________________
सनत्कुमार
चरित्रं
।। ९.४ ।।
6
Jain Education International
हस्तु विन्यस्त खयंवरण मालिका, नृ विमान स्था नृप नंदिनी मंडपं विवेश ।। १३ ।। सप्तभिः कुलकं ॥
अर्थ :- ते वखते पाछळ मनोहर गीत गाती सखी ओवडे, आगळ निर्मल स्तुतिओ भणती भाटणोना समूहोवडे ॥ ७ ॥ बा - जुमां वांसली. तथा वीणा आदिक बगाडनारा तेना जाणकारोबडे, तथा हर्षित थयेला स्नेहीओवडे खुशी करातां हृदयवाळी, १८ || (ते कन्याना) अस्वीकारथी बळीने श्याम थयेलां, अने दोडतां, एवां युवानोनां हृदयोने पुष्पमालापर उडता भमराओना मिषथी हाथवडे तिरस्कारती ॥ ९ ॥ केसरनी कणीओना मिषधी, हृदयमां नही मावाथी उछली निकळेला, एवा सनत्कुमारना रूपनी शोभाना रागने शरीरपर धारण करती ॥ १० ॥ आभूषणोना झणकारथी जाणे कामदेवने नचावती, विकस्वर थयेली नयनोनी क्रीडाथी जाणे रतिने हलकी पाडती ॥ ११ ॥ लोकोनां चक्षुओरूपी चकोरोवडे पीवाती मुखचंद्रनी शोभावाळी, तुं जीव ? फरमात्र ? एम बोलती सखीओवडे सेवाती || १२ || अने चंपिकाना हाथमां सोंपेली वरमालावाळी, तथा मनुष्योप उंच केली पालखीमां बेठेली ते राजकुमारी ( त्यां) मंडपम दाखल थइ || १३ || सप्तभिः कुलकं || अभूवन्नुद्भवद्भावविसंस्थुलहृदां तदा । तद्विलोकादधीराणां वीराणां विविधाः क्रियाः ॥ १४ ॥
अन्वयः - तदा तद्विलोकात् अधीराणां उद्भवद् भाव विसंस्थुल हृदां वीराणां विविधाः क्रियाः अभूवन् ॥ १४ ॥ अर्थः- ते वखने तेणीने जोवाथी धैर्यरहित थयेला, तथा उत्पन्न थता ( काम ) विकारथी व्याकुल चित्तवाळा एवा ते शूरवीर राजकुमारोनी नानाप्रकारनी चेष्टाओ थवा लागी ॥ १४ ॥
For Private & Personal Use Only
सान्वय
भाषान्तर
1198 11
www.jainelibrary.org
