________________
सान्वय
भाषान्तर
॥१४६॥
सनत्कुमार गतः शाखापुरे राज्ञादिष्टोऽसो ह्यस्तने दिने । मया धाच्या समं चेयमुद्यानं कथमप्यगात् ॥ ९॥ चरित्रं
अन्धयः-राज्ञा आदिष्टः असौ ह्यस्तने दिने शाखापुरे गतः, च इयं मया धाच्या समं कथं अपि उद्यानं अगात्. ।। ९० ॥ अर्थः-राजाए हुकम करवाथी ते उपाध्याय गइकाले (बहार) परांमां गयो हतो, अने (तेथी) ते रोहिता (तेणीनी) धाव एवी जे हुं, तेनी साथे मुश्केलीथी बगीचामा गइ हती. ॥ ९० ॥
सुभग त्वं तया तत्र दृष्टो दृष्टिप्रियस्तथा । स्मरज्वरभरार्ता सा रोहिता मोहिता यथा ॥ ९१ ॥ __ अन्वयः-(हे) सुभग ! तत्र दृष्टिप्रियः त्वं तया तथा दृष्टः, यथा मर ज्वर भर आर्ता सा रोहिता मोहिता. ॥ ९१ ।।
अर्थ:-हे सुभग ! त्यां नेत्रभिय एवा तने तेणीए एरीते जोयो, के जेथी कामतापना समूहथी पीडायेली ते रोहिता मोह पामी. * तदर्ति हर्तुमद्यास्मदुहितुर्देहि दर्शनम् । विधेहि वाचिकं चेदं हारयष्ट्या सहागतम् ॥ ९२ ॥ ४ अन्वयः-अस्मद् दुहितुः तदति हतु अद्य दर्शनं देहि ? च हारयष्टया सह आगतं इदं वाचिकं विधेहि ? ॥ ९२ ॥
अर्थः-मारी पुत्रीनी ते कामपीडा हरवाने आजे तमो दर्शन आपो ? अने (आ) हारलतासाथे आवेलो ( तेणीनो) नीचे मुज
बनो संदेशो स्वीकारो? ॥ ९२ ॥ |स्फुरत्कान्तरुचिं कान्तां कृतस्वातिरसप्रियाम् । धेहि मां हारयष्टिं च हृदये हृदयेश्वर ॥ ९३ ॥
SARKARHARDHA
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
