Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
55
The reason for considering it a "deshghati" (country-destroying) is that even with the rise of "biyantiray" (obstruction of semen), there is still a certain amount of "kshayopasham" (diminution of the subtle "nigodya" (living being) which allows for the intake of "aahar parinaman" (food transformation), "karma nokarma vargana" (categories of karma and non-karma), "gatyanter gaman" (movement in different directions), and "boryalabdhi" (attainment of "borya" (a type of karma)). Due to the rapid "kshayopasham" of the "viriyantaray" karma, there is a deficiency in "virya" (power, strength) from the subtle "nigodya" to the twelfth "gunasthan" (stage of being). This is just a part of the "virya" of a "kevali" (omniscient being). If the "viriyantaray" karma were "sarvaghati" (all-destroying), it would cover up all the "virya" of the living being, making it inert and inactive. Therefore, the "viriyantaray" karma is "deshghati".
Here, "sarvaghati" is described as having 20 and "deshghati" as having 25 "prakritis" (categories), totaling 45. This should be understood in relation to "bandh" (bondage). When considering "uday" (arising), there are 47 "prakritis" when "samyaktva" (right faith) and "misra mohaniya" (mixed delusion) are combined. In these two, "samyaktva mohaniya" is included in "deshghati" and "misra mohaniya" in "sarvaghati" "prakritis". Then there are 21 "sarvaghati" and 26 "deshghati" "prakritis".
1. In the "karmakand" (karma section), "sarvaghati" and "deshghati" "prakritis" are counted in relation to "bandh" and "uday":
"Kevalaanavaranam damanchhatrakam
Kamayay rasyam. Micchan mavadi sammamichche abandhi ||36||"
"Kevalgyanavaran" (obstruction of omniscience), six "darshanavaran" (obstruction of perception) (kevaldarshanavaran, panchanidra), twelve "kashay" (passions) (anantaanubandhi apratyakhyanavaran, pratyakhyanavaran krodh man, maya, lobha), "mithyatva mohaniya" (delusion of falsehood) - these 20 "prakritis" are "madhati" (intermediate). "Savy" (right) "mithyatva" is also related to "uday" and "satta" (existence) states. However, this "dhatri" (category) is only "judi" (related to) "jati" (birth).
"Nanaacharanach ukkam tidansanam
Sammarg me sanjalanam. Jav nokassay vigdham chhanbisa desavadiyo ||40||"
"Gyanavaran chatushk" (fourfold obstruction of knowledge), "darshanavaran trik" (threefold obstruction of perception), "samyakl" (right conduct), "manjvalan" (obstruction of the "kosha" (sheaths)), four "kosha" (sheaths), nine "kashay" (passions), five "antaray" (internal obstructions) - these 36 are "deshghati".