________________
C
सान्वय
भाषान्तर
॥११८॥
सनत्कुमार टू माता जेनी पाछळ दोडी रही छे, एवा, ॥ ९४ ।। चरित्रं
रूपं त्रपा सुवाक् शीलं सत्त्वं दानमिमानि षट् । अस्मिन्गते गतान्यस्माद्रामादिति जनैः स्तुतम् ९५
__ अन्वयः-अस्मिन् गते अस्मात् ग्रामात् रूपं, त्रपा, सुवाक् शीलं, सत्त्वं, दान, इमानि षट् गतानि, इति जनैः स्तुतं. ॥१५॥ ॥११८॥
अर्थः--आना जवाथी ( मरणथी ) आ गाममाथी रूप, लज्जा, उत्तम वाणी, शील, पराक्रम, अने दान, ए छए पदार्थों (पण) चाल्या गया ! एम लोकोवडे स्तुति कराता, ॥ ९५ ।।
कृतशङ्गारया दानं तन्वत्या तुरगस्थया । कान्तयानुगतं गन्तुं साधं वैधव्यभीतया ॥ ९६ ॥ __ अन्वयः-सार्धं गंतुं कृत शृंगारया, दानं तन्वत्या, तुरगस्थया, वैधव्य भीतया कांतया अनुगतं. ॥९६।। अर्थः-साथे जवामाटे (अर्थात् स्वामीसाथे चितामां बळी मरी सती थवामाटे ) करेला शणगारवाळी, दान देती, घोडापर वेठेली, अने विधवाषणाथी डरेली, एवी स्त्री जेनी पाछळ चाले छे, एवा, ।। ९६ ।।
उत्पादितं स्वजातीयश्छन्नं कौसुम्भवाससा । कुमारः सप्रियोऽपश्यत्पुमांसं मृतमार्चितम् ॥ ९७॥ ___ अन्वयः-स्व जातीयैः उत्पाटितं, कौमुंभ वाससा छन्नं, मृतं, आर्चित पुमांस सप्रियः कुमारः अपश्यत् ॥९७॥ दशभि :कुलकं ।
अर्थः -पोताना ज्ञातिजनोए उपाडेला, अने कसुवी वस्त्रवडे आच्छादित करेला, मरण पामेला, तथा पूजेला एवा ( एक ) पु2 रुपने मियासहित ते सनत्कुमारे जोयो. ॥९७॥ दशभिः कुलकं ।।
ALCANOARMACANCREATRE
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
