Des Etudes Bouddhiques En Europe

Author(s): Jacques May
Publisher: Jacques May

Page 6

17
#
I
de M. Regamey. L'un de ses élèves, M. Paul Horsch, plus spécialement indologue, est maintenant privat-docent à l'Université de Zurich, où existe depuis quelques années une chaire de chinois ; on espère que ce précédent facilitera la fondation d'une chaire d'indianisme. Un autre élève de M. Regamey, le Père Vincent Python, va sortir prochainement une édition-traduction de l'Upalipariprcchā, un des importants sūtra du Ratnakūța. Le signataire de ces lignes a traduit quelques chapitres de la Prasannapadā (28). M. Regamey lui-même prépare, en collaboration avec Mlle Lalou, une édition critique du Kõrandavyuha. Il s'est créé depuis quelques années, à l'imitation du Centre de Paris, un Fonds National suisse de la recherche scientifique, alimenté par le gouvernement fédéral. On se rend compte, en particulier dans les facultés de médecine et de sciences, que l'organisation actuelle de l'Université suisse est parfaitement périmée : par une conjonction inattendue, l'orientalisme va peut-être bénéficier de la refonte indispensable ; déjà, pour la première fois, un boursier du Fonds National a été envoyé en Orient pour y compléter sa formation.
Après quelques années, M. Regamey a pu reprendre contact avec l'orientalisme polonais. Il s'agissait de publier un volume du Rocznik Orientalistyczny, la revue orientaliste polonaise, à la mémoire de Stanislas Schayer, Elève principal de Schayer, M. Regamey ne pouvait manquer d'y participer, et l'on trouvera un article de lui dans ce volume, le XXIe de la revue. Tous les pays d'Europe orientale fournissent un gros effort de développement culturel ; l'orientalisme y a aussi sa part, mais l'accent est mis sur la linguistique et l'archéologie plutôt que sur l'étude des religions et des philosophies. C'est le cas notamment en Union soviétique ; à la faveur du Congrès de Moscou, l'année dernière, M. Paul Demiéville a pu se rendre en Asie centrale et a été témoin des importantes fouilles entreprises.
Répertoire bibliographique.
(1) Aggavamsa. Saddaniti. Grammaire palie. Texte établi par Helmer Smith.
T.I- . 1928- . Ont paru : les tomes I à V(1954).
(2) Simonsson, Nils. Indo-tibetische Studien; die Methoden der tibetischen
Uebersetzer, untersucht im Hinblick auf die Bedeutung ihrer Uebersetzungen für die Sanskritphilologie. I. Uppsala, Almqvist u. Wiksell, 1957.
(3) Andersen, Smith and Hendriksen. Critical Pali Dictionary. Vol. I
Copenhagen, 1924- Ont paru : Vol. I; Vol. II, fasc. 1.