Atmanand Prakash Pustak 081 Ank 10

Author(s): Popatlal Ravjibhai Salot
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 8

એક દિવસ નગરવાસીઓ રાજા પાસે રાત્રિના અંધકારમાં શહેરમાં થઈને હું સ્મશાન તમારી ફરિયાદ લઈને આવ્યા હતા. તેમણે પહોંચ્યા. નશીબ જોગે ત્યાં એક મૃતદેહ પડે રાજાને કહ્યું, કુમારનું રૂપ શરદઋતુના ચંદ્ર સમાન હતા. મેં વલ્લભને ચિતા તૈયાર કરવાનું કહ્યું, છે. તેમનો સ્વભાવ પણ નિર્મળ છે. તેથી તે ચિતા જવલંત બનતા હું ચિતામાં પ્રવેશી દેહસહુના પ્રિય છે. પરંતુ પિતાના રૂપને કારણે તે ત્યાગ કરીશ-એમ વલ્લભને કહ્યું. પરંતુ તે
જ્યાં જાય છે ત્યાં તરુણ તેમની પાછળ જાય છે. પહેલા ધન-રત્ન વગેરેનું દાન કરવા ઇચ્છું છું, અને છોકરીઓ તેમને એક વાર જોવા માટે તેથી તું જલ્દી જઈને મારા બિછાને પર પડી વાતાયને પાસે, દ્વાર પાસે ચિત્રમાં અંકિત રહેલી રત્ન-પેટી લઈ આવ. ઉતાવળમાં હું તે યક્ષિણીઓ જેમ ઉભી રહે છે–એટલે સુધી કે લેવી ભૂલી ગયો છું. સ્વપ્નમાં પણ વસુદેવ-વસુદેવ કહેતી બૂમ પાડી વલ્લભે કહ્ય, દેવ, જે પ ચિતામાં પ્રવેશ ઉઠે છે. બજારમાં ફળ-મૂળ ખરીદતાં વસુદેવનું, શું મૂલ્ય-એમ પૂછી લે છે. ગાય-વાછરડાને કરશો તો હું પણ તેમ કરીશ.” દેરડાથી બાંધવાને બદલે પિતાના પુત્રના ગળામાં મેં હસીને કહ્યું, “તારી ઇચ્છા મુજબ કરજે, રસી બાંધી દે છે. મહારાજા, આ રીતે વસુદેવ પરંતુ અત્યારે તે તે પેટી જી લઈ આવે. જો, માટે પાગલ બનતી હોવાથી ઘરમાં દેવતાની પ્રજા આ વાત કોઈને કરતા નહિ.” થતી નથી. અતિથિગણુ અવહેલના પામી પાછા આ બાબતની સંમત્તિ આપી વલભ પટી જાય છે. તેથી આપને વિનંતી છે કે કુમાર નગર સેવા ચાલ્યા ગયે. બ્રમણમાં ન નીકળે.” આ સાંભળી રાજાએ તેમને આશ્વસ્ત બનાવી, ઘેર જવાની અનુજ્ઞા આપી ,
તે એ કે તરતજ મેં શબને ચિંતામાં મૂકી અને કહ્યું, “તે માટે હું વ્યવસ્થા કરીશ.” તે
અગ્નિ પ્રજવલિત કર્યો. પછી મેં ભાઈ અને સમયે હું ત્યાં હતી. તેમણે આ વાત તમને
ભાભીઓને એક પત્ર લખ્યો-જે કે હું નિરપરાધી
છું છતાં નગરવાસીઓએ મને અભિયુક્ત કર્યો કહેવાની વારંવાર મનાઈ કરી છે.
છે તેથી હું ચિતામાં પ્રવેશી દેહ ત્યાગ કરૂં છું. મારે જે જાણવું હતું તે મેં જાણી લીધું. તે પત્ર મેં ચિતા પાસે એક વાંસ પર લટકાવી, હવે જે બહાર જવાની ચેષ્ટા કરૂં તે બળજબરીથી તે સ્થાનને જલ્દી ત્યાગ કર્યો, અને જે રસ્તેથી મને ઘરમાં જ રાખશે. હવે મારે અહીં રહેવું કમ સે કો જતા તે રસ્તે હું આગળ ચાલવા ઉચિત નથી. એમ વિચારી મેં કેટલીક ગોળીઓ લા.
( કમશઃ) ખાઈ. જેથી થોડા સમય મારું રૂપ પરિવર્તન
તિત્યયરના સૌજન્યથી પામે. પછી સંધ્યા સમયે મારા એક નોકર વલ્લભને લઈને મેં રાજમહેલને ત્યાગ કર્યો.
અનુવાદક : પી. આર. સલોત
ક્ષમા યાચના આ માસિક અંકમાં કોઈ અશુદ્ધિ રહી ગઈ હોય અથવા કોઈ ક્ષતિ મુદ્રણ દેવ ય વા તે માટે મનસા, વસા, મિચ્છામિ દુક્કડમ.
તંત્રી.
૧૫૦]
[આત્માનંદ પ્રકાશ