________________
सान्वय
भाषान्तर
सनत्कुमार दी अन्वयः-समरे द्रवीभूय इव सूरेण तमासम रुचः रेणवः रक्तपूरेण शमं समनीयंत. ॥ ८० ।।
अर्थः-रणसंग्राममां जाणे (पोते) ओगळीने होय नही! तेम शूरवीरे अंधकारसरखी कांतिवाळी रजने रुधिरना समूहवडे शांत करी. चरित्रं
अश्वः कोऽप्यश्ववारं स्वं पतितं वर्मभारितम् । उपविश्यैनमारोप्य समुत्तस्थौ मृधोद्धतः ।। ८१॥ ॥२५॥
अन्वयः-मृधोद्धतः कः अपि अश्वः पतितं स्वं अश्ववार वर्मभारितं (मत्वा) उपविश्य,, एनं आरोप्य समुत्तस्थौ. ॥ ८१॥ | अर्थः-रणसंग्राममा अति उत्साहवाळो कोइक घोडो तो पडी गयेला एवा पोताना स्वारने बख्तरना भारवाळो जाणीने, (पोते) वेशीने (तथा तेम करी पोतानी पीठपर) ते खारने बेसाडीने पाछो (पोते उभो थइ गयो) ।। ८१ ॥
स्फुटितोदरनिर्याताः कश्चिदन्त्रावलीबली । धावन्नतुत्रुटद्वाजी खुरलग्ना लता इव ॥ ८२॥ ___ अन्वयः-कश्चित् वली बाजी धावन् स्फुटित उदर निर्याताः अंबावलीः खुरलग्नाः लताः इव अतुत्रुटत् ॥ ८२ ॥ अर्थः-कोइक बलवान घोडो दोडतोथको ( पोताना ) फुटेलां उदरमाथी निकळेली आंतरडाओनी श्रेणिओने खरीओमा वळगेली वेलडीओनीपेठे तोडी नाखवा लाग्यो. ८२ ॥ दष्टौष्ठो भृकुटीभीमः मापातिन्यपि मूर्धनि । धृत्वा दोा रिपुं कश्चित्पतन्नश्वादपातयत् ॥८३॥ अन्वयः-दष्टौष्ठः भृकुटी भीमः कश्चित् मूर्धनि क्ष्मा पातिनि अपि पतन् रिपुं दोभ्यां धृत्वा अश्वात् अपातयत् ॥ ८३ ॥
SCAMMERICAAOOK
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
