________________
NIRAYAVALIYAO
32. उच्चावय सहसावियं, cursed with the various abuses or curses. It appears that king long time to get confession from the child on the dunghill.
took a that she left
178
33. अग्गङ्गुलिया कुक्कुडपिच्छरणं दूमिया, the tip of the finger of the child was wounded by the sharp edge of the cock's feather, which made the wound septic. पूयं च सोणियं च अभिनिस्सावेइ, used to discharge puss and blood. , crying.
34. There are several rites connected with the birth of a son; (1) on the first day they have a rite called for, a birthday feast. (2) On the third day they have चन्दसूरदरिसणिया, showing the sun and the moon to the baby. (3) On the sixth day they have
ft, keeping a vigil. (4) On the completion of ten days, i. e., on the eleventh day they have a , purification. (5) On the twelfth day, they have, giving the name to the baby. Here the boy is named, because his finger was contracted as the result of the wound caused by the cock's feather. refers to the story of - कुमार mentioned in the first book of नायाधम्मकहाओ. The story of ag4K refers to his growth, education, youth, his stay in big palaces, and allowance to him by his father. अट्ठओ दाओ, the gifts made to कूणिय contained eight articles of every possible thing. The list of this can be learnt from Appendix II.
35. सेणियस्स रन्नो वाघाएणं, on account of the obstruetion from सेणिय, Sk. श्रेणिक. नियलबन्धणं करेत्ता, by tying him into fetters, i. e., putting him into prison. राणि etc., कूणिय was waiting for an opportunity to imprison the king; as he did not get any, he want
