Atmanand Prakash Pustak 031 Ank 05

Author(s): Jain Atmanand Sabha Bhavnagar
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 25

રકશિરામણુ
શ્રીઉપમિતિભવપ્રપંચાકથાનું સદ્ય-ગદ્ય ભાષાંતર.
જ્યાં ચિત્રવિચિત્ર ચિત્રચિત્રિત દેવમંદિર રોાભતા, આકર્ષતા અતિ ખાલહૃદયા નયન નિશ્ચલ થાભતા; વાચાલ બાલકલાપકેરા કલકલે આકુલ જે,
અલય ઉંચા કાટકેરા વયથી વિદેલ જે. ૧૧૫-૧૬ જે તાગવર્જિત ગંભીર વેદિકાજલે દુખ હરે,
જે ૧Àાલ કલ્લેલે લસતા ૧૧સરવડે વિસ્મય કરે; ત્રાસહેતુક શત્રુને વળી કેટ સમીપે વર્તતા,
બહુ ધાર એવા અધ કૃપા જ્યાં અધેથી રક્ષતા. ૧૧૭–૧૧૮ ભ્રમતા ભ્રમરાતા ઝંકાર સંગીત ગાજતા,
એવાવિવિધ લફલ ભર્યાં જ્યાં ૧૨મરકાનન રાજતા; અનેક આશ્ચર્યભર્યું જે ચમતકાર અતિ કરે, અદૃષ્ટમૂલપર્યંત આવું તે મહાપુર છે. અરે!
(૨)
ત્યાં ‘ નિપુણ્યક' ક
ચાપાઇ.
૧૧૯
૧૧-૧૨૦
'
નિપુણ્યક ’ નામે કા રક, માઢુ ઉદર૧૭ જે ધરત; દુદ્ધિ તે બાંધવહીન, ૧૪અતણા પુરુષાવિહીન. ૧પğધાથી જસ દુલિ દેહ, ગૃહે ગૃહે ભિક્ષાર્થે તેહ; કરમાંહી ગૃહીને ઘટપત્ર, ૧૬ નિન્દાતા ભમતા દિનરાત્ર. પડખાં ભૂમિશયનથી ક્ષીણ૧૭, વળી અનાથ દીસે તે દીન; ધૂલિવડે ખરચ્યા સૌ ગાત્ર, ધરી ચિધરાજાળ જ માત્ર. ષ્ટિ મુષ્ટિ ને કલાષ્ટ પ્રહાર, મારે ક્ષણ ક્ષણ વારંવાર; દુર્રાન્ત માલકના વૃદ્ર, જજર જેથી તેના અગ. ૩. જાતજાતના. ૪. ચિત્રાથી ચિત્રેલા. ૫. સમૂહ. ૬. એળગી ન શકાય એ. જે નગરને ચાપાસ કરતા નહિ ઉલ્લંઘી શકાય ૐ વે ઉંચા કિલ્લા છે.
૧૧૪
૭. ઊંડા, ૮. માટી ખાઇ. ૯. જવું મુશ્કેલ. અતિ ઉંડી ખાને લઇ જ્યાં જવું મુશ્કેલ છે. ૧૦. ચચળ, ૧૧, સરવરેા. ૧૨. દૈવી ઉદ્યાને-ખાગબગીચા, ૧૩, પેટ. ૧૪, ધન, કમાવાના પુરૂષાથી તે રહિત હતેા, ૧૫. ભૂખ. ૧૬. ઠીબ ુ, શકે!રૂ', ટપાત્ર અત્યંત દરિદ્રતા સૂચવે છે. ૧૭. ઘસાઇ ગયેલા.
* અત્રે નિકૃષ્ટમાં નિકૃષ્ટ, તુચ્છમાં તુચ્છ, રંકમાં રંક એવા નિપુણ્યક ( પુણ્યરહિત ) રોંકનું તાદશ્ય શબ્દચિત્ર રજુ કર્યું છે, જેને પરમા બહુ બહુ ભેધદાયક છે. ૧ લાકડી. ૨. મુઠ્ઠી. ૩ ટેક્ાં. ૪. દાખવા મુશ્કેલ તે દુર્કોંન્ત, મસ્તાન, દમવા મુશ્કેલ, તે ફાની, ઉછાંછળા. પ. ખખડી ગયેલ-જીણુ થયેલ.
૧૨૩
૧૨
૧૨૩