________________
सान्वय
चरित्रं
भाषान्तर
॥२१॥
सनत्कुमार दा राजाना चरणो ग्रहण कर्याः ॥ ६६ ॥
उत्थाप्य परिरभ्याथ प्रमोदी मेदिनीपतिः । कुमारमसुहृद्वीरवैराय स्वैरमैरयत् ॥ ६७ ॥
___ अन्वयः-अथ प्रमोदी मेदिनीपतिः कुमारं उत्थाप्य परिरभ्य असुहृद् वीर वैराय स्वयं ऐरयत् . ॥ ६७ ॥ ॥२१॥
अर्थः-पछी खुशी थयेलो एवो (ते) सिंह राजा सनत्कुमारने उठाडीने, तथा आलिंगन आपीने ते शत्रवीर साथे लडवा जवाने पोतेज प्रेरणा करवा लाग्यो. ॥ ६७ ॥
कृतमाङ्गलिकः सोऽपि रेणुगोपितगोपतिः। चचालोच्चचम्परः शृरकेशरिणं प्रति ॥ ६८॥ ____ अन्वयः–कृत मांगलिकः, रेणु गोपित गोपतिः उच्च चमू पूरः सः अपि शरकेशरिणं प्रति चचाल. ॥ ६८ ॥ अर्थः-करेल छे मांगलिक जेणे एवो, तथा रजथी आच्छादित करेल छे सूर्यने जेणे एवो, तथा उछळतो छे सैन्यनो समूह जेनो एवो ते सनत्कुमार पण ( ते ) शूरकेशरीनी सामे चाल्यो. ॥ ६८॥
भ्रश्यन्तीं निजभारेण भुवं धर्तुमिवाग्रतः। प्रलम्बमानहस्ताप्रैश्चलितं बलिभिदिपैः ॥ ६९ ॥ ___ अन्वयः-निजभारेण भ्रश्यंती भुवं धतुं इव प्रलंबमान हस्त अप्रैः बलिभिः द्विपैः अग्रतः चलितं. ।। ६९ ।।
अर्थः-पोताना भारथी पडीजती पृथ्वीने धारण करवा माटे जाणे लंबावेला छे सुंढना अग्र भागो जेओए, एवा बलवान हा. थीओ मोखरे चालवा लाग्या. ।। ६९ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
