Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The description of the path to liberation through the nine substances:
Continuing the discussion of the nature of living beings, which was previously mentioned, we now explain the difference between worldly and liberated beings by condensing the explanation.
General meaning with analysis: [These] these [living beings] groups of living beings [body knowledge] are said to be those who take refuge in the body, that is, those who act through the body. [Without body] those who are without body are [liberated]. [Worldly] worldly beings are of two types: [worthy] worthy and [unworthy] unworthy.
Specific meaning: If we look at it from the perspective of the definitive principle, all living beings are possessors of the pure self-nature, they are masters of the body of pure consciousness, and they are devoid of bodies born from karma. From the perspective of the practical principle, those who are embodied are worldly, and those who are disembodied are liberated. Liberated beings have attained the pure self directly. Among worldly beings, some are worthy and some are unworthy. Those who possess the power of purification in the form of the manifestation of qualities like pure knowledge are worthy. Those who do not possess the power of purification in the form of manifestation are unworthy. For example, mung beans that are fit for cooking and mung beans that are not fit for cooking, or gold ore and worthless ore. The former has the potential for manifestation of its nature, while the latter does not, although the nature of mung bean and gold is present in both. The power to become pure manifests at the time of accepting right faith in those who possess it. But in those who do not possess that power, it remains eternally impure, as it has been from the beginning.
Thus, the fourth stage is completed, primarily focusing on the explanation of the five senses in the first four verses.
Here, the five senses are the characteristic feature, so it is also important to understand the explanation of one-sense beings, etc., from the section of the verse "tiria bahuppayara" mentioned earlier. This characteristic feature is illustrated with an example. For example, if someone says, "Protect the ghee from crows," it also implies that the ghee should be protected from cats, etc.
This refutes the view that the body is the only characteristic of a living being. For the senses are not the living being, nor are the bodies, which are of six types. What is present in them as knowledge, that is what they consider to be the living being.