________________
सनत्कुमार
चरित्रं
॥ ८३ ॥
Jain Education International
एतदालोकपीयूषपानविघ्नां त्यज त्रपाम् । अस्याननेन्दो हृद्याङ्गि कुरङ्गीकुरु लोचनम् ॥ ७५ ॥
अन्वयः - ( है ) इद्यांगि! एतत् आलोक पीयूषपान विघ्नां त्रपां त्यज ? अस्य आनन इंदौ लोचनं कुरंगी कुरु ? ।। ७५ ।। अर्थ :- हे मनोहर अंगवाळी ! तेमनां दर्शनरूपी अमृतपानमा विन करनारी लज्जानो (तुं) त्याग कर ? (अने) तेमना मुखरूपी चंद्रमते (तारा) चक्षुओने हरिणरूप कर ? ।। ७५ ।।
इत्युक्त्या सकृदुल्लास्य दृशं भृपालबालया । दृष्टास्यं हृष्टमनसं कुमारं स्माह चम्पका ॥७६॥
अन्वयः - इति उक्त्या सकृत् दृशं उल्लास्य भूपाल नालया दृष्ट आस्यं, हृष्ट मनसं कुमारं चम्पिका स्माह. ।। ७६ ।। अर्थः- एम कहेवाथी एक वखत आंखो उंची करीने ते राजकन्यावडे जोवायेला मुखबाळा, तथा आनंदित हृदयवाळा एवा ते सनत्कुमारने चम्किाए क के, ॥ ७६ ॥
हर्षाश्रुवारिहारिण्या स्फारतारांशुदूर्वया । इयं ते वीर दतेऽधं दृशा प्रसृतिदीर्घया ॥ ७७ ॥
अन्वयः - ( हे ) वीर ! इयं हर्ष अअ वारि हारिण्या, स्फार तारा अंशु दुर्बया, प्रसृति दीर्घया दृशा ते अघं दत्ते. ॥ ७७ ॥ अर्थ :- हे शूरवीर सनत्कुमार ! आ शृंगारसुंदरी हर्षना आंसुओरूपी जलथी मनोहर, प्रफुल्लित कीकीना किरणोरूपी दूर्वा वाळी, अने विस्तारथी लांबीएवी दृष्टिवडे तमोने अर्ध आपे छे, ( अर्थात् सन्मानपूर्वक आपनुं पूजन करे छे ) ७७ ।।
For Private & Personal Use Only
सान्वय
भाषान्तर
॥ ८३ ॥
www.jainelibrary.org
