________________
सान्वय
भाषान्तर
॥४३॥
सनत्कुमारदा अन्वयः-ततः भूप भुवः नेत्र संज्ञा विज्ञाय वेत्रभृत् तं दूतं च तं पुमांसं च दत्त संमानं आनयत् ।। ४१ ।।
अर्थः-पछी ( ते ) राजकुमारनी चक्षुसंज्ञा जाणीने ते छडीदार ते दतने तथा ते पुरुषने आदरमानपूर्वक (त्या) लाग्यो. ॥४१॥ चरित्रं
नरं तमगे कृत्वाऽथ दूतो नत्वेदमभ्यधात् । कुमार यदयं वक्ति तत्कार्य राजवागियम् ॥ ४२ ॥ ___ अन्वयः-अथ दृतः तं नरं अग्रे कृत्वा नवा इदं अभ्यधात्, (हे) कुमार! अयं यत् वक्ति तत् कार्य, इयं राजवाक् ।। ४२ ।।
अर्थः-पछी ते दुते ते पुरुषने आगळ करीने कयु के, हे कुमार ! आ पुरुष जे (कई) कहे, ते तमारे करवू, एवा (आपना) पिताजीनी आज्ञा छे. ॥ ४२ ॥
उल्लसदभ्रलतेनाथ कुमारेण निरीक्षितः । सोऽभ्यधत्त सुधारोचिरोचित्यरुचिरं वचः ॥४३॥ ____ अन्वयः-अथ उल्लसद् भ्रलतेन कुमारेण निरीक्षितः सः सुधारोचिः औचित्य रुचिरं वचः अभ्यधत्त. ॥ ४३ ॥
अर्थः-पछी उल्लसायमान थयेली भमरवाळा ते कुमारथी जोवायेलो ते पुरुष चंद्रनी योग्यताथी मनोहर (अति शीतल ) वचन बोल्यो के, ॥ ४३ ॥ अस्ति संसारसारश्रीः स्वश्रीजितमरुत्पुरी । लक्ष्मीविलसनावासो वासन्तीति श्रुता पुरी ॥ ४४ ॥
अन्वयः-ससार सार श्रीः, स्व श्री जित मरुत्पुरी, लक्ष्मी विलसन आवसः, वासंती इति श्रुता पुरी अस्ति. ॥ ४४ ॥ अर्थः-संसारमा मनोहर शोभावाळी, पोतानी लक्ष्मीवडे देवपुरीने (पण ) जीतनारी, अने लक्ष्मीने क्रीडा करवाना स्थान
Jan Education
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
