Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
**Shataka**
After the karmas are shed, the remaining 65 **Prakritis** are **Adhruvodaya**. This is indicated in this verse. The general reason for considering these 65 **Prakritis** as **Adhruvodaya** is that many **Prakritis** are mutually contradictory. For example, **Tirthankara** and other **Prakritis** do not always arise in every being. Also, until the **Gunasthan** where the separation of **Prakritis** from **Gunapratyay** is not indicated, even if those **Prakritis** remain in that **Gunasthan**, the **Prakriti** may or may not arise in relation to **Dravy** etc. Therefore, they are considered **Anuvodaya** in **Prakritis**. A detailed explanation of this is given below.
Previously, the names of 73 **Adhruvabandhini Prakritis** were mentioned. Out of these, except for the four **Prakritis** of **Sthira**, **Asthira**, **Shubha**, and **Ashubha**, the remaining 66 **Prakritis** are **Adhruvodaya**. Out of these 73 **Prakritis**, the five **Prakritis** of **Tirthankara**, **Uchchvas**, **Udyot**, **Atap**, and **Paraghat** arise in some beings but not in others. The remaining 64 **Prakritis**, just as they are contradictory in the state of **Bandha**, are also contradictory in the state of **Udaya**. Therefore, they are called **Adhruvodaya**.
Out of the 19 **Dhruvabandhini Prakritis** of **Mohaniya Karma**, except for **Mithyatva**, the remaining 16 **Kshayas**, **Bhaya**, and **Jugupsa**, these 18 **Dhruvabandhini Prakritis** are **Adhruvodaya**. This is because they are mutually contradictory in **Udaya**. When **Krodha** arises, the other **Kshayas** like **Mana** etc. do not arise. Similarly, when **Mana** etc. arise, one should know about **Krodha** etc. Therefore, even though they are not contradictory in relation to **Bandha**, **Kshayas** like **Krodha** etc. are contradictory in relation to **Udaya**. Due to this contradictory nature, **Kshayas** are called **Adhruvodaya**. The **Udaya** of **Bhava** and **Jugupsa** is also **Kadachitka**. They arise in some beings at some time.