La Recherache Des Tresors Souterriains

SR No.: 269525
Original Sutra Author: N/A
Author: Nalini Balbir
Publisher: Nalini Balbir
Total Pages: 41
Language: English
Classification: Article
File Size: 5 MB

Page 16

30
Journal of the European Ayurvedic Society 3 (1993)
3.2.2. Echappée de quelque traité pour devenir bien commun, ou digne d'y figurer, voici encore une strophe à peu près de la même époque (VI° s.). Elle est citée par Simhasūri (VI° s.?), commentateur du Dvādaśāra-nayacakra, important ouvrage philosophique dû au jaina Mallavādin (IV s.?):
a-kantakāḥ kanțakinah kanţakāś câpy a-kantakāḥ viparyayeņa dssyante vadanti nidhi-lakṣaṇamos 'Que, contrairement (à la normale), on voie les non épineux transformés en épineux, et les épineux transformés en non épineux, voilà un signe caractéristique indiquant la présence
d'un trésor.' L'observation des anomalies est un indice auquel les spécialistes du n-v. ont volontiers recours: pensons à Bāņa évoquant dans le Harşacarita les ‘modifications de comportement des arbres' (taru-vikāra: supra § 1); ou au Nidhipradīpa:
a-kṣīrāḥ kṣīra-vskşāś ca sa-kşīrāḥ kṣira-varjitäh viparīta-phalôdbhedā drśyante yatra bhūruhāḥ
avasyam tatra vittam syāt (NP 2.42-43a). Contenu, style et vocabulaire ont une parenté frappante. 3.3. Si l'on excepte le cinquante-cinquième chapitre de l'Angavijjā, consacré aux trésors, mais en définitive peu exploitable, et un Nidhānâdipariksāśāstra recensé dans les catalogues de manuscrits mais inaccessible, les jaina ne semblent pas avoir conservé de traité en bonne et due forme.46 Mais, à date relativement ancienne (VIII s.), on lit quelques passages didactiques, en vers ou en prose, en prakrit māhārāștri jaina (a, c, e), en apabhramsa (d) ou en sanskrit (b, f) insérés, plus ou moins adroitement, dans les six romans suivants:
45 Dvādaśāram Nayacakram of Ac. Sri Mallavādi Kşamāśramana. With the commentary Nyāyāgamānusāriņi of Sri Simhasūri Gani Vadi Ksamāśramana. Part I (1-4 Aras). Ed. with critical notes by Muni JAMBŪVIJAYAJI ... . Bhavanagar 1966, 223.13*-14*. Cette référence est indiquée par Das, p.129.
46 Angavijjā (Science of Divination through Physical signs & Symbols). Ed. by Muni Shri PUNYAVIJAYAJI. Banaras 1957 (Prakrit Text Society Series 1): nidhāņ'ajjhão, p.213214; conservé au Delā no bhandār (Ahmedabad), le Nidhānadipariksāśāstra, également intitulé Ahicakra, contient trois feuillets: cf. Jaina Granthāvali. Bombay 1909; New Catalogus Catalogorum (loc.cit. supra, n.39) et H.D. VELANKAR, Jinaratnakośa An Alphabetical Register of Jain Works and Authors. Vol.I. Works. Poona 1944, p.212.