી મારી તેમ કરવા હિંમત નહોતી. પણ ઇસ્લામ અને તેના સ્થાપક વિશેનું જ્ઞાન વધારવા મારી ઇચ્છા રહેતી. છતાં, તે વિશે હું સ્વતંત્ર રીતે લખી શકું એટલું જ્ઞાન હું હજુ સુધી વધારી શક્યો નથી.
દરમ્યાનમાં '૪૨ની લડતમાં જેલમાં પં. સુંદરલાલનું ક્રુઝરત મુ ગૌર રૂમ મારા વાંચવામાં આવ્યું. અને મને થયું કે હું સ્વતંત્ર પુસ્તક તો લખી શકવાનો જ નથી, અને આ એટલું સરસ છે કે એ જ જો ગુજરાતીમાં આપી દીધું હોય તો મારે લખવાપણું પણ નહીં રહે અને બીજની ડાળ પર મારી કલમ બાંધી, હું ઇમામસાહેબની આશા પૂરી કરી શકીશ. એ વિચારે મેં એ પુસ્તકનું ભાષાંતર કરી નાખ્યું. પણ “સર્વ કર્મો તણી સિદ્ધિ થાય જે પાંચ કારણે” તે પૈકી દેવ ત્યાં પાંચમુ” ન ભળ્યું, તેથી એ પ્રયત્ન એળે ગયો. મારો હસ્તલેખ સરકારી દફતરોમાં કયાંક ખોવાઈ ગયો, અને શોધ કરતાંયે હાથ લાગતો નથી એમ સરકારી અધિકારીએ ખેદપૂર્વક જણાવ્યું.
દરમ્યાનમાં એ ખોવાઈ ગયો છે એ ખબર મળ્યા પહેલાં જ મેં પં. સુંદરલાલજીને ભાષાંતર માટે પરવાનગી આપવા વિનંતી કરી દીધી હતી. તે તેમણે તુરત જ આપી. પછી તો આ સમાચાર મળ્યા, એટલે મેં મારી અશક્તિ જણાવી દીધી. અને કોઈ બીજા પાસે તે ભાષાંતર કરાવી લેવા નવજીવનને ભલામણ કરી. પણ પં. સુંદરલાલે મને જતો કરવા નિષ્ફર થઈને ઇનકાર કર્યો, અને મારું નામ પુસ્તક સાથે છપાય
