La Recherache Des Tresors Souterriains

SR No.: 269525
Original Sutra Author: N/A
Author: Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir
Total Pages: 41
Language: English
Classification: Article
File Size: 5 MB

Page 29

N. Balbir, À la recherche des trésors souterrains
43
La Manoramākahā est la plus détaillée (114.22-23): la scène se passe à la première veille de la quatorzième nuit de la quinzaine sombre. Hommage est d'abord rendu à l'arbre (un palāśa). Des offrandes (bali) sont jetées tout autour. L'emplacement du trésor est également purifié et honoré (pūiyam), notamment à l'aide de fleurs. Un mandala est dessiné, et des rites propitiatoires (rakkhā-vihānam; non précisés) sont accomplis.
Le résultat n'est pas garanti pour autant. Les plus chanceux sont les chercheurs du PC, le prince de l’UK (866.6sqq.: supra $3.3.3) et le héros de la Km: tout en avertissant le jeune homme que la richesse découverte est protégée par un cakravartin, une voix divine l'autorise à en prélever une poignée. Le trésor est ensuite soustrait à sa vue. Dans les autres cas, la joie est de courte durée, et la richesse à peine obtenue disparaît sur-le-champ, ravie par des voleurs (AMKV 137.17* sqq.), ou par un yogin, complice peu scrupuleux (LS 6.392sqq.). Qu'espérer alors lorsque, loin d'être accompagnée de précautions élémentaires, l'exhumation est, le fait d'un obstiné, sourd aux objurgations divines pourtant insistantes (LS 6.186sqq.), ou que les formules récitées ont été amputées (MK 114. 28sqq.)? Dans les deux cas, la colère des êtres surnaturels préposés à la garde dudit trésor se manifeste avec virulence et le coupable est transporté par la voie des airs à bonne distance du site de la découverte.
Etant donné les circonstances, l'occasion ne se présente guère d'envisager les éventuels problèmes juridiques soulevés par la découverte d'un objet trouvé, sur lesquels plusieurs récits du Pañcatantra ou du Kathāsaritsāgara se révèlent fort instructifs. Les sources jaina n'y font
88 Harşacarita, livre 2 (éd. KANE, p.35; notes, p.156): na dhanadasyeva nisphalāḥ sannidhi-lābhāh.
89 Probable extension de la croyance traditionnelle et pan-indienne: les cakravartin possèdent un certain nombre de nidhi, à la garde desquels sont préposés des nāga (K.R. NORMAN, 'The nine treasures of a cakravartin': Indologica Taurinensia 11.1983, p.183193). - 90 Plusieurs témoignages rassemblés par W. CROOKE vont dans le même sens (op.cit. supra, n.54, vol.1, p.286); voir encore UK 957.15*.
91 Cf. L. STERNBACH, Juridical Studies in Ancient Indian Law. Part II. Delhi 1967, Chap.XIX: 'The Pañcatantra and the Smstis, 1. The tale of Honest-Mind and Evil-Mind', p.3-10; KSS 7.1.37sqq.: le généreux Sattvasila trouve par hasard un trésor, puis un autre. Le roi vient à l'apprendre, convoque le jeune homme qui, immédiatement, lui demande